上一章的最后，愛麗絲在夢奇地被大吉嶺紅茶給淹沒…終于回到了現(xiàn)實(shí)世界。

　　路人甲：「抓住我的絕對是河中女神?！?/p>

　　路人乙：「圣人要被贊美啊!祂造出了不得了的奇跡啊!(這里應(yīng)該是指上帝造人，又把愛麗絲造得如此美麗動人，看看除了愛麗絲以外的游戲中角色…我想玩家應(yīng)該可以認(rèn)同這句話。)打算對她怎么樣呢?」

　　路人甲：「帶她去『受傷美人魚』(Mangled Mermaid)、再租張床!」

　　路人乙：「在爭吵中會很難向姑娘求愛喔!」

　　Alice(以下簡稱A)「你們知道你們在做什么嗎?」(本句劇情動畫中漏掉字幕。)

　　路人甲：「好像…變成比較自然了?！?這家伙還是覺得愛麗絲美得不是人啊…)

　　路人乙：「這一點(diǎn)都不自然，給我讓開!」

　　清醒的愛麗絲發(fā)現(xiàn)自己身在河港，這到底怎么回事?遠(yuǎn)方的白貓似乎又在對愛麗絲招手了，起身跟著白貓找尋真相吧!順著唯一的路線來找到「受傷美人魚」，很明顯的這家店是提供港口船員們喝酒休憩的地方，當(dāng)然樓上提供了房間方便…休息或住宿。來到了「受傷美人魚」旁邊的小巷…

　　Nanny Nan Sharpe(以下簡稱N)：「我的錢咧?你的屁股該打?!」

　　Jack Splatter(以下簡稱J)：「把妳那肥屁股移到街上來賣淫，不然我就上去打爛你的腦袋瓜!」

　　N：「王八蛋!你這沒種的!你永遠(yuǎn)過不了阿丁這關(guān)!」(這邊把Long Tim翻譯成阿丁。)

　　J：「我會辦到的，而且妳的女孩都?xì)w我!瓢蟲小姐，看我辦不辦得到!」

　　N：「最好是啦!趕快期待看看我有沒有尿褲子啊!」

　　Nan Sharpe發(fā)現(xiàn)愛麗絲。

　　N：「愛麗絲.琳朵!妳看起來變得真是不錯(cuò)。拖著妳那衣冠不整的身體上來坐坐吧!」