任天堂社長巖田聰因動(dòng)了膽管腫瘤切除手術(shù)，將缺席任天堂的年度股東大會(huì)。詳細(xì)內(nèi)容他已經(jīng)在至股東的公開信中作了說明。他在信中說到，“一般來說，膽管腫瘤想要在早期發(fā)現(xiàn)十分不容易，而且治療起來也十分困難。幸好在我沒有引發(fā)癥狀的時(shí)候就發(fā)現(xiàn)了它，為了進(jìn)行治療已經(jīng)開始了早期的切除手術(shù)，上周已經(jīng)進(jìn)行了手術(shù)，手術(shù)也如預(yù)期一樣順利進(jìn)行，沒有任何問題。”

　　巖田聰在E3的時(shí)候就因?yàn)楫?dāng)時(shí)未指明的健康問題使他無法前往洛杉磯而缺席了本屆的展會(huì)。他表示，目前通過電子郵件的工作已經(jīng)重新開始了，但是日常的工作還需要有一段時(shí)間恢復(fù)后才可以進(jìn)行。

　　 “因?yàn)檫@個(gè)原因，所以沒有辦法參加本月底公司內(nèi)十分重要的股東大會(huì)，在此，對(duì)各位股東報(bào)以十二分的歉意。我現(xiàn)在必須以治療為優(yōu)先爭取早日康復(fù)，回到公司內(nèi)繼續(xù)發(fā)展業(yè)務(wù)，希望大家能夠理解?！比翁焯玫谋緦媚甓裙蓶|大會(huì)將于日本當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月27日上午10點(diǎn)在京都舉行。

　　巖田聰，今年54歲，于2000年進(jìn)入任天堂擔(dān)任企業(yè)策劃部門主管。于2002年5月接過前任社長山內(nèi)溥——從1949年開始就執(zhí)掌多年的帥印開始出任任天堂的社長。巖田聰是任天堂第一位山內(nèi)家族外的社長。

新聞原文：https://www.polygon.com/2014/6/24/5837126/nintendo-president-satoru-iwata-undergoes-surgery-miss-shareholders-meeting