監(jiān)獄-獎(jiǎng)杯 #1

　　(Cells Access)

　　There's a restroom to the west of the Penitentiary's reception area. Go to the Men's side and look for the trophy in the last stall.

　　(牢房通道)

　　在監(jiān)獄接待區(qū)域西有休息室。前往男士的一邊尋找放在最后一個(gè)淋浴間的獎(jiǎng)杯。

　　監(jiān)獄-獎(jiǎng)杯 #2

　　(Main Cell Block)

　　In the short hall that leads from the Main Cell Block to The Green Mile, watch the left wall for a destructible patch. Blow it up and you'll find a trophy, as well as a bunch of electrified water.

　　(主牢房區(qū))

　　在一段由主牢房區(qū)到綠里(這個(gè)不太會(huì)翻譯。。)的小走廊，注意一下左邊的墻找一個(gè)可破壞的“補(bǔ)丁”。炸掉它你會(huì)發(fā)現(xiàn)一個(gè)獎(jiǎng)杯，同時(shí)還有一些通電的水。

　　監(jiān)獄-獎(jiǎng)杯 #3

　　(Security Control Room)

　　At the back of this room, to the left of Clayface's hand-smeared glass cell, is a metal staircase. Follow it up and explode the small bit of destructible wall you find. A trophy is in the area behind.

　　(安全控制室)

　　在這間房子的后面，泥面人手印玻璃牢房的左邊——有鐵質(zhì)樓梯。循著它向上走，炸掉你找到的可破壞墻體。獎(jiǎng)杯就在后面。

　　監(jiān)獄-獎(jiǎng)杯 #4

　　(The Green Mile)

　　This is the room that holds - or held - Poison Ivy. In fact, you won't find the trophy until after she and all the other prisoners in the area have been released. Then it's just sitting in one of the cells on the western side.

　　(綠 里)

　　這是一間拘留——或曾經(jīng)拘留過——毒藤女的房間。實(shí)際上，你將在她和其他囚犯被釋放之前找不到這個(gè)獎(jiǎng)杯。之后它就靜靜坐在西側(cè)的其中一間牢房里。

　　監(jiān)獄-獎(jiǎng)杯 #5

　　(Main Cell Block)

　　This is the room with Calendar Man's paper-plastered cell. Along the southern wall of the room is another cell with a trophy sitting on its bed.

　　(主牢房區(qū)域)

　　這一間有日歷人的牢房。順著南墻有另一間牢房，獎(jiǎng)杯正坐在里面的床上。

　　監(jiān)獄-獎(jiǎng)杯 #6

　　(Main Cell Block)

　　As you're walking up the stairs between the western Main Cell Block and the Guard Room section, look up. Through the ceiling pattern, you should spot a trophy. To get it, head into the Guard Room, hang a left and pull down the grate you see high above you on the left wall. Grapple up and follow the air ducts until you arrive in the desired area.

　　(主牢房區(qū)域)

　　當(dāng)你走在西側(cè)主牢房區(qū)和警衛(wèi)室部分之間的樓梯上時(shí)，向上看。穿過天花板你會(huì)看到一個(gè)獎(jiǎng)杯。要想得到它， 前往警衛(wèi)室，到左邊拉倒在左墻高處的爐條。抓上去，循著通風(fēng)管直到你找到獎(jiǎng)杯。

　　監(jiān)獄-獎(jiǎng)杯 #7

　　(Controlled Access)

　　When you're walking through this row of cells, you might notice a trophy - behind bars - on the northern side of the room. To get it, you must head upstairs, bomb the destructible walls and drop down into the cell from above.

　　(控制走廊)

　　當(dāng)你走過這排牢房的時(shí)候，你或許會(huì)注意到一個(gè)獎(jiǎng)杯——在鐵條后面——它放在北側(cè)。要想得到它，你必須上樓，炸掉一座墻之后從上面跳到這個(gè)房間。

　　監(jiān)獄-獎(jiǎng)杯 #8

　　TOOLS NEEDED: Cryptographic Sequencer, Explosive Gel

　　(Extreme Incarceration)

　　In the room where you lock up Harley, check out cell #5 on the upper right side. A trophy! To get inside, though, you'll need to head back to the main control tower and go upstairs to the numbered security panels. Use your sequencer to hack into panel #5 and the door below will open. Voila - the trophy is yours! Harley will trap you in here, but one of the walls is destructible. Blast and grapple your way out, nabbing an Amadeus Arkham symbol along the way.

　　工具：音序器，爆炸凝膠

　　(監(jiān)禁室)

　　在這間屋子你鎖住了女小丑harley，檢查一下五號(hào)牢房。一個(gè)獎(jiǎng)杯!要想進(jìn)入，你需要先返回控制塔，上樓找到標(biāo)號(hào)的安全控制面板。用你的音序器黑掉五號(hào)面板，下面的門就會(huì)打開。歡呼吧!——獎(jiǎng)杯時(shí)你的了。Harley會(huì)把你困在那里，不過其中一面墻可以破壞。轟掉他然后出去，順便找到另一個(gè)阿克漢姆標(biāo)志編年史。

　　監(jiān)獄-獎(jiǎng)杯 #9

　　TOOL NEEDED: Cryptographic Sequencer

　　(Security Control Room)

　　Once you have the sequencer, go back to the room where you found Warden Sharp and the impersonator Clayface. Climb the stairs at the northern end, where there are two cells at the top. One contains a super creepy inmate with one arm; the other contains the trophy. Just hack the panel to get in.

　　工具：音序器

　　(安全控制室)

　　一旦你擁有了音序器，返回你找到夏普典獄官和泥面人的地方。爬上北側(cè)盡頭的樓梯，那里的最頂端有兩間牢房。一間保有超級(jí)恐怖的僅有一條胳膊的囚犯;另一個(gè)保有獎(jiǎng)杯。黑掉面板進(jìn)入。

　　監(jiān)獄-獎(jiǎng)杯 #10

　　TOOL NEEDED: Ultra Batclaw

　　(Guard Room)

　　To grab this trophy, you'll need to clear the Guard Room of Joker toxin first. See the Prometheus Riddle above to see how. Once done, simply grapple to the area that held the toxin switch box and walk through the door. The trophy is on the other side, no longer separated from you by an electrified gate.

　　工具：終極蝙蝠抓鉤

　　(警衛(wèi)室)

　　要想取得獎(jiǎng)杯，你需要先清理警衛(wèi)室里的毒氣。回頭看看普羅米修斯的謎題來(lái)找到怎樣做。一旦搞定了，抓到擁有毒氣開關(guān)箱的區(qū)域，然后穿過門。獎(jiǎng)杯在另一端，由電門把你和它隔開。