大家玩《GTA5》也有一段時(shí)間了，但是大家知不知道GTA5主城洛圣都名字由何而來(lái)呢?今天小編就為大家解開(kāi)這個(gè)名字的由來(lái)，下面一起來(lái)看看《GTA5》洛圣都名字由來(lái)吧。

　　以前一直覺(jué)得臺(tái)灣把Los Santos翻譯成洛圣都很討厭，最近才明白其中的道理。今天無(wú)事想看看是不是有人有疑惑，結(jié)果竟看到有人說(shuō)洛圣都和洛杉磯不是一個(gè)城市，特此寫(xiě)幾段話(huà)給大家看個(gè)明白。

　　看看美國(guó)歷史：美國(guó)本土中、西部地區(qū)要么是從別國(guó)買(mǎi)的，要么是從別國(guó)搶的?，F(xiàn)在的加利福尼亞州就是后者，是美國(guó)人霸占的墨西哥領(lǐng)土。

　　看看美洲歷史：中、南美洲廣泛使用的非英語(yǔ)語(yǔ)言有兩種：西班牙語(yǔ)和葡萄牙語(yǔ)。這是因?yàn)槲靼嘌廊撕推咸蜒廊嗽谔剿鲿r(shí)代對(duì)美洲進(jìn)行了大規(guī)模的侵略和殖民，使得自己的語(yǔ)言在當(dāng)?shù)亍胺簽E”。因此，墨西哥的官方語(yǔ)言不是“墨西哥語(yǔ)”，而是西班牙語(yǔ)。

　　回頭看美國(guó)歷史：既然加利福尼亞是從講西班牙語(yǔ)的墨西哥人手里搶來(lái)的，那加利福尼亞的地名有西班牙語(yǔ)就不足為奇了。Los Angeles就是西班牙語(yǔ)。

　　再看西班牙語(yǔ)：Los Angeles = The Angels = 天使們。所以洛杉磯 = 天使之城。按照Rockstar North的傳統(tǒng)，什么東西的名字都要給它”掰“一下，于是Los Angeles就變成了Los Santos =》The Saints =》the City of Saints，圣徒之城，自然，中文翻譯就成了洛圣都。