《無主之地2》紅色字體的裝備隱藏屬性翻譯，這個(gè)我想玩家們會(huì)需要的，趕緊來看看吧~~~~

　　注：人物名字，武器名字以及任務(wù)名字不會(huì)翻譯，因?yàn)闆]用過漢化，不知道他們被翻譯成神馬東西了

　　正式開始了。。。。。

　　手槍 & 左輪

　　De Da. Law: 100%的準(zhǔn)確度，同時(shí)減少100%后坐力。 (任務(wù)獎(jiǎng)勵(lì)： "Won't get fooled again")

　　Havin' a tea Partay drinkin' mah Teeea! Teapot: 腐蝕效果擴(kuò)散，以及瞄準(zhǔn)開火時(shí)射出2發(fā)子彈。 (任務(wù)獎(jiǎng)勵(lì)： "You Are Cordially Invited: Tea Party")

　　I am free now. Judge: 每次射出2發(fā)子彈，同時(shí)增加暴擊傷害 (這把槍可以是左輪，或者自動(dòng)手槍。 在這個(gè)任務(wù)中 "Assassinate the Assassins"殺死 Assassin Oney可以掉落)

　　Did I fire six shots, or only five? Three? Seven. Whatever. Unkempt Harold: 打出3發(fā)子彈，并且子彈會(huì)分開在一個(gè)橫線上變出一堆小型導(dǎo)彈。

　　Whenever I'm caught between two evils, I take the one I've never tried. Miss Moxxi's Rubi: 很高的幾率使元素附加到敵人身上, 這是Moxxi的任務(wù)獎(jiǎng)勵(lì). 只要槍被使用者持有, 那么任何元素傷害都能給持有者補(bǔ)血.

　　Would I lie to you? Fibber: 假的武器數(shù)據(jù)。 大多數(shù)的時(shí)候都是寫：+50% love, +3000% damage. 其實(shí)這個(gè)屬性的數(shù)據(jù)有很大的不同 - 可能打出一個(gè)子彈或者多個(gè)子彈; 子彈可以遇到墻壁，地板亂彈; 如果他們亂彈，那么亂彈的子彈造成更多的傷害。 如果是多個(gè)子彈，那么子彈也可能很慢, 如果發(fā)射7個(gè)那是為了提高攻擊力 - 數(shù)據(jù)雖然每把任務(wù)給的槍都不一樣，但是拿到之后，數(shù)據(jù)是固定的，不會(huì)亂變. (任務(wù)獎(jiǎng)勵(lì)是從在Eridium Blight的Mal獲得的)

　　Shoulda stopped at one. Veritas: 每個(gè)人裝備Aequitas或者Veritas的裝備都會(huì)+10%“爭(zhēng)分奪秒”的機(jī)會(huì). (任務(wù)獎(jiǎng)勵(lì)： "Clan Wars: Wakey Wakey")

　　Good at starting fires. Flynt's Tinderbox: 很高的幾率使子彈有火的元素，以及打出一堆弧形的子彈。

　　Thinking outside the box. Gwen's Head: 一次打出9發(fā)子彈，消耗3發(fā)彈藥。

　　Fear the Swarm! Hornet: 打出5發(fā)子彈。 高元素效果: 未知

　　Love is a lady finger, True love is a lady fist. Maximized Lady Fist: 暴擊可以打出10倍攻擊。一個(gè)彈夾有很多的彈藥. (任務(wù)獎(jiǎng)勵(lì)： "Uncle Teddy")

　　I can have such a thing? Thunderball Fist: 打出一個(gè)藍(lán)球體帶有電元素傷害并且?guī)酌腌娭蟊ā?/p>

　　Dodge this. Dahlminator: 打出能反彈以及自動(dòng)尋找目標(biāo)的子彈，并且粘住敵人之后爆炸 (大部分時(shí)候是腐蝕元素) (任務(wù)獎(jiǎng)勵(lì)： "The Lost Treasure")

　　Abt natural. "Gub" Guns : 未知。 ( Laney掉落,任務(wù)名稱： "The Cold Shoulder")

　　It's closer than you think! (No it isn't): 無限子彈，并且不需要上彈. 會(huì)打出“無限”的圖形。

　　Give it a burl! Gunerang: 上彈時(shí)會(huì)把槍像回旋鏢一樣扔出去。 在The Fridge地圖的Rakkman掉落。

　　Gun. Gunner! Earnest Logan's gun: -30%武器準(zhǔn)確度, -10% 武器后坐力, 每槍耗費(fèi)2發(fā)彈藥, 對(duì)肉體很有作用。 (也會(huì)有爆炸效果, 但是看起來可以打穿身體)

