艾爾登法環(huán)這款游戲近日有玩家發(fā)現(xiàn)了曝光的地圖中是彝族文字，那么這些文字代表了什么意思呢?下面一起來看艾爾登法環(huán)彝語地圖翻譯內(nèi)容匯總。

艾爾登法環(huán)彝語地圖翻譯內(nèi)容

彝文：? ? ???

羅馬音：ki ta no e mi

平假名：き た のうみ (北の?海 )

北海

彝文：?? ?????

羅馬音：e ji? ba ra no shi ro

平假名：え? ばらのしろ (エジ?バラの城 )

愛丁堡城(實(shí)際為Stromveil)

彝文：????(??)

羅馬音：go le na ggo

平假名：こるなご

コルナゴ(COLNAGO)一個(gè)自行車品牌

彝文：??????

羅馬音：li da da i li ge

平假名：りたたいりく

麗塔大陸

彝文：???????

羅馬音： di bbi bo da i a ma

平假名：?(di)びぽたいあま

XX山

彝文：?????????????

羅馬音： si i o ggi i o e me ssi i o e no

平假名：しいおぎいおうむ?(ssi)いおうの

出自平家物語「諸行無常の響きあり」

彝文：???????????????

羅馬音： ggi o si i o e ssi i a no ga nie no go ie

平假名：ぎおしいおう?(ssi)いあのかねのこえ

這個(gè)應(yīng)該是「祇園精舎の鐘の聲(ぎおんしょうじゃのかねのこえ)」貌似是出自「平家物語」

彝文：??????????

羅馬音：ga i bu de da di no su mi ga

平假名：かいぶ?(de)た?(di)のすみか

這個(gè)應(yīng)該是怪物們的棲息處(怪物達(dá)の住処)

彝文：??????????

羅馬音：di ga dde i die hxa i gie na i

平假名：?(di)か?(dde)いてはいけない

這個(gè)應(yīng)該是「近づいてはいけない」(不要靠近)吧

彝文：????

羅馬音：ie ne di bbi

平假名：えぬ?(di)び

Nチビ，也是一個(gè)摩托車型號(hào)

彝語：???

羅馬音： mi i go

平假名：みいこ

巫女【みこ】

彝文：?????

羅馬音： li ge la i a

平假名：りくらいあ

彝文：?????

羅馬音： bo da gga e a

平假名：ぽたがうあ

ポタがわ(Pota川)，和Pota村是一個(gè)系列的

彝文：?????????

羅馬音：de do ie de ge se a a le

平假名：?(de)とえ?(de)くすあある

估計(jì)前面還有一個(gè)?(ssie)?這樣就是「ゼットエックスアール」(ZXR)，一個(gè)摩托車型號(hào)

彝文：??(??)??????????

羅馬音：e da ggo ie o gi i hxie hxa i gie na i

平假名：うたごえおきいへはいけない

應(yīng)該是「歌聲を聴いてはいけない」(不要聽歌聲)，里面的hxie應(yīng)該是die(て)

彝文：??????? ???

羅馬音： ma i a ga si no ni tiep i o

平假名：まいあかしのに ぎいお

歌聲を聞いてはいけない 以及 まやかし(偽造/欺騙)の人魚

彝文：??? ??

羅馬音：na ba di si ma

平假名：なぱ?(di) しま

彝文：??????

羅馬音：ge lo be m na do

平假名：くろぷみなと

XX港

彝文：???

羅馬音：da i me

平假名：たいむ

彝文：?????? ?

羅馬音：ge lo i o o e sse

平假名：くろいおおう ず

黑色大漩渦

彝文：??(?)??? ???

羅馬音：si ma (pi) ssi lo e i sie gi

平假名：しま(? pi)?(ssi)ろう いせき

いせき(遺跡)

彝文：?????

羅馬音：ge e di i a

平假名：くう?(di)いあ

彝文：????????

