有的時(shí)候，一些細(xì)微的文字游戲無(wú)法完美翻譯成其他語(yǔ)言，所以這個(gè)《合金裝備5：幻痛》(Metal Gear Solid V: The Phantom Pain)的彩蛋只有日語(yǔ)版玩家才能看懂。

　　在日語(yǔ)版《合金裝備5：幻痛》中，如果你給載具、武器、同伴和皮膚選擇4個(gè)以上的“黃金”主題皮膚，主角Snake的口音就會(huì)變成關(guān)西腔。(關(guān)西腔指的是京都、大阪、神戶一帶的方言)

　　關(guān)西地區(qū)是日本西部的重要經(jīng)濟(jì)中心，以美食和友善的居民著稱，而關(guān)西腔會(huì)讓東京的人聽著很別扭。

　　所以這個(gè)彩蛋只有在日語(yǔ)版里才能觸發(fā)。不過(guò)大家可以參觀下面的視頻。

　　《合金裝備5：幻痛》日版彩蛋視頻：