逗游網(wǎng):值得大家信賴的游戲下載站!
發(fā)布時(shí)間:2020-12-04 08:34 來源:刺客信條英靈殿吧 作者:EWSS1121
刺客信條英靈殿約頓海姆有一個(gè)神秘傳說獲得了達(dá)格爾的線索,是類似藏寶圖的東西,那么這個(gè)達(dá)格爾的線索寶藏位置在哪里呢?下面一起來看刺客信條英靈殿約頓海姆達(dá)格爾的線索寶藏位置。
刺客信條英靈殿約頓海姆達(dá)格爾的線索解密
其實(shí)是簡(jiǎn)中翻譯的問題。達(dá)格爾的線索就是指約頓海姆地圖上右下角海邊蛇皮船骸的黃點(diǎn)寶箱,并不是像英格蘭藏寶圖那樣不顯示在地圖上的隱藏寶物。
上圖是達(dá)格爾的線索謎題的英語原文。
很明顯,其實(shí)前兩段的意思是:孤塔其實(shí)有兩座,你只有爬進(jìn)去才能看到另一座。(完全符合游戲里拿孤塔塔頂加鎖寶箱的流程。孤塔樓頂?shù)膶毾湫枰€匙,你要從樓頂進(jìn)去下到1樓,穿過女巫木柱,才可以從孤塔1樓走出來并看到對(duì)面的另一座幻象鑰匙塔)
育碧的簡(jiǎn)體中文把第二段的spear of stone直譯成“石矛”其實(shí)是存在誤導(dǎo)性的,這會(huì)讓人以為石矛是在指另外一個(gè)地點(diǎn)。但其實(shí)在英文里前兩段是不分句的,第二段這里就是在用矛來形容前面第一段提到的石塔。
因此,其實(shí)前兩句的意思是告訴你方法,你需要找到并穿過特定方位的女巫木柱,才能發(fā)現(xiàn)隱藏在幻象里的寶藏。這同樣也是約頓海姆大多數(shù)幻象寶箱的拿法。
最后兩段,就是在指引寶藏的地點(diǎn)。正確完整的意思應(yīng)該是:曾有一條隕落的巨蛇將船隊(duì)毀滅,找到位于石頭和樹皮之間的女巫木柱,你就可以發(fā)現(xiàn)他們的殘骸。
因此,其實(shí)最后兩段就是在指約頓海姆海邊蛇皮船骸的黃點(diǎn)寶箱。
簡(jiǎn)體中文把最后一段的tomb翻譯成埋骨之處,又把their忽略掉。雖然顯得字句工整押韻,但卻歪曲了原題的含義,導(dǎo)致徒增解謎難度
以上就是逗游單機(jī)頻道帶來的刺客信條英靈殿達(dá)格爾的線索寶藏位置,更多精彩內(nèi)容盡請(qǐng)關(guān)注逗游單機(jī)攻略頻道>>>
《罪惡都市》決定版數(shù)據(jù)在Steam后臺(tái)更新
《Apex英雄》日蝕戰(zhàn)斗通行證預(yù)告 全新傳說皮膚等
《霍格沃茨之遺》登上Steam愿望單排行榜榜首
《布蘭博:山丘之王》試玩Demo上線 2023年發(fā)售
《刀劍神域》“今日正式發(fā)售” 官方發(fā)布周年紀(jì)念禮盒
《七龍珠:破界斗士》公布賽季更新路線圖
《獵天使魔女3》通過NS模擬器 在PC上以4K/60幀運(yùn)行
《刺客信條:幻景》樂曲“Into the light”欣賞
《獵天使魔女3》首日更新 改進(jìn)防走光模式調(diào)整平衡
《生化危機(jī)8》云游戲版發(fā)售預(yù)告公布 今日登陸Switch