相信很多玩家對《三國志》系列的戰(zhàn)場語音比較熟悉嗎，而且每一代的戰(zhàn)場語音都是不一樣的哦，各位玩家發(fā)現(xiàn)了嗎?接下來小編給大家?guī)淼氖恰度龂?3》與前代戰(zhàn)場語音整理與對比，一起來看看有什么不一樣吧。

  312只收錄戰(zhàn)場語音，全部都是翻譯成中文。

  313用的是臺配，只收錄出征、戰(zhàn)場語音與舌戰(zhàn)，并且不收錄字幕。

  劉備

  劉備的語音是全套的，所以拿來當(dāng)范本，可以做一些具體說明

  出征13：為了天下萬民，我劉玄德上陣了!

  因為出征不屬于戰(zhàn)場語音，所以我也就沒有312出征的臺詞翻譯了，只有313的

  鈴木不愧季漢黑，本代劉備假仁假義化極其嚴(yán)重(12代還只是臉譜化，不至于有多虛偽)

  開戰(zhàn)12：出擊了!各位，打起精神應(yīng)戰(zhàn)吧!

  開戰(zhàn)13：一切都為了天下萬民，劉玄德來也

  援軍13：一切都為了天下萬民，劉玄德來也

  戰(zhàn)法12(義勇軍)：各位，為了大義，請傾盡全力!

  戰(zhàn)法12(其他)：我為百姓而戰(zhàn)!(疑似Debuff類戰(zhàn)法用)/這就是大義的力量!/為了大義，請大家助我一臂之力!

  戰(zhàn)法13(大義指揮)：為了大義，現(xiàn)在應(yīng)該奮起而戰(zhàn)

  按道理13應(yīng)該也是有其他戰(zhàn)法配音的，但我沒試過讓特殊語音武將換戰(zhàn)法，也沒有聽過源文件，所以不收錄

  伏兵突現(xiàn)12：為了大義，只能如此了

  壓制敵陣13：這是為了大義，不要怪我啊

  攻破城門13：天賜良機(jī)，沖進(jìn)去!

  勝利12：此役全仰仗各位鼎力相助。

  勝利13：此次獲勝，是我方存有大義，大家做的好!

  被捕12：為了民眾，我還不能死在這里。

  戰(zhàn)死12：壯志……未酬……(劉備配的最好的一句竟然是戰(zhàn)死……)

  潰敗13：大義永存

  312有潰敗語音和撤退語音，不收錄

  發(fā)起單挑12：我就是劉玄德!來單挑分個勝負(fù)吧!

  接受單挑12：就由我劉玄德來當(dāng)你的對手，上吧!

  優(yōu)勢單挑13：休要看不起我劉玄德!

  普通單挑13：我就是劉玄德，一對一的決一勝負(fù)吧!

  單挑勝利12：還沒完哪!/為了人民，我怎么會輸呢?

  優(yōu)勢單挑勝利13：戰(zhàn)斗，果然不適合我

  普通單挑勝利13：抱歉，這也是為了大義

  發(fā)起舌戰(zhàn)13：請聽我劉玄德一言

  接受舌戰(zhàn)13：那么，但愿你的言論不背離仁義

  舌戰(zhàn)勝利13：遵從仁義才是為人之道/不了解人心，就無法互通心意(喜歡這句)

  312沒有舌戰(zhàn)