　　散彈槍

　　Because one barrel aint enough and two is too few. Thre Dog: 3管散彈槍。 (在"Assassinate the Assassins"任務(wù)中Assassin Rouf 會(huì)掉落)

　　Good things kill in threes.:Triquetra: 每次開槍消耗3發(fā)彈藥, 超級(jí)高的傷害以及散彈顆粒。 顆粒會(huì)打出愛爾蘭的標(biāo)志。

　　I don't want to set the world on fire... Miss Moxxi's Heart Breaker: 火元素傷害以及+50%暴擊傷害。打出一個(gè)心的形狀。 (任務(wù)獎(jiǎng)勵(lì)： "Safe and Sound")。 "I just want to start a flame in your heart" 是能讓人想起 inkspots在Fallout 3(輻射3)里面同名的歌曲。只要持有此武器，你所造成的元素傷害會(huì)給你加血。

　　I like being a gun. Asset Shotgun 1340: 有機(jī)器人的聲音而已的惡搞槍械。 (任務(wù)獎(jiǎng)勵(lì)： "Out of body experience")

　　Let's just ping everyone at once. Conference Call: 很低的散彈顆粒, 但是攻擊力很高，而且子彈速度超快 (幾乎馬上就打到目標(biāo)) 并且具有反彈效果。

　　Also try Minecraft! Sunny Blockhead: 火元素傷害。打出9個(gè)顆粒，并且是一個(gè)正方形。 顆粒打到墻上反彈。 (看來工作人員愛上 “我的世界”了。。不但“我的世界”的頭?！，F(xiàn)在還要大家試下“我的世界”)

　　Octo means nine... Octo: 打出8個(gè)顆粒并且出一個(gè)3x3的圖形但是左中缺少一個(gè)顆粒。 顆粒很慢，并且以正弦波的圖形前進(jìn);還拖著橘黃色的尾巴。 (我連正弦波是什么都不知道 -_-)

　　Don't retreat, instead reload! RokSalt: 超級(jí)快的上彈速度. (任務(wù)獎(jiǎng)勵(lì)： "Splinter Group")

　　Get off my lawn! Landscaper: 打出4個(gè)子彈并且排列成梯形;之后子彈會(huì)粘到表面上并且在短時(shí)間內(nèi)爆炸。

　　Flak The World -Sinewy Flakker: 打出的顆粒會(huì)形成一個(gè)高射炮的形狀但是顆粒速度會(huì)很慢的像使用者面向的方向前進(jìn)。(隨機(jī)在敵人老大掉落或者在商店的“限時(shí)框”買到)

　　Fandir? Thirteen. * Striker: 很高的準(zhǔn)確度，很低的散射。 +70%暴擊傷害 (殺死 Old Slappy找到 / 或者隨機(jī)掉落)。

　　The Legend Lives -Sledge's Shotgun: (抽獎(jiǎng)機(jī): 3個(gè)無主之地標(biāo)志獲得) 或者 (殺死Smash Head獲得)

　　Kiki got a shotgun - Deliverance: 抽獎(jiǎng)機(jī): 3個(gè)無主之地標(biāo)志獲得或者很低紀(jì)律從Tumba身上獲得。 上彈時(shí)槍會(huì)被扔出去，如果有敵人，那么槍自己會(huì)追蹤敵人并且在人身上爆炸. 其他時(shí)候，槍只會(huì)直線飛出去爆炸。 槍扔出去之后除非打到敵人，否則是會(huì)在地面上彈起得(大約5秒中不爆炸)

　　Flee the wave, Dude! Tidal Wave: 打出7個(gè)橫著的顆粒(波浪形狀) 會(huì)反彈一次如果沒有打中敵人. (任務(wù)獎(jiǎng)勵(lì)： "Uncle Teddy")

　　步槍

　　I want that gun, daddy! Feral Veruc: 瞄準(zhǔn)時(shí)散射 (在一個(gè)有名字的NPC身上找到;任務(wù)： "The Good, the Bad, and the Mordecai") 惡搞Veruca Salt,《 查理和他的巧克力工廠》里面一個(gè)被富有的父親寵壞的女孩。

