大家好，這是我在國外網(wǎng)站找到的全獎杯解鎖說明。因?yàn)槲易约阂策€在一周目龜速攻略中(上班族沒辦法)，所以有些地方不能理解語境，所以翻譯的不是很準(zhǔn)，也歡迎大家指出不足之處。(我玩的是ps3英文版所以不知道官方中文的標(biāo)準(zhǔn)翻譯)其實(shí)全部看完，才發(fā)現(xiàn)只有最后那幾個(gè)獎杯如果不需要這些說明還真的不知道怎么拿。另外，我自己能力有限，雖然我是學(xué)英文的，但是我現(xiàn)在卻在一個(gè)葡語國家工作，英語很久很久沒有用了。

　　Pure Evil –Platinum

　　-Unlocked all other Trophies for The Evil Within.解鎖其他所有獎杯

　　Weapon of Choice– Bronze

　　-Defeat the Sadist within the village.打倒村里的虐待狂

　　ThisTrophy is story related. 故事獎杯

　　Old Flame –Bronze

　　-Finish off a shrieking beast打倒尖叫的怪獸.

　　ThisTrophy is story related.故事獎杯

　　Two on Two –Bronze

　　-Take out both Guardians before the church.在到達(dá)教堂前干掉2個(gè)守衛(wèi)者

　　ThisTrophy is story related.故事獎杯

　　What’s In TheBox?! – Bronze

　　-Escape the Keeper beneath the catacombs.逃出地下墓園的看守

　　ThisTrophy is story related.故事獎杯

　　The First, Notthe Last – Bronze

　　-End a monstrosity in the underground garage.打倒地下停車場的怪物

　　ThisTrophy is story related.故事獎杯

　　Arachnophobia –Bronze

　　-Outrun a gigantic threat in the city.逃出城市里的巨大威脅

　　ThisTrophy is story related. 故事獎杯

　　Slither intoOblivion – Bronze

　　-Remove an invisible enemy from the equation.從方程式中去掉一個(gè)隱形的敵人。(不知道具體說的是哪里，往指出)

　　ThisTrophy is story related. 故事獎杯

　　One of the Many –Bronze

　　-Defeat the ultimate evil within.打倒最終的心魔

　　ThisTrophy is story related.故事獎杯

　　First Step intoDarkness – Bronze

　　-Complete the game on Casual difficulty.完成游戲休閑難度。

　　See the Trophy “Master of Horror”for more details. 參考“恐怖大師”獎杯細(xì)節(jié)。

　　Another Day onthe Job – Silver

　　-Complete the game on Survival difficulty.完成游戲生存難度

　　See the Trophy “Master of Horror”for more details. 參考“恐怖大師”獎杯細(xì)節(jié)。

　　Master of Horror– Silver

　　-Complete the game on Nightmare difficulty.完成游戲噩夢難度

　　Nightmaredifficulty is unlocked by completing the game on Survival difficulty. This isjust basically playing the game on hard. You take more damage and deal lessdamage. Ammo is also more scarce. The difficulty trophies stack but to playNightmare, you’ll need to beat it on Survival (normal) first to unlockNightmare. 當(dāng)完成游戲的生存者難度后，噩夢難度解鎖。這只是游戲的基本困難模式。你將受到更多的傷害，給予敵人的傷害也會被減輕。彈藥更少。此游戲難度是隱藏的。只有當(dāng)你完成生存者難度后(普通)才可以解鎖此難度。

　　Every Nook andCranny – Silver

　　-Collect every collectible in the game.搜集所有游戲里的可搜集物品

　　Thereis a total 106 collectibles. Key items cannot be missed as they are needed forstory progression. Anything you have found will carry over to your New GamePlus play-through. 本游戲共有106件可收藏品。關(guān)鍵道具因?yàn)殛P(guān)乎故事發(fā)展，所以肯定是不會錯(cuò)過的。你所有找到的東西都將繼承到NewGame+中。

　　AudioTapes – 10磁帶-10

　　MissingPerson Posters – 15 失蹤人員海報(bào)-15

　　Documents– 16 文件-16

　　Newspapers– 21 新聞報(bào)紙-21

　　MapFragments – 28 地圖碎片-28

　　Journal– 16 日志-16(讓我想起了Jornal這個(gè)葡語單詞，也是newspaper的意思，果然很久沒有看英文了。。。。)

