逗游網(wǎng):值得大家信賴的游戲下載站!
發(fā)布時間:2016-03-08 17:35 來源:互聯(lián)網(wǎng)
補(bǔ)充圖:如果不用n,效果是這樣的
建議將漢化者名字放在后面
剛才想試著漢化法華林,又發(fā)現(xiàn)了一些信息
STRINGS.CHARACTER_TITLES.XXX(人物名字) = “XXX”(選擇人物標(biāo)題,如紳士科學(xué)家,縱火者,男子漢等,可漢化內(nèi)容)
STRINGS.CHARACTER_DESCRIPTIONS.XXX(人物名字) = “XXX”(人物的特點(diǎn),如長胡子,打火機(jī)之類的,可漢化內(nèi)容)
STRINGS.CHARACTER_QUOTES.XXX(人物名字) = “XXX”(人物副標(biāo)題,如我要用我的意念征服它,圖書管理不準(zhǔn)說話,可漢化內(nèi)容)
在法華林mod中這些在modmain里,其他人物不知道
因?yàn)榉ㄈA林有個跳躍,可以設(shè)置所以在modinfo里有設(shè)置的名字
configuration_options =
{
{
name = “XXX”(設(shè)置的名字,可漢化內(nèi)容)
@頹喪FDSFSD
是這樣的,有些“復(fù)雜”的字漢化沒給,這些字顯示方式與在英文游戲中使用漢化mod是一樣的,避免出現(xiàn)這些字就可以解決
如果不用搜索且沒在modmain里,一般在scripts/prefabs里
人物mod如果能說話,一般在scripts/speech開頭的LUA文件里
以威爾遜為例,打開這個文件后滿是句子(基本都是可漢化內(nèi)容)
如果要漢化關(guān)于“豬人”的內(nèi)容,可以用記事本的查找功能找它的英文名“pigman”
會找到這樣一些內(nèi)容,DEAD是死亡的檢查,F(xiàn)OLLOWER是跟隨的檢查,GENERIC是一般情況的檢查,GUARD是守衛(wèi)的檢查,WERFPIG是瘋豬的檢查,還有一些詞可以百度理解
一些示例(吧主漢化)
如SHAVE為刮胡子,AWAKEBEEFALO為醒著的皮弗婁牛,意思是在使用刮刀檢查醒著的皮弗婁牛會說“他肯定不會升值.”
NOBITS為沒有,意思是在使用刮刀檢查沒有毛的皮弗婁牛會說“甚至沒有留下殘茬!”
ANNOUNCE開頭的一般是自動說的,比如天黑了,太冷了,餓了
如ANNOUNCE_HOT為熱,意思是在比較熱(未扣血)的時候會說“太熱了, 呼吸不了...”
ANNOUNCE_EAT為吃,GENRIC是一般情況,意思是在吃一般東西的時候會說“真好吃!”
PAINFUL,SPOILED,STALE,分別為保質(zhì)期過半(橙色)保質(zhì)期要到(紅色)保質(zhì)期已過(爛了)
更多詞可以通過百度理解
上一篇: 《全境封鎖》老戴解說視頻
《罪惡都市》決定版數(shù)據(jù)在Steam后臺更新
《Apex英雄》日蝕戰(zhàn)斗通行證預(yù)告 全新傳說皮膚等
《霍格沃茨之遺》登上Steam愿望單排行榜榜首
《布蘭博:山丘之王》試玩Demo上線 2023年發(fā)售
《刀劍神域》“今日正式發(fā)售” 官方發(fā)布周年紀(jì)念禮盒
《七龍珠:破界斗士》公布賽季更新路線圖
《獵天使魔女3》通過NS模擬器 在PC上以4K/60幀運(yùn)行
《刺客信條:幻景》樂曲“Into the light”欣賞
《獵天使魔女3》首日更新 改進(jìn)防走光模式調(diào)整平衡
《生化危機(jī)8》云游戲版發(fā)售預(yù)告公布 今日登陸Switch