20.幻影人——《質(zhì)量效應(yīng)》系列

　　質(zhì)量效應(yīng)中的神秘人物，Cerberus的建立者，致力于把人類發(fā)展成具有統(tǒng)治地位的種族，為此目的不擇手段。

　　他在幕后推動(dòng)了許多重大事件，直到3代才和斜坡面對(duì)面。他那永遠(yuǎn)點(diǎn)著的香煙倒和《X檔案》里的香煙男有幾分相似。不過，有不少玩家覺得他是個(gè)好人，你呢?

　　19.凱恩——《凱恩的遺產(chǎn)》

　　此凱恩非彼凱恩，這位是游戲《凱恩的遺產(chǎn)》中的大反派。

　　《凱恩的遺產(chǎn)》中的“凱恩”二字原本應(yīng)該翻譯為“該隱”，因?yàn)橛螒蛑械闹鹘恰癒ain”就西方圣經(jīng)中亞當(dāng)和夏娃的兒子。Kain因?yàn)榧刀实艿軄啿?，而把亞伯殺害，后受上帝懲罰，成為了吸血鬼，傳說是西方吸血鬼的始祖。用中國對(duì)圣經(jīng)的標(biāo)準(zhǔn)翻譯““Kain””應(yīng)為“該隱”，而非“凱恩”。但造化弄人偏偏在這個(gè)游戲中“Kain”被翻譯成了“凱恩”，并且這個(gè)譯名影響還較為深遠(yuǎn)，因此在大陸普遍都譯為“凱恩”。