　　Master ofUnlocking – Bronze

　　-Open up all the lockers in the save room.打開記錄房間的所有儲藏柜

　　Thesave room is hospital where you can save your game at the desk. You’ll be takenhere as part of the story. After you complete Chapter 4, you’ll be taken to themorgue area where the lockers are. There are 45 lockers to be opened. Key areneeded to open the lockers. The keys can be found in chests, crates, smallwhite statues or even in some of the morgue lockers. The crates and statues arebroken by using a melee attack. 記錄房間在醫(yī)院里面，你可以在醫(yī)院里記錄你的游戲進(jìn)度。隨著故事的發(fā)展你會到達(dá)那里，當(dāng)完成故事第四章后，你會被到達(dá)有儲藏柜的停尸間區(qū)域。一共需要45把要是來打開。這些鑰匙可以在箱子、板條箱、女神像甚至在儲藏柜里面找到，在女神像和板條箱里面的鑰匙依靠近戰(zhàn)攻擊打破取得。

　　Hardbody – Silver

　　-Fully upgrade all of Sebastian’s attributes. 全部升級男主角的能力

　　See the trophy “Why Can’t I Hold All This Ammo?”for more details. 參看獎杯“為什么我不能把這些彈藥全部拿走”。

　　My Best Friend –Bronze

　　-Completely upgrade one weapon. 完全升級一件武器

　　See the trophy “Why Can’t I Hold All This Ammo?”for more details. 參看獎杯“為什么我不能把這些彈藥全部拿走”。

　　The Power of Three – Bronze

　　-Completely upgrade three weapons.完全升級三件武器

　　See the trophy “Why Can’t I Hold All This Ammo?”for more details. 參看獎杯“為什么我不能把這些彈藥全部拿走”。

　　UnstoppableArsenal – Gold

　　-Completely upgrade all weapons.完全升級所有武器。

　　See the trophy “Why Can’t I Hold All This Ammo?”for more details. 參看獎杯“為什么我不能把這些彈藥全部拿走”。

　　Why Can’t I HoldAll This Ammo? – Bronze

　　-Upgrade all options in the stock menu. 升級庫存菜單里面的所有內(nèi)容

　　GreenGel is used to upgrade everything in this game. The Gel can be found in thechapters and can also be dropped by killing enemies. You’re going to need a lotof it so keep your eyes peeled for it as you play through the game. 腦殘液是游戲中用于升級一切的東西。可以在各章節(jié)中或游戲中殺敵找到。當(dāng)你玩游戲的時(shí)候，睜大你的眼睛好好去找找。

　　Allweapons – 638,000 Gel 全武器

　　Allattributes – 178,000 Gel 全屬性

　　Allstock options – 112,800 Gel 全庫存項(xiàng)目

　　Blow Up thePlaying Field – Silver

　　-Use a secret explosive weapon to kill 10 enemies. (Agony Bolt effects negateresults.)使用隱藏的爆炸武器殺敵10人(痛苦弓弩效果無效)

　　You’llearn the secret rocket launcher for completing the game. You can then use itduring your New Game Plus play-through. 當(dāng)游戲通關(guān)后，你可以得到一把火箭發(fā)射器。你可以在NewGame+中使用。

　　Full House –Bronze

　　-Kill five enemies with each type of Agony Bolt.使用全部痛苦弓弩擊殺5個(gè)敵人

　　Thereare five different types of Agony Bolts, Explosive, Shock, Freeze, Flash andHarpoon. All you gotta do is kill five enemies with each bolt type. For theFlash Bolts, you have Sneak Kill them while they are stunned by the Flash Bolt.

　　痛苦弓弩有5中效果：爆炸、電擊、冰凍、閃光和魚叉。你可以使用每種效果殺死一個(gè)敵人即可。對于閃光效果，你必須在敵人被震暈了之后，使用潛行擊殺。

　　Silent Kill –Bronze

　　-Kill five enemies in a row with a sneak kill without being discovered.連續(xù)使用潛行擊殺5個(gè)敵人。

