2012年11月8日，騰訊游戲旗下《劍靈》運營團隊于上海召開《劍靈》國服極智體驗會，邀請國內(nèi)20余家媒體和資深玩家共同參與體驗國服二測版本。會上，運營團隊揭曉了大量《劍靈》國服二測的內(nèi)容，其中最為重要的信息，莫過于目前游戲漢化進度已超預(yù)期完成，預(yù)計在今年12月啟動正式二次測試。

　　據(jù)悉，《劍靈》本次國服二次測試將采用《劍靈》韓國公開測試OBT版本的漢化版。這也意味著，國服《劍靈》版本將基本與韓服《劍靈》版本保持一致。

　　本次《劍靈》國服極智體驗會上，除了由運營團隊對新版本內(nèi)容做了翔實的介紹之外，更提供了10臺最新的國服《劍靈》二測版本體驗機，供與會媒體玩家上機體驗。全新的《劍靈》二測版本，唯美的水月平原，新版本全中文界面以及中文配音內(nèi)容給大家留下了深刻的印象。

　　作為目前最收期待的網(wǎng)游作品，《劍靈》從去年5月騰訊游戲正式宣布代理以來，一直受到了廣大玩家的熱切關(guān)注。今年8月開啟的核心鑒賞測試，終于讓期待已久的玩家一償所愿。

　　在8月中旬開啟的《劍靈》首測中，由于漢化進度的關(guān)系，游戲中的漢化內(nèi)容主要完成了全劇情和任務(wù)以及裝備道具的說明，對于游戲內(nèi)的劇情過場對白和NPC對話語音，都還使用了韓語語音內(nèi)容，這也成為了眾多參與過首測玩家的一個小小的遺憾。

　　而本次《劍靈》二測漢化進度超預(yù)期完成，除了新加入的OBT版本全部文本漢化完成外，包括游戲內(nèi)的全劇情以及任務(wù)、NPC對話全部使用了中文語音化，喜愛《劍靈》的玩家終于可以從視覺上和聽覺上，雙重體會到原汁原味完整全中文的《劍靈》世界。