【逗游原創(chuàng)文學(xué)組獨(dú)家譯稿 轉(zhuǎn)載還請(qǐng)注明來源 QQ交流群號(hào)：158105576】

　　譯者：院長(zhǎng)在減肥

　　從電視劇、電影到游戲，很多經(jīng)典作品總是被來來回回的改。曾經(jīng)我們吐槽過無數(shù)改編自游戲的爛片是如何煉成的。今天讓我們帶來一些正能量吧。來談?wù)勀切碾娪案木幊捎螒虻慕?jīng)典佳作。

　　在電影改編成游戲的時(shí)候，很多開發(fā)商總會(huì)面臨一個(gè)問題，那就是如何很好的還原電影中，哪怕是任何一個(gè)細(xì)節(jié)都不要放過，而在這個(gè)基礎(chǔ)上進(jìn)行創(chuàng)作就要看各自的實(shí)力了。因此往往在處理一些經(jīng)典劇情的時(shí)候，開發(fā)商采取不同鏡頭之間的切換帶著觀眾隨著主角的選擇體驗(yàn)原作的魅力。但是有些時(shí)候，這樣一些改變往往給游戲帶來了一個(gè)超越原作電影質(zhì)的飛躍。

　　但是如何采取正確的指導(dǎo)往往是一些導(dǎo)演會(huì)糾結(jié)的事情，因?yàn)槟阒恍枰伎既绾卧谙瘛厄饌b前傳(Batman Begins)》這樣瘋狂的打斗順序下采取別出心裁的動(dòng)作視角，或者不該做些什么樣的改變。

　　在電影改編到游戲中時(shí)，一些特殊的動(dòng)畫必須做到天衣無縫的高度還原原作畫面。不僅是因?yàn)槌绦蛑谱骺梢酝瓿蛇@些復(fù)雜的工藝，而且這樣跟蹤拍和攝像角度在現(xiàn)實(shí)世界中是不可能完成的。而大多數(shù)時(shí)候，這些特殊動(dòng)畫會(huì)成為你發(fā)出致命一擊，在最后一秒解除炸彈，或者是在突破敵人的重重包圍的那一刻出現(xiàn)，在你接觸困難或者酣暢淋漓的打斗一番之后才恍然發(fā)現(xiàn)自己還在游戲的世界里。

　　當(dāng)然了我們又倒回來吐槽下，從游戲改編為真正偉大的電影的成功例子卻是罕見的。例如改編像《刺客信條》系列的這種顯卡殺手級(jí)別游戲，畫質(zhì)很贊，但普遍劇情較弱。想在劇情方面較難開拓創(chuàng)新超越原作的電影制作團(tuán)隊(duì)往往吃力不討好。這也證明在一個(gè)作品的核心領(lǐng)域里，不同行業(yè)還是緊守自己的界限不要試圖逾越來的好。

　　雖然電影改編的游戲不是那么容易，但是總有些人前赴后繼的作死，其結(jié)果就是他們的執(zhí)行能力遠(yuǎn)不如概念設(shè)計(jì)的時(shí)候，他們總能成為游戲界一個(gè)又一個(gè)的恥辱。當(dāng)你開始連原著都要放棄的時(shí)候，一下這些神作橫空出世了。