Re:惡魔城
《惡魔城》的故事背景取材為公元1897年,愛爾蘭作家布萊姆·斯托克(Bram Stoker)的小說《吸血鬼伯爵德古拉》。游戲主要以Belmont(貝爾蒙特)家族與吸血鬼王Dracula(德古拉)之間的斗爭作故事為主線。Belmont一族與吸血鬼伯爵的斗爭是從Leon Belmont(里昂·貝爾蒙特)開始的。其后Belmont家族的歷任傳人們不斷地使用著他們超常的能力為正義而戰(zhàn)。每當(dāng)伯爵Dracula和他的黑暗軍團(tuán)使當(dāng)?shù)鼗\罩在陰影下時(shí),就有一位吸血鬼獵人踏上征途。盡管Belmont家族經(jīng)受過無數(shù)次的考驗(yàn),但他們最后總是能憑借勇氣和毅力獲得勝利。
Belmont(貝爾蒙特)在個(gè)別作品中稱作Belmondo(貝爾蒙多),疑為日英互譯造成的混亂。Dracula在游戲中早期譯為德拉克拉、德拉庫拉、德拉古拉、德克拉等,后受國內(nèi)相關(guān)譯制電影和文學(xué)的影響,又譯作德古拉、德庫拉。由于譯名較多,因此在閱讀和理解上需仔細(xì)分辨。