　　Tosneak kill, hold R1 to crouch and then press X when you’re near an enemy.Chapter 2 on the road toward opening the big gate is a good place to earn this.Simply kill five in a row without alerting any of the enemies and the Trophy isyours. 要使用潛行擊殺，按住R1，當(dāng)靠近敵人以后按X鍵。推薦第二章在去向大門的路上解鎖這個(gè)獎杯。只要你在不驚動敵人情況下，連續(xù)擊殺5個(gè)敵人即可。

　　Burn, Baby, Burn!– Bronze

　　-Kill five enemies with a torch.使用火把消滅5個(gè)敵人

　　Torchescan be picked up from enemies who are carrying one after you’ve killed them.With the torch equipped, press Triangle to attack and kill an enemy with it.It’s a one hit kill but you can only kill one enemy per torch. 當(dāng)打到攜帶火把的敵人后，可以撿起火把。按三角鍵攻擊，可以對敵人一擊必殺。火把是一個(gè)一次性道具。

　　…And the CorpsesMount – Bronze

　　-Kill 30 enemies. 殺死30個(gè)敵人

　　See the Trophy “One Man Army” formore details.

　　Krimson PD Fury –Bronze

　　-Kill 200 enemies. 殺死200個(gè)敵人

　　See the Trophy “One Man Army” formore details.

　　One Man Army –Silver

　　-Kill 400 enemies. 殺死400個(gè)敵人

　　ThisTrophy will unlock as you play through the game. Simply kill enemies you comeacross to add to your total. Your kill count will carry over to otherplay-throughs, it does not need to be completed in one play-through.

　　此獎杯可以在游戲過程中解鎖。沒殺一個(gè)敵人可以計(jì)入你的總數(shù)?？倲?shù)在NewGame+中也會繼承。所以沒有必要一次性完成。

　　AmmoConservationist – Bronze

　　-Kill 25 enemies with melee attacks.使用近戰(zhàn)攻擊殺死25個(gè)敵人。

　　Youcan use the melee attack by pressing Triangle. This is another Trophy that willunlock as you progress through the game. This is a Trophy that is easiercompleted on Casual difficulty. You can use other weapons to damage the enemy,but the killing blow must be a melee strike.

　　你可以使用三角鍵施展近戰(zhàn)攻擊。這個(gè)獎杯在游戲過程中就可以解鎖。如果在休閑模式中可以更容易的完成。你也可以用其他武器給敵人制造傷害，但是殺死敵人的最后一擊必須是近戰(zhàn)。

　　Bloody Bar Brawl– Bronze

　　-Sneak kill an enemy after hitting them with a bottle.用瓶子打到敵人后潛伏擊殺敵人。

　　Bottlescan be found almost everywhere in the game. Pick one up and throw it at anenemy. Make sure you hit them in the head with the bottle to stun them. Whilethey are stunned, run up to them, hold R1 and press X to sneak kill them.

　　瓶子在游戲中到處可見，撿起一個(gè)并扔向敵人。確保扔中敵人頭部，讓敵人眩暈。然后跑過去按下R1潛行，然后按X鍵執(zhí)行潛行擊殺。

　　Drop It Like It’sHot – Bronze

　　-Kill three living enemies with one drop of a match.使用1根火柴消滅3個(gè)活著的敵人。

　　Onceyou knock down an enemy you have the option (IF you have matches) to pressCircle and light the enemy on fire to kill them. Shooting an enemy in the legwill cause them to fall over. You can either get three enemies on the groundnext to each other or drop one enemy and light him on fire as two stand near.There are many chance to earn this throughout the game as enemies attack ingroups quite frequently.

　　打你打倒敵人后，你可以選擇(如果有火柴的話)按O鍵焚燒敵人的尸體。用槍打敵人的腿可以使敵人倒地。你可以讓3個(gè)敵人倒在地上相互挨近，也可以通過點(diǎn)燃一個(gè)倒地的然后用他點(diǎn)燃附近站著的敵人。在游戲流程經(jīng)?？梢杂袡C(jī)會解鎖此獎杯，因?yàn)閿橙丝偸浅扇撼霈F(xiàn)。

　　The Quick and theDead – Gold

　　-Finish the game with a clear time of under 5:00:00.五小時(shí)內(nèi)通關(guān)游戲

　　Thisis best done on Casual difficulty on New Game Plus. You’ll have all your upgradeditems and a special one hit kill rocket launcher unlocked. Skip the cutscenesand avoid fighting enemies by running past them and straight to the objectivesif possible.It’s recommended to not attempt this until after you’vefinished the story and are comfortable with the game.

