大航海時(shí)代4威力加強(qiáng)版HD這款游戲中的很多翻譯都是機(jī)翻的，所以有很多錯(cuò)誤文本，那么怎么才能修改呢?下面一起來看大航海時(shí)代4威力加強(qiáng)版HD錯(cuò)誤文本修改教程。

大航海時(shí)代4威力加強(qiáng)版HD錯(cuò)誤文本修改教程

其實(shí)很簡單：

準(zhǔn)備一個(gè)32位編輯器，我是用WinHex，打開主程序，這里可以修改人名、地名、船型等等……

jp日文版 sc簡體版 tc 繁體版

然后“搜索”——“替換文本”

輸入訂正的內(nèi)容，然后確認(rèn)。

這里應(yīng)該修改了2處，一是人名二是商會(huì)名

新手修改前千萬記得備份一下

港口名、人名之類在主程序里;劇情文本在對應(yīng)的sc或tc文件夾里的Sc0~6.dk4;物品名在文件夾里的World0.dll和World1.dll

繁體麻煩一點(diǎn)，需要BIG5(大五碼)輸入?，F(xiàn)在的輸入法一般都支持。

我是簡體系統(tǒng)，不能直接看大五碼，上面是“塞爾維亞”，下面是“塞維利亞”——

在文本欄可以看到修改了……