在一個(gè)等級(jí)森嚴(yán)的社會(huì)里你出身低賤，被當(dāng)?shù)氐淖镄坦賳T劃為狗腿和暴徒，你終日過著躲躲藏藏的生活...直到一個(gè)機(jī)會(huì)把你倏然推向目光的焦點(diǎn)，該用出身還是作為來評(píng)判你，在這里你將做出證明。

　　“朋友，我勸你痛快的把你的錢袋交出來。麥酒也許使我的手腳不那么利落，只會(huì)讓你那漂亮的小臉蛋完全破了相，但酒醒之后我會(huì)令你見識(shí)到什么叫痛苦與暴力的全新定義。”

　　那天灰土鎮(zhèn)來了個(gè)商人，要我說他就是個(gè)在地面上受了太多陽光，燒壞皮膚的可憐蟲。我不知道他是怎么混進(jìn)Orzammar的，他只說他自有辦法。當(dāng)有人先入為主時(shí)你跟誰去說理?

　　我說的是，他告訴了我上邊的人是怎么看我們這些地下矮人的。那還不只是人類，還包括地面上，陽光下那些婊子生婊子養(yǎng)的矮人，他們都是一個(gè)看法，別的啥都不知道。他說他們講矮人都是打鐵的。高傲，尊貴的戰(zhàn)士啥也不懂就愛鉆坑挖礦或者打鐵鑄劍。

　　我倆一陣狂笑。

　　如果那些人類來灰土鎮(zhèn)看看我們其他人是怎么活的，他們又會(huì)做何感想?這些沒有地位的人，連做富人的家傭或在Shaperate1干鑄造活兒的資格都沒有。那幫貴族給我們這些賤民都打上了紋身，他們好一眼就能看出我們是誰。這樣他們就知道可以向誰吐口水了，是吧?不過這也給我們行了方便，誰的口袋值得下手我們一樣看得清楚。

　　開個(gè)玩笑罷了。并不是所有賤民都是罪犯。我們中有的乞討，有的以納格(nug)2為生，有的掃大街，有的是高貴的獵人。為了生存，我們會(huì)用盡一切手段。

　　————————————

　　1. Shaperate：矮人政治的統(tǒng)治主體。

　　2. nug：一種生存于地下的動(dòng)物，像兔子與豬的混合體，nug是矮人的一個(gè)食物來源。由于生活環(huán)境的溫暖，nug生來無毛。