　　這個(gè)最好是在NewGame+的休閑模式中完成。此時(shí)你會擁有所有你已經(jīng)升級的道具和解鎖的一擊必殺火箭發(fā)射器。如果可能的話，跳過所有故事劇情直接跑到所有任務(wù)的目標(biāo)。推薦玩家在完成故事模式并對該游戲游刃有余的情況下嘗試。

　　It is What It Is– Gold

　　-Finish the game without upgrading any skills with Green Gel.

　　不升級任何技能完成游戲。

　　ThisTrophy is easiest earned on Casual difficulty. All you gotta do is play throughand complete the game without upgrading anything. During Chapter 2 you’ll beforced to spend 100 Green Gel, that will not negate the Trophy as it is anunavoidable story requirement.

　　此獎杯在休閑難度下更容易達(dá)成。所需的就只是完全不升級任何東西。在第二章你會被強(qiáng)迫花費(fèi)100腦殘液升級。這是故事不可不免的劇情，所以這個(gè)不會對該獎杯有影響。

　　You Asked For It– Gold

　　- Finish the game on 悪夢(AKUMU) mode.完成游戲 AKUMU模式

　　Akumumode is unlocked by completing the game on Survival difficulty. In this mode ifyou get hit once, you die. If you are damaged in any way, its instant death.You cannot play this on New Game Plus. When you start the mode it’ll be with anew character with no upgrades. Just stay aware of what’s going on around.Never get close to enemies, always try to take them out from a distance. Aimfor the legs so you can make them fall. When you get enemies on the groundimmediately run over to them and burn them with matches. Always be on thelookout for matches as they will help you dispose of enemies quickly. Someattributes to upgrade that will help out with this are Sprint Duration,Matches, Freeze and Flash Bolts and any of the other weapons.

　　當(dāng)完成游戲的生存者難度后，可以解鎖AKUMU模式。在此模式下，只要收到傷害就會被一擊必殺。這個(gè)模式不支持NewGame+。當(dāng)開始這個(gè)難度，將以全新未升級過的新人物開始游戲。保存警惕，不要與敵人正面接觸，總是嘗試從遠(yuǎn)處打到敵人。用武器打腿讓敵人跌倒，然后立刻上前把他們給燒掉。把尋找火柴作為首要任務(wù)因?yàn)檫@個(gè)可以對敵人進(jìn)行快速消滅。有些技能對于游戲很有幫助,比如：跑步、火柴、冰凍和閃光弓弩等等。

　　A la Corvo –Bronze

　　-Have they lost their minds? Better get past them without a fight. (Ch. 2)

　　他們都瘋了嗎?最好不驚動他們通過(第二章)

　　Thearea for this Trophy begins at the small cabin. There will be an enemy poundingon the door and you need to go in and continue by climbing through the window.Do not kill the enemy pounding on the door. From that point on, you need tomake it through the gate without killing any of them. Once you get to the pointwhere the cutscene triggers, you’ll be chased by some enemies. You can lurethose enemies into the traps that are set on the road. They’ll die, but itwon’t count against the Trophy.

　　這個(gè)獎杯開始于第二章的小木屋那里。有個(gè)敵人在那里敲擊木屋的門，你要做的就是進(jìn)去，然后翻過窗戶。從這里開始不要?dú)⑺廊魏螖橙?。一直到大門那里不要?dú)⑺廊魏蔚臄橙?。?dāng)你到達(dá)劇情點(diǎn)，你講被一些敵人追逐。你可以把這些敵人引到路上的陷阱里面。他們會被殺死，但是這樣不會影響該獎杯。

　　Knife BeatsChainsaw – Silver

　　-His engine roars, but my knife is strong enough to take him out. (Ch. 3)

　　他的電鋸在咆哮，但是我的小刀也不是吃素的(第三章)

　　Beforeyou can beat Chapter 3, you have to fight a chainsaw wielding boss. To get thisTrophy, you have to beat him with your knife. It’s actually a lot easier thanit sounds. Hit him with three Explosive Bolts and then a Flash Bolt. While heis stunned by the Flash Bolt run up to him, hold R1 and press X to Sneak Killhim.