　　Gar! Gorarr!! My dad's a scientist! GWARRRR!!!!: 未知。(有幾率出現(xiàn)隨機(jī)的腐蝕和電擊元素傷害，槍可能是橙色，也可能是藍(lán))

　　Say not in grief: "He is no more," but live in thankfulness that he was. Scorpio: 有時(shí)打出多個(gè)子彈. 那些多發(fā)的彈藥還是消耗你的彈藥的, 也有可能隨機(jī)打出一個(gè)元素子彈. (任務(wù)獎(jiǎng)勵(lì)："Bearer of Bad News")

　　Evil will be SMASHED!!! WITH SMASHING!!! EVIL!!! SMASH!!! ER!!! 射出高速的爆炸彈藥. 槍體盡是涂鴉以及火柴人的圖形。 每次換子彈，都有幾率(大概10%)出一個(gè)聲音，并且彈夾多3倍彈藥(你可以一直換彈夾直到出現(xiàn)3倍彈藥)。這個(gè)彈夾的彈藥會(huì)造成大概比數(shù)據(jù)上多10倍的攻擊力并且有更快的開火速度。 如果你換槍，那么這個(gè)效果會(huì)轉(zhuǎn)移到你現(xiàn)在拿的槍械。 (任務(wù)獎(jiǎng)勵(lì)： "The Chosen One")

　　What play thing can you offer me today? Bullet Hail: 彈藥向上45度打出, 使得子彈會(huì)在大約30米外落地。 很遠(yuǎn)距離得子彈會(huì)一分為二，并且看起來像焰火. (任務(wù)獎(jiǎng)勵(lì)： "Bandit Slaughter: Round 5")

　　Oh sorry. Was that your head?: 高暴擊傷害并且有槍體自己的特殊貼圖 (任務(wù)獎(jiǎng)勵(lì))

　　Torgue got more BOOM!: Plump KerBlaster: 此槍只會(huì)打出手雷，只要碰到敵人就會(huì)爆炸。打到地上爆炸之后的會(huì)有火元素傷害。

　　狙擊步槍

　　Bison Bison had had had had had Bison Bison Bison shi shi shi- Chikamin Buffalo: 非常好的傷害i, 1000% 暴擊攻擊力以及1000%精準(zhǔn)度, 但是開火速度慢并且沒有瞄具 (任務(wù)獎(jiǎng)勵(lì))

　　I can see my house from here.: Fremington's Edge: 狙擊鏡倍數(shù)更高. (在"Assassinate the Assassins"任務(wù)中殺死Reeth the Assassin獲得)

　　I infrequently perish. Trespasser: 完全無視互盾，和一代**的技能一樣。當(dāng)你在“爭(zhēng)分多秒”之后殺死一個(gè)敵人得到第二次機(jī)會(huì)之后，Mordecai會(huì)打電話問你怎么樣。 (任務(wù)獎(jiǎng)勵(lì)： Animal Rights)

　　Yeah, booze'll do that to ya...: 3連射狙擊，但是子彈前進(jìn)的很慢

　　Mainstream'd! Pitchfork: 橫著5個(gè)子彈的射出. (抽獎(jiǎng)機(jī)：3個(gè)無主之地獲得)

　　Pele humbly requests a sacrifice, if it's not too much trouble. Volcano: 火元素傷害，會(huì)燃燒其他敵人 (隨機(jī)掉落)

　　A Rose by another name. Morningstar: 超級(jí)煩人的槍，開槍，拿出槍，殺死敵人，和上彈這破槍都會(huì)說話。(任務(wù)獎(jiǎng)勵(lì)： "Hyperion Contract #873")

　　Je suis enchante, Ou est le bibliotheque? (Translated: I am delighted, Where is the library?): 打出加血的光環(huán)。 (任務(wù)獎(jiǎng)勵(lì)： "Hyperion Slaughter: Round 5")

　　Man Killer. Lyuda: 消耗一發(fā)子彈即可打出3個(gè)橫著的子彈，并且有更高的暴擊傷害.

　　Makes your brain hurt.: 更高的暴擊傷害。

　　The Executioner has arrived: 打出5連發(fā)。

　　Ceci n'est pas une Sniper Rifle- Longbow: (Translated: This is not a Sniper Rifle) 無瞄具, 帶有火元素傷害, 打出一個(gè)弧形的子彈后面還帶有像素的尾巴 (就像“我的世界”里面的弓箭).