泰拉瑞亞在昨天更新了1.4版本，但是官方還沒(méi)更新漢化，那么該如何自己修改中文做漢化呢?下面一起來(lái)看看看“Cube”分享的泰拉瑞亞1.4版本漢化教程吧。

泰拉瑞亞1.4版本漢化教程

首先，你需要下載SmartSteamEmu放入你的游戲目錄。因?yàn)镾team版的Tr是有游戲完整驗(yàn)證的，我們補(bǔ)充漢化會(huì)修改游戲的exe，如果我們不用這個(gè)程序，steam就會(huì)自動(dòng)把我們的游戲復(fù)原。這個(gè)補(bǔ)丁可以神秘地去除這個(gè)驗(yàn)證。

這里我已經(jīng)把程序配置好了，下載：

佛曰：怯怛隸伽耨遠(yuǎn)遠(yuǎn)罰盧冥南參怯蘇謹(jǐn)缽度哆知罰苦哆能倒羯梵夢(mèng)他罰至謹(jǐn)哆諦諳麼伽得俱跋死侄諸怯依伽楞俱悉皤竟哆依怯顛羯遠(yuǎn)奢羯諳南曰奢依伽怯即南謹(jǐn)哆是吶智依羅吶除彌世怯訶罰能多俱無(wú)俱阿侄喝離明奢亦涅所怯。

(為防吞，請(qǐng)百度“與佛論禪”復(fù)制上方代碼解密)

解壓到游戲路徑就好。

然后，我們需要下載游戲文件修改器dnSpy：

佛曰：皤怛隸伽耨遠(yuǎn)遠(yuǎn)奢盧罰南參梵蘇謹(jǐn)吶度冥知皤苦梵能倒侄殿朋顛吶參缽爍哆彌跋冥參陀諳栗輸沙諳想諳是彌吉羯上有。苦佛罰至哆蘇夷奢跋羅奢遠(yuǎn)三梵盡菩耶冥亦世俱他俱地室佛度隸僧俱瑟僧怯知罰彌奢曰利礙集除罰若奢參侄阿亦哆苦怯漫闍至皤楞藝諳咒皤死三哆上阿罰智數(shù)有諳槃實(shí)哆孕吶隸皤以吶遠(yuǎn)怯真哆陀蒙侄至倒世奢諦無(wú)以隸罰伊冥悉尼怖哆遮皤夷數(shù)怯度皤悉奢有舍諳娑吶諦竟諳阿侄切至有梵陀奢倒悉侄藝都利參勝皤穆奢夢(mèng)密皤夷缽楞梵帝吶夢(mèng)輸耶吶上。藐滅有他吶是波諳謹(jǐn)不姪怯帝遠(yuǎn)苦奢輸侄羯至缽伽明冥若實(shí)娑奢瑟梵曰冥輸

下載好后隨便找個(gè)地方解壓，運(yùn)行這個(gè)dnSpy-x86.exe

然后點(diǎn)打開(kāi)，選擇你的Terraria.exe，打開(kāi)

然后點(diǎn)Terraria-Terraria.exe-資源，你就能看到Tr所有翻譯文本文件了。

我們右鍵資源文件夾，點(diǎn)保存74資源，然后選個(gè)文件夾，把文本先導(dǎo)出來(lái)。

然后下載并安裝文本編輯器vscode(這我就不發(fā)??了，自己百度下吧，注意是帶code的那個(gè)!!)，裝好后啟動(dòng)，點(diǎn)擊文件-打開(kāi)文件夾，打開(kāi)我們剛才導(dǎo)出的文本文件夾。

終于，我們可以開(kāi)始漢化了。當(dāng)你看到游戲中有一個(gè)沒(méi)翻譯的單詞,(以Texture Packs為例)，就在vscode里點(diǎn)搜索圖標(biāo)，然后輸入單詞名，不出意外你就能看到一個(gè)結(jié)果。

然后到了最關(guān)鍵的一步，我們不能直接在原文上改，而是要先復(fù)制這一行原文，然后“原地”往上翻，直到看到打開(kāi)的大括號(hào)“{”，然后記住雙引號(hào)包起來(lái)的“塊” 名。

然后記住當(dāng)前文件所屬的種類名(.en-US之前的部分)，再點(diǎn)左上角的大文件夾圖標(biāo)，找到對(duì)應(yīng)的.zh-Hans文件并打開(kāi)。

最后，在右邊按下Ctrl+F 搜索我們之前記住的“塊”名，系統(tǒng)應(yīng)該能為你跳轉(zhuǎn)到相應(yīng)的塊。如果沒(méi)有，就手動(dòng)創(chuàng)建。

然后在大括號(hào)處另取一行，把剛才復(fù)制到原文粘貼過(guò)來(lái)，最后把右邊引號(hào)中的內(nèi)容改成翻譯成中文就可以了。

之后就是循環(huán)這些動(dòng)作……

等所有都搞好了，就回到dnSpy，右鍵刪掉所有你做過(guò)修改的zh-Hans文件。(PS：這里只修改了Terraria.Localization.Content.zh-Hans.json這一個(gè)文件所以只在里面刪這一個(gè)就可以了。)

然后右鍵任意的文本文件-創(chuàng)建文件資源：

選中所有你修改過(guò)的zh-Hans文件(按住Ctrl多選)，然后打開(kāi)。

最后，我們點(diǎn)擊文件-保存模塊，給你的修改后的游戲取個(gè)名字(最好不用于原版名)，然后保存-確定。

這樣所有工作就完成了，可以打開(kāi)你的補(bǔ)充漢化版.exe試試效果了