隱形坦克

英文作者：Sub

Cost: 1500
Build Time: 15

花費(fèi)：1500
建造時(shí)間：15秒

This week we will be taking a look at NOD’s tier 3 harassment unit!

本周我們來(lái)看看Nod的三級(jí)騷擾單位！

Before I go any farther, it should be known that although the Stealth Tank received a 66% damage increase in 1.09, they should not be used for taking on Preds/Mammoths Scorps/Fanatics or Seekers/Tripods.

在進(jìn)一步闡述之前，應(yīng)該聲明的是，盡管1。09版里，隱形坦克的傷害力得到了66％的提升，但是它仍然不應(yīng)該被用于抵抗捕食者/猛犸，蝎子海/狂熱者，或者探索者/三腳機(jī)甲。

Harassment with the Stealth Tank:

用隱形坦克進(jìn)行騷擾：

NOD is not the army that should wait for tech up and sit around waiting to be attacked. As a NOD commander you need to go on the offensive. Now, that said, lets get straight to it:

Nod 不應(yīng)該是那種坐等科技守株待兔類型的軍隊(duì)。作為Nod的指揮官，你需要堅(jiān)持主動(dòng)出擊。現(xiàn)在，讓我們直奔主題：

Before considering harassment with the Stealth Tanks, you should already have scouted out your opponent. Please refer to last weeks TotW on scouting.

在考慮用隱形坦克進(jìn)行騷擾之前，你應(yīng)該已經(jīng)偵察過(guò)你的對(duì)手了，請(qǐng)參考偵察部分的指導(dǎo)。

The advantage stealth tanks have is the ability of stealth and their quick maneuverability. Use this to your advantage.

隱形坦克具有的優(yōu)勢(shì)在于隱形的能力以及快速的可操作性。要利用你的優(yōu)勢(shì)！

If you are looking to wreak havoc in taking out a tech, a crane, or just some harvesters here are some recommended numbers:

如果你想要摧毀高科，起重機(jī)或者一些礦車，這里有一些推薦的數(shù)量：

Crane: 1 Stealth tank can get the job done if you can sneak past any detecting units/structures.

起重機(jī)：如果你可以成功躲過(guò)探隱單位和建筑潛入的話，1輛隱形坦克就可以完成任務(wù)。

Tech Center: 5-6 simply because chances are you will be met with some resistance.

高科：5－6個(gè)隱形坦克可以輕松完成任務(wù)，因?yàn)槟愫芸赡軙?huì)遭遇抵抗。

Harvester Harassment: 2-4 can effectively take care of some unprotected harvesters.

礦車騷擾：2－4個(gè)隱形坦克可以有效的照顧（譯者：＝004＝）沒(méi)有保護(hù)的礦車

Some things to remember:

需要記住的一些東西：

Be sure you distract while you are sending in your Stealth Tanks. If you force your opponent to worry about the battle at hand, then you should be able to do more damage in his base.

當(dāng)你派遣隱形坦克的時(shí)候，切記要分散敵人的注意力。如果你迫使對(duì)手擔(dān)心手上的戰(zhàn)斗，你就能夠在它的基地里造成更多的傷害。

Also, never use “Q” when you are using NOD. You should always move groups separately so you are given more control and more of the “element of surprise”

在你使用Nod的時(shí)候，永遠(yuǎn)不要用快捷鍵“Q”。你應(yīng)該總是單個(gè)移動(dòng)部隊(duì)，這樣你可以有更多的控制，和制造更多的驚喜。

Before attacking your opponent, be sure to assess his base, and target key buildings first.

在你攻擊對(duì)手前，確保已經(jīng)進(jìn)入了他的基地，并且首先瞄準(zhǔn)關(guān)鍵建筑。

A good tip for being able to scout without the risk of losing units would be to use the "Decoy Army" on one of your Stealth Tanks and you will be able to Scout his base with the Decoy Unit.

這里提供一個(gè)提示，它能夠讓你在偵察時(shí)可以避免冒損失單位的危險(xiǎn)，那就是利用你的隱形坦克建造“偽造部隊(duì)”，這樣你就可以用這些偽造部隊(duì)來(lái)偵察敵人的基地了。

Attacking with Stealth Tanks:

用隱形坦克進(jìn)行攻擊：

Although the main purpose of the Stealth tank is for harassment, they are also great for attacking as well. If your opponent is throwing infantry at you, put a Stealth Tank or two on hold fire and simply squish them with you Stealth Tanks.

盡管隱形坦克的主要用途是騷擾，它們也是非常好的攻擊單位。如果你的對(duì)手向你派來(lái)步兵，讓一兩輛隱形坦克處于?；馉顟B(tài)，然后用它們簡(jiǎn)單的輾過(guò)這些步兵。

Stealth Tanks are great for taking out Juggernauts and Avatars for two reasons:

由于以下原因，隱形坦克在消滅神像和圣靈時(shí)非常有用：

1) They are slow and have awful turn radiuses.
2) They take a few seconds to actually fire, that said 4-5 of them can wipe out an Avatar/ Juggernaut with relative ease.
3) Avatars take double damage from rockets.

1）它們行動(dòng)緩慢轉(zhuǎn)彎半徑過(guò)大。
2）它們需要幾秒鐘才能開(kāi)火，因此4－5個(gè)隱形坦克可以相對(duì)輕松的消滅一個(gè)圣靈/神像
3）圣靈對(duì)火箭彈遭受雙倍傷害。

Stealth Tanks are easily the best Anti-Air Unit in the game.
They fire many volleys that deal incredible splash damage. If you are being attacked by anti-air away from your base, be sure to keep your stealth tanks close.

簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，隱形坦克是游戲中最好的防空單位。
它們發(fā)出的大量導(dǎo)彈可以造成不可思議的濺射傷害。如果你在遠(yuǎn)離基地防空設(shè)施的地方遭受攻擊，要確保讓你的隱形坦克靠近發(fā)射。（譯者：感謝percylee修正 ）

Remember to use hold fire when you are trying to weave your way into your opponents base.

在你試圖迂回進(jìn)入敵人基地的時(shí)候，要記住使用?；鹉Ｊ?。

In conclusion, use their strengths to your advantage. Stealth Tanks are best for hit and run due to their paper armor. They restealth very fast (around 2.5 seconds) so if you can get behind units, throw a few volleys and then you're off!

綜上，發(fā)揮它們的長(zhǎng)處為你創(chuàng)造優(yōu)勢(shì)。由于它們紙一樣的護(hù)甲，隱形坦克最適合打帶跑。它們可以非?？斓脑俅芜M(jìn)入隱形（大約2.5秒），因此如果你可以在繞道敵軍單位后面，齊射一氣后可以安然逃跑。