羅馬音：sa la so e ssi i e no

平假名：さらそう?(ssi)いうの

找到了 出自平家物語「娑羅雙樹の花の色」

彝文：??? ??????

羅馬音：ge la gie ga i gi i o e

平假名：くらけ かいきいおう

克拉肯海峽

彝文：?????

羅馬音：si i o o da

平假名：しいおおた

彝文：??????

羅馬音：hxi gga si no e mi

平假名：ひがしのうみ (東の海 )

東海

彝文：??????????...

羅馬音：hxe lo me so hxe do e ie a ga

平假名：ふろむそふとうえあか...

fromsoftware

彝文：?????

羅馬音：die se da de di

平假名：てすた?? (di)

「テスタッチ(TESTACH)」一個(gè)自行車品牌

彝文：??(?)??

羅馬音：di ai i

平假名：?(di)あ(?)いい

di前面有一個(gè)mi 最后還有個(gè)a 應(yīng)該是みちあ_いや 可能是「道案內(nèi)屋(みちあんないや)」(指路人)?

彝文：? ???

羅馬音：bo da me la

平假名：ぽ たむら

むら村

彝文：???????

羅馬音：na i a mie si ma

平假名：にいああめしま

x雨島

彝文：? ?

羅馬音：lo da

平假名：ろ た

彝文：???????????

羅馬音：go do e a li o a la e a se

平假名：ことうありおあらうあす

出自平家物語「盛者必衰の理をあらわす」

彝文：??? ??? ???? ? ?? ? ? ?

羅馬音：sa pe to da e ki le i a li ki ke

平假名：さぺと たすう もりげき れ いあ り き け

「サーペント多數(shù)目撃例あり、危険」(多人目擊到了海蛇 危險(xiǎn))

彝文：?????

羅馬音：ni si no e mi

平假名：にしのうみ

西之海

彝文：?? ?

羅馬音：ga la gie

平假名：くら け

Kraken 挪威海怪

彝文：???? ????

羅馬音：si lo di bbi di i a bbi

平假名：しろ?(di)び ?(di)いあび

彝文：??????

羅馬音：ku ro pu i sa ma (go lo be i sa ma)

平假名：くろぷいさま

彝文：???

羅馬音：mi mi da

平假名：みみた

耳だ (耳朵)

彝文：??(?)?(?)

羅馬音：lo lo hxie i

平假名：ろろ(へ)い

彝文：??? ???? ????

羅馬音：vie ssa i mi no ga a ma sa le

平假名：ゑざい みのかう あまさる

美濃川勝(みのかわまさる)用戶，就職于FromSoftware

彝文：????? ?? ?????

羅馬音：di i di i a ssi i hxa na no i lo

平假名：?(di) い?(di) いあ ?(ssi)い はなのいろ

??估計(jì)是「じいん」(寺院)

彝文：????????????

羅馬音：si i o e ssi i a hxi de se i no

平假名：しいおう?(ssi)いあひ?(de)すいの

出自平家物語「盛者必衰の理をあらはす」

彝文：????

羅馬音：vie i a na

平假名：ゑいあな

ダイアナ(戴安娜)

彝文：???

羅馬音：na mi ie

平假名：なみえ

彝文：??? ????? ??????(?)?

羅馬音：gie na gga mi i di i a go do se gi ma nie (?) go

平假名：けなが みい?(di)いあ ことすきまね(?)こ

彝文：?????????????

羅馬音：ddo e ga die i na i na i na i ie se

平假名：どうかていないないないえす (どえかぢえいないないなえす)

「ドゥカティ999s」是一個(gè)摩托車的型號(hào)

彝文：???

羅馬音：sa pe to

平假名：さぺと (サーペント )

(海)蛇

彝文：????? ?

羅馬音：mi na mi no e mi

平假名：みなみのう み

南海

彝文：??????? ??? ???????

羅馬音：mie i le se do lo me mo se gie no o o e sse ma gi

平假名：めいるすとろむ もすけ のおおうずまき

maelstrom大漩渦 (默斯肯大漩渦 )