如果游戲界要?jiǎng)澐謪^(qū)域界限的話，那么很可能是日本一個(gè)圈子，歐美一個(gè)圈子，歐美的圈子絕對(duì)融入不到日本地區(qū)。日本人管歐美游戲叫做“洋ゲー”，就是“洋game”的意思。在8-32位機(jī)時(shí)代，日本人很少玩歐美游戲，在日本本土也很難買到歐美游戲，但現(xiàn)在不一樣了，家用機(jī)在歐美市場(chǎng)逐漸壯大，大批的游戲開發(fā)商、開發(fā)小組甚至獨(dú)立制作人都希望自己的游戲能夠登上家用機(jī)平臺(tái)，他們的游戲也被翻譯成各國(guó)語言在世界范圍內(nèi)發(fā)賣。

　　歐美畫風(fēng)游戲在日本行不通!

　　但日本人似乎不怎么買賬，在海外越是大賣的作品，其日版銷量越是平淡，日本人為什么不玩歐美游戲?是文化差異還是市場(chǎng)結(jié)構(gòu)變形?關(guān)于這個(gè)問題我們已無數(shù)次進(jìn)行討論，但往往忽略了玩家最真誠(chéng)的聲音。大家知道日本玩家是怎么評(píng)價(jià)洋game的嗎?

　　7月13日，日本Mynavi社旗下網(wǎng)站公開了一項(xiàng)調(diào)查結(jié)果。這次調(diào)查主要針對(duì)玩家為什么不玩洋game而發(fā)起，得來的調(diào)查回執(zhí)也是五花八門，以下為日媒選出的經(jīng)典理由與點(diǎn)評(píng)：

　　●動(dòng)作要素多的游戲都太難，好像沒有進(jìn)行過難度DEBUG一樣的程度，第一關(guān)都過不了(33歲男性 媒體廣告業(yè))

　　日媒點(diǎn)評(píng)：這就是糞game無疑了。(特別差勁的游戲被日本人稱為“糞game”)

　　●女性角色的面部都想表現(xiàn)真實(shí)但又做不到真實(shí)，讓人看著很不舒服。(35歲男性 機(jī)械制造業(yè))

　　日媒點(diǎn)評(píng)：是啊，那臉好似抽象畫一般

　　●角色都好丑，胸和屁股還特別大。(35歲男性 機(jī)械制造業(yè))

　　日媒點(diǎn)評(píng)：老美就好這口兒。

　　●無論什么游戲，登場(chǎng)角色都好似橄欖球選手一樣的大只佬。(30歲男性 學(xué)校、教育業(yè))

　　日媒點(diǎn)評(píng)：歐美玩家也看不習(xí)慣咱們那些纖瘦美少年吶。

　　●沒有任何說明和提示的情況下游戲就突然開始了。(26歲男性 信息IT業(yè))

　　日媒點(diǎn)評(píng)：以前這樣的游戲多得是，現(xiàn)在逐漸變友好了。

　　●配樂多是HIP-HOP。(28歲男性 房地產(chǎn)業(yè))

　　日媒點(diǎn)評(píng)：因游戲而異。

　　●游戲結(jié)束后會(huì)出現(xiàn)開發(fā)者的視頻，還感謝你全家。(29歲男性 機(jī)電業(yè))

　　日媒點(diǎn)評(píng)：戰(zhàn)神系列。

　　●擊倒敵人后，敵人會(huì)莫名其妙地爆炸。(27歲男性 汽車業(yè))

　　日媒點(diǎn)評(píng)：大概是想突出“敵人已被擊殺”的感覺吧。

　　●手柄鍵位的配置太爛。(33歲男性 團(tuán)體、公益法人)

　　日媒點(diǎn)評(píng)：而且還不能自己改鍵位!

　　●給大家的感覺，洋game=FPS(30歲男性 學(xué)校、教育業(yè))

　　日媒點(diǎn)評(píng)：這么想的人絕對(duì)不在少數(shù)。

　　●“美利堅(jiān)萬歲!”的主題偏多(26歲男性 媒體廣告業(yè))

　　日媒點(diǎn)評(píng)：這就是美國(guó)。

　　●登場(chǎng)怪物都巨猙獰，日式游戲中那種可愛的小怪獸絕對(duì)不存在。(35歲男性 機(jī)械制造業(yè))

　　日媒點(diǎn)評(píng)：日本史萊姆vs外國(guó)史萊姆

　　●主角都是禿頭老爹。(28歲男性 金融、證券業(yè))

　　日媒點(diǎn)評(píng)：他們大概覺得這樣的角色才能拯救世界。

　　●日語字幕的翻譯很奇怪。(33歲男性 醫(yī)療、社會(huì)福利)

　　日媒點(diǎn)評(píng)：都是日本公司擔(dān)任翻譯的啊(苦笑)

　　●大爆炸、飛車，感覺是在模仿好萊塢電影。(34歲男性 小賣店)

　　日媒點(diǎn)評(píng)：從那些分鏡頭就能看出來是受電影影響。

　　●真喜歡的玩家也等不及日版發(fā)賣，直接買美版。(34歲男性 小賣店)

　　日媒點(diǎn)評(píng)：因?yàn)槿瞻嫱ǔＲ砗脦讉€(gè)月啊。

　　以上便是本次Mynavi網(wǎng)站上針對(duì)“為什么不玩洋game”的調(diào)查結(jié)果。在接受調(diào)查并投稿的玩家中，有很多人其實(shí)是洋game游戲玩家，但他們玩洋game并不代表對(duì)洋game就十分推崇，好似我們?cè)绞窍矚g一款游戲就越對(duì)其挑剔，越能發(fā)現(xiàn)它的不足。但日媒編輯在調(diào)查文章最后點(diǎn)評(píng)中寫道：“也許大家都對(duì)洋game有這樣那樣的不滿，但不去嘗試的話，作為游戲經(jīng)歷來講將成為純粹的損失，所以大膽嘗試才是上策。”