　　到達(dá)第三章，你必須打一個(gè)使用電鋸的boss。如果要得到這個(gè)獎杯必須使用小刀殺死他。其實(shí)這比聽起來要容易的多。3發(fā)爆炸弓弩加一發(fā)閃光弓弩，當(dāng)他被震暈后，上前使用潛行擊殺即可。

　　Home Is Where theHospice Is – Bronze

　　-That vision in the hospice… why here? Why now? (Ch. 4)

　　安養(yǎng)院的幻覺，為什么在這里?為什么是現(xiàn)在?(第四章)

　　Atthe beginning of Chapter 4, go into the house ahead of you. As you come aroundthe corner after entering the house a cutscene will trigger. After thecutscene, kill the doctor to trigger the vision.

　　當(dāng)?shù)谒恼麻_始，進(jìn)入你前面的房子。當(dāng)你進(jìn)入房子的角落，會觸發(fā)劇情 ，劇情之后殺死醫(yī)生，觸發(fā)幻覺。

　　Not Part of theJob Description – Silver

　　-The water’s rising, but we’ll get out of this without a scratch. (Ch. 5)

　　水位在上升，但是我們會毫發(fā)無損的離開這里。(第五章)

　　DuringChapter 5 you’ll encounter an area that has you fighting alongside Joseph torescue Kidman. During this part, Joseph cannot take any damage. This can be alittle tricky to say the least. This is much easier if attempted on Casualdifficulty after you’ve completed the game and unlocked the secretweapons.

　　第五章當(dāng)你到達(dá)和約瑟夫共同拯救基德曼的劇情。在這里，約瑟夫不能受到任何傷害。這還是有點(diǎn)難度，當(dāng)然如果在休閑難度在你完成游戲繼承道具并解鎖了秘密武器后，這些就是浮云了。

　　Everybody GetsOne – Bronze

　　-Who wouldn’t reach out for a man clinging for his life? (Ch. 6)

　　誰會對需要救助的人不施于援手呢?(第六章)

　　You’llget the opportunity to earn this during the area when the enemies are shootingarrows from the side of a tower. You gotta get Joseph to fall off a ledge andthen help him back up. Get to an area near a ledge and let Joseph fightenemies. He will either slip and fall or be knocked off. As he is hanging, getto him and press X to help him back up.

　　當(dāng)劇情進(jìn)展到有敵人從塔上發(fā)射箭弩的時(shí)候，就是獲得這個(gè)獎杯的時(shí)機(jī)。你只需要讓約瑟夫從靠近崖邊的地方滑下去，然后再過去把他扶起來。來到一個(gè)靠近崖邊的地方并讓他與敵人戰(zhàn)斗。他或者滑到或者被打下去。當(dāng)他吊在崖邊的時(shí)候，過去按X鍵即可把他拉上來。

　　I Don’t Have Timefor This! – Bronze

　　-It won’t stay dead! Better only fight when I have to. (Ch. 7)

　　那東西殺不死的!最好必須出手時(shí)候才出手(第七章)

　　ThisTrophy will require you to only kill two Keepers. They are the enemies with thesafe like boxes on their heads. Every time you kill one and move onto a newarea, a new Keeper will spawn. Kill the first one and the door will openallowing you to move on to the next area. In the next area, sprint to the valveand shut off the gas. After the gas is shut off, a door will be opened to thenext area. Run to this area without killing the Keeper. In the third area, killthe Keeper and shut off the gas with the valve. In the fourth area, a Keeperwill smash the valve you need to shut off. There is a spare valve sitting on atable, pick it up and place it where the Keeper smashed the previous one. Onceit’s on, turn the valve to shut the gas off. Freeze Bolts work best for slowingdown the Keeper in the final area as you put on and turn the valve. Escape thearea and finish the mission.

