aduki：紅豆(赤豆)

　　azuki：紅豆(赤豆)

　　azuki bean：紅豆(赤豆)

　　green gram：綠豆

　　golden gram：綠豆

　　black gram：印度黑豆，小黑豆

　　urad bean：印度黑豆，小黑豆

　　urad dal：印度黑豆，小黑豆

　　orange：橙子

　　mandarin：橘子，桔子

　　satsuma：溫州蜜柑

　　tangerine：甌柑

　　clementine：克里邁丁紅橘

　　yuzu：日本柚子(外觀類似橘子)

　　pomelo：柚子

　　lemon：檸檬

　　lime：萊姆，青檸

　　grapefruit：葡萄柚，西柚

　　kabosu：卡波蘇香橙

　　key lime：墨西哥青檸

　　tangelo：橘柚

　　citron：枸櫞，香櫞

　　watercress：西洋菜

　　bakkwa：肉干

　　rougan：肉干

　　jerky：肉干

　　turnip cake：蘿卜糕

　　radish cake：蘿卜糕

　　daikon cake：蘿卜糕

　　carrot：胡蘿卜

　　daikon：白蘿卜

　　lo bok：白蘿卜

　　loh bak：白蘿卜

　　lobak：白蘿卜

　　——

　　大豆：通常稱黃大豆為黃豆，青大豆為青豆，黑大豆為黑豆。因?yàn)榇蠖挂渣S豆最常見，青大豆、黑大豆也有青黃豆、黑黃豆的叫法。

　　青豆：歧義詞，可以指青大豆、豌豆。

　　黑豆：歧義詞，可以指黑大豆、黑蕓豆、黑綠豆。中文通常指黑大豆。

　　紅豆：歧義詞，可以指赤豆、相思豆。中文通常指赤豆。

　　菜豆(common bean)品種*：黑龜豆(black turtle bean)、四季豆(green bean)、蕓豆(kidney bean)。

　　飯豆：有多種顏色，以紅色和黃色為主。紅飯豆即赤小豆。

　　印度黑豆(black gram / urad bean / urad dal)：原產(chǎn)于印度、常見于南亞的一種豆類，外觀類似黑綠豆。另有白色品種 - 小白豆(white urad)。

　　胡蘿卜：通常是橙色，另有紅色、黃色、紫色等品種。

　　蘿卜 & radish：蘿卜通常指東亞常見的白蘿卜，radish通常指歐美常見的小蘿卜。

　　白蘿卜：daikon，為日語“大根”譯音;lo bok / lobak / loh bak，為漢語“蘿卜”譯音;white radish，為漢語“白蘿卜”直譯。不過小蘿卜亦有白色品種，white radish容易產(chǎn)生混淆，不如音譯。

　　關(guān)于“蘿卜糕”的英文翻譯*：daikon cake / lobak cake的daikon / lobak指東亞常見的白蘿卜，radish cake的radish通常指歐美常見的小蘿卜，turnip cake的turnip指蕪菁。daikon cake / lobak cake的翻譯最準(zhǔn)確，但使用頻率最低，而turnip cake是錯誤翻譯。

　　另：不同的語種存在于不同的語言環(huán)境，語言環(huán)境的不同對語種的影響不同。例：大豆原產(chǎn)地是東亞，是中國的常見食物，中文通常稱黃大豆為“黃豆”，青大豆為“青豆”，黑大豆為“黑豆”;菜豆原產(chǎn)地是美洲，是歐美的常見食物，英文通常稱?為"yellow bean"，四季豆為"green bean"，黑龜豆為"black bean"。

　　家居：

　　sofa bed：沙發(fā)床

　　sleeper sofa：沙發(fā)床

　　rocking chair：搖椅

　　sofa：沙發(fā)

　　love seat：鴛鴦座(雙人沙發(fā))

　　two seater：雙人座(雙人沙發(fā))

　　settee：沙發(fā)

　　divan：沙發(fā)

　　canape：沙發(fā)

　　davenport：沙發(fā)

　　couch：沙發(fā)

　　tea table：茶桌，茶幾

　　coffee table：咖啡桌