嘗試一些似乎不可能的事是一種樂趣?！譅柼亍さ纤鼓?/p>

　　主持人：各位好，歡迎回到鮑比第五頻道。歡迎各位收看《你也能成為過山車大亨！》特別節(jié)目。我們本周的主題是：“讓顧客尖叫吧！如何經(jīng)營(yíng)游樂場(chǎng)！”。因此，我們特別請(qǐng)到了我們的老朋友，世界級(jí)游樂業(yè)大亨迪斯尼·卡曼多總裁、以及南加州大學(xué)建筑動(dòng)力學(xué)研究所資深工程師達(dá)克·斯特恩教授和《紐約時(shí)報(bào)》經(jīng)濟(jì)和社會(huì)專欄作家尼古拉斯·克里斯娜小姐。您好，卡曼多先生，斯特恩先生，克里斯娜小姐。我們可以開始了嗎？好的。那么我想首先請(qǐng)卡曼多先生談?wù)勀慕?jīng)營(yíng)之道，好嗎？

　　迪斯尼·卡曼多(以下簡(jiǎn)稱卡曼多)：當(dāng)然。我經(jīng)營(yíng)過的游樂場(chǎng)包括18種類型，超過100種風(fēng)格，但它們的經(jīng)營(yíng)目標(biāo)都是一樣的，那就是讓游客感受到刺激和快樂，讓他們?cè)诳鞓分型衄F(xiàn)實(shí)生活中的不快。為此我一直在努力，卡氏集團(tuán)旗下的16所連鎖游樂場(chǎng)和位于歐洲的六大主題公園一直秉承這這一信念……

　　尼古拉斯·克里斯娜(以下簡(jiǎn)稱克里斯娜)：抱歉打斷一下，卡曼多總裁閣下，我記得您在上個(gè)季度游客高峰期將所有云霄飛車的票價(jià)提高了三倍……

　　主持人：各位，我們正好準(zhǔn)備了一段錄像，相信這可以幫助所有對(duì)云霄飛車主題公園不太了解的觀眾獲得一些常識(shí)。廣告后見。(示意導(dǎo)播提前切廣告。)

　　達(dá)克·斯特恩(以下簡(jiǎn)稱斯特恩)：…………

　　《過山車大亨3》比起1、2代來，最出色的地方莫過于它的真3D畫面引擎。在游戲中，你可以把視野想象成你能夠全權(quán)控制的電視或攝影機(jī)，它的拍攝視野范圍可以通過按住鼠標(biāo)右鍵移動(dòng)，也可以通過按住中鍵/滾輪自由縮放旋轉(zhuǎn)。如果你的鼠標(biāo)沒有中鍵，同時(shí)按住左右鍵不放也可以達(dá)到旋轉(zhuǎn)視野的效果，但縮放就必須依靠鍵盤上的Page Up或Page Down鍵了。而第一人稱視角這一新要素的加入更是令游戲充滿臨場(chǎng)感。你可以坐在任何娛樂設(shè)施上，象一名游客一樣享受你建設(shè)的公園。

　　游戲的主要控制按鈕集中在屏幕的左側(cè)，分為兩組。上一組的功能由上至下依次是地圖(Maps)、顯示控制(View Controls)、文件與選項(xiàng)(Files and Options)、離開游戲(Quit Game)。屬于游戲系統(tǒng)的控制和檢測(cè)部分。

　　其中，按下地圖按鈕后可彈出整個(gè)游樂場(chǎng)的地圖，你可以分別選擇地圖顯示主題景物(Map themed scenery)、地圖顯示游樂設(shè)施、商店和公共設(shè)施(Map with rides, shops and facilities)或地圖顯示人群(Map showing peeps)三個(gè)選項(xiàng)了解公園目前的運(yùn)作狀況。實(shí)際游戲中，地圖顯示人群選項(xiàng)最為常用，尤其是對(duì)那些喜歡針對(duì)游客喜好……呃，喜歡迎合游客喜好調(diào)整游樂設(shè)施門票的經(jīng)營(yíng)者來說更是如此。

　　顯示控制按鈕可以立刻調(diào)整畫面的顯示效果，你可以在這里選擇開關(guān)地形網(wǎng)格線(Toggle terrain grid)、開關(guān)地形等高線(Toggle terrain contour lines)、開關(guān)標(biāo)高顯示(Toggle ride height indicators)、開關(guān)路徑高度顯示(Toggle path height indicators)、開關(guān)人群(Toggle peeps)、開關(guān)設(shè)施支架(Toggle ride supports)、開關(guān)景物(Toggle scenery)控制畫面上的顯示元素。文件與選項(xiàng)中包括過山車大亨3介紹(About RollerCoaster Tycoon 3)、游戲選項(xiàng)(Game Options)、儲(chǔ)存游戲(Save Game)、讀取游戲(Load Game)。在游戲選項(xiàng)中，你可以進(jìn)一步細(xì)致調(diào)節(jié)游戲各個(gè)方面，比如使用的貨幣單位(Currency)、距離與速度的計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)(分為公制，英制和科學(xué)計(jì)數(shù)法)、游戲音量、鍵位、畫面效果和特效等等。

　　靠下的一組按鈕作用則都是操作游戲了，他們自上到下依次是公園管理(Park Management)、游樂設(shè)施(Rides)、商店和公共設(shè)施(Shops & Facilities)、景物(Scenery)、路徑(Paths)、地形工具(Terrain tools)和刪除物體(Delete Objects)。這一部分跟游戲內(nèi)容息息相關(guān)，我們將在在接下來的內(nèi)容里依次詳細(xì)講解。

　　斯特恩：……(終于有機(jī)會(huì)說臺(tái)詞了嗎……)

　　主持人：好極了，卡曼多先生。能在開始下一節(jié)之前先為我們介紹一下您在公園管理上的心得嗎？

　　卡曼多：好吧，雖然這不在協(xié)議內(nèi)容中。那么我來繼續(xù)講解吧。

　　斯特恩：………………

　　如果可能會(huì)發(fā)生問題，那就一定會(huì)發(fā)生?！涯?/p>

　　公園管理包括六個(gè)方面。最高管理階層有權(quán)決定公園營(yíng)運(yùn)(Park Operations)，比如更改門票價(jià)格和公園的名字，開放或關(guān)閉公園，在何種媒體上投放廣告，或是購(gòu)買附近的土地(Buy land for park)或土地使用權(quán)(easement rights on land not owned by park)。在此之下，財(cái)務(wù)(Finances)是公園的根本，所有管理人都應(yīng)該在這里仔細(xì)研究公園的收入結(jié)構(gòu)，這里可以顯示公司的現(xiàn)金(Cash)和貸款(Loan)、公園門票、以及各個(gè)部門的具體財(cái)政狀況。不少人認(rèn)為圖表(Graphs)是很有價(jià)值的分析工具，但僅僅研究每周盈余(Weekly profit)或是股價(jià)(Share price)無法讓你發(fā)現(xiàn)任何問題，所以有經(jīng)驗(yàn)的分析師會(huì)更多的關(guān)心統(tǒng)計(jì)列表中的游樂設(shè)施運(yùn)作費(fèi)用(Ride running costs)、商店銷售(Shop sales)、商店庫(kù)存(Shop stock)、員工薪資(Staff wages)和廣告宣傳(Marketing)等幾個(gè)方面。雇員(Staff)是游樂場(chǎng)的潤(rùn)滑油，因此除了提供不定期培訓(xùn)外，也要注意不能讓他們產(chǎn)生情緒