完美世界旗下經典魔幻網游《無冬online》正在進行緊張的本地化工作。作為正統(tǒng)龍與地下城規(guī)則的傳承之作，經典魔幻題材游戲新生佳品——《無冬online》的本地化工作旨在遵循D&D規(guī)則和魔幻題材前提下，保證最原汁原味的西方魔幻基礎上，結合中國玩家的審美偏好，對游戲美術素材進行調整。

　　《無冬online》美服的美術風格是基于歐美魔幻游戲歷史和北美玩家的喜好而形成的。而當《無冬online》走進中國，我們會將其美術風格調整為中國玩家所能接受的西方魔幻風格。在本地化過程中，會在保留原有游戲風格的同時，加入中國玩家接受度較高的“歐美面孔”，讓玩家在游戲角色上更能體驗國際化的特色。根據玩家的喜好度，人物角色的身材、膚色，場景設定上，都做了相應的適當調整。

　　為了能夠讓玩家更直觀的感受到，我們在本地化過程中對于美術風格方面所做的修改。在此進行五組《無冬online》北美原畫設定和中國地區(qū)的專屬原畫設定對比。相信進行過本地化工作的《無冬online》是最適合中國玩家的歐美魔幻題材游戲，我們也將繼續(xù)創(chuàng)作更多的美術素材與圖片，保證優(yōu)秀的本地化風格。

　　《無冬online》控場法師設定是使用法球身著布甲，全身心投入到奧術學習，致力于用魔法擊敗敵人的一個職業(yè)。北美原畫中的控場法師設定寫實感濃郁，中國地區(qū)原畫中的控場法師設定結合了國人審美偏好，更加性感嫵媚。