【逗游網(wǎng)獨(dú)家譯稿 轉(zhuǎn)載還望注明出處并保留原創(chuàng)人員名單 歡迎交流討論】

作者：Jessie 指導(dǎo)：豆油王

    1、各位看官，閱讀此文起，請(qǐng)做好毀童年的準(zhǔn)備吧！
    為了追求好玩性，電視游戲（還有其它娛樂(lè)媒體，但最多的是電視游戲）經(jīng)常不惜扭曲事實(shí)。這倒不是出于什么惡意，而是有時(shí)事實(shí)本來(lái)就有些模糊不清，很容易引起幻想，讓玩家想入非非。
    但是，作為宇宙故事的忠實(shí)粉絲和好奇者，當(dāng)玩家看到游戲中關(guān)于外太空的描述時(shí)，一定想在宇宙里體驗(yàn)其一其二。

    2、不得不超光速旅行
    幾乎每一個(gè)提到太空的電視游戲都寫(xiě)成了超光速旅行，全部都采用了科幻小說(shuō)的手法。理由也確實(shí)充分：沒(méi)有超光速，就會(huì)被宇宙吸走（Space sucks without FTL）。于是我們一年接一年地玩著瞬間旅行的游戲，看著瞬間旅行的電影，然而，我們對(duì)光速旅行的概念卻越來(lái)越模糊，以致我們很難感知到宇宙到底有多大。
    你可以把超光速當(dāng)做一個(gè)法寶，只有這樣去換位思考，太空故事看上去才更吸引人。否則，即使目的地是最近距離的恒星，也會(huì)有半數(shù)的宇航員在單程航行中變老死去。可惜到目前為止，我們還沒(méi)有任何理由相信我們能真的做到這一點(diǎn)。我們相信，人類(lèi)的智慧可以開(kāi)辟出新的道路，但是誰(shuí)規(guī)定了我們必須要跑到別的星星上面去？事實(shí)上，所有的物理定律仍然表明，這將是一趟難以置信的苦旅。搞不好萬(wàn)一美國(guó)宇航局的曲速引擎開(kāi)掛了呢？當(dāng)然啦，這只是一個(gè)未證實(shí)的理論而已，連一顆原子都還沒(méi)動(dòng)，更不要說(shuō)是星際巡航艦了。