　　該獎杯只要求玩家殺死2次守護(hù)者。他們是那種頭上有保險(xiǎn)箱的敵人。每當(dāng)你殺死一個(gè)并移動到新區(qū)域的時(shí)候，新的守護(hù)者就會復(fù)活。殺死第一個(gè)遇到的守護(hù)者，大門才能打開讓你進(jìn)入到下一個(gè)區(qū)域。下個(gè)區(qū)域，跑到閥門邊上然后關(guān)上毒氣，關(guān)上毒氣后，下個(gè)區(qū)域的門才會打開。在這個(gè)區(qū)域不要?dú)⑺朗刈o(hù)者即可。在第三個(gè)區(qū)域，殺死守護(hù)者并用閥門關(guān)上毒氣。在第四個(gè)區(qū)域，守護(hù)者會破壞掉閥門，必須去桌上拿備用的閥門，安裝在被破壞閥門的地方。安好后，立刻轉(zhuǎn)動閥門關(guān)上毒氣。冰凍弓弩在這里非常有用，可以讓你在轉(zhuǎn)動閥門的時(shí)候有更多時(shí)間。逃出該區(qū)域，任務(wù)結(jié)束。(自己心得：整個(gè)過程只殺死2次就可以解鎖。第一次是強(qiáng)制遇到必須把他打倒才能開門那里;第二次是在守護(hù)者自殺后，從你身邊復(fù)活那里。在這里你必須殺死他才能打開下一個(gè)區(qū)域的門。然后劇情有2次殺死守護(hù)者，這個(gè)都不會計(jì)入本獎杯的擊殺數(shù))

　　Item Management –Bronze

　　-This cave echoes like crazy. Better put the gun away and keep quiet. (Ch. 8)

　　洞內(nèi)回音好可怕。最好還是不要開槍，保持安靜。(第八章)

　　Youcannot fire any of your weapons during Chapter 8. It’s not too difficult. Justrun past enemies as you come across them. In the beginning, you can either lurethe enemies away from the gate by having them follow you or you can deal withthem by using melee attacks. Luring them away is the easier route. Have themfollow a little ways and then sprint back to the gate and open it.

　　在這個(gè)第八章你不能開一槍。其實(shí)也不難。當(dāng)你遇到敵人的時(shí)候跑過他們就行。開始的時(shí)候，你可以讓敵人跟著你跑或者用近戰(zhàn)攻擊，把敵人從大門那里引開。引開他們更簡單。把他們引開一段后，然后快速跑到大門那里去開門即可

　　Bathed in Flames– Silver

　　-Enough running! I’ll burn her to the ground right here! (Ch. 10)

　　跑夠了!我就要現(xiàn)在燒死她(第十章)

　　Towardthe end of Chapter 10 you’ll encounter the multiple limbed monster, Laura. Youneed to kill her before getting in the elevator. You can’t get too close to theelevator or a cutscene will play and you’ll enter the elevator. This is anotherTrophy that should be attempted on your New Game Plus play-through. On NG+,you’ll have unlocked the secret rocket launcher. This will kill Laura in only afew hits.

　　在第十章的最后，你會遇到多足的怪物勞拉(我了了個(gè)去，應(yīng)該是貞子吧，居然是勞拉)。在到達(dá)電梯前，你需要?dú)⑺浪２灰拷娞?，因?yàn)橐豢拷蜁霈F(xiàn)劇情，讓你進(jìn)入電梯。這是一個(gè)可以在NewGame+嘗試的獎杯，因?yàn)槟菚r(shí)你可以解鎖出火箭發(fā)射器，幾下就可以搞定她。

　　Not a Scratch onHer! – Bronze

　　-I’m not taking any chances, this bus can’t take much more damage. (Ch. 12)

　　我不能冒險(xiǎn)，巴士不能承受更多的傷害了。(第十二章)

　　Youhave to drive down the highway avoiding the enemies. You can’t hit any of them.This is after you get off of the mounted weapon.

　　你必須把巴士開下高速公路從而避開敵人。你不能撞到任何一個(gè)敵人。這是在你離開架好的武器以后發(fā)生。(沒玩到這里不知道具體指什么架好的武器)

　　Entry levelElectrician – Bronze

　　-I should get this whole generator panel running just in case. (Ch. 14)

　　為了以防萬一，我應(yīng)該讓整個(gè)發(fā)電機(jī)控制臺運(yùn)轉(zhuǎn)(第十四章)

　　Simplyplace all three of the electrical parts onto the panel at the same time. Don’tput any of the pieces on the panel until you have all three. If you set a parton the panel and back out of the puzzle, you’ll negate the trophy. Just placeand power up all three at the same time.

　　很簡單，把三塊電器部件同時(shí)安放到控制臺即可。在沒有收集齊所有三塊前不要去安裝。如果你安裝上一塊的話，那么你就得不到獎杯了。只需要把三塊同時(shí)安裝并為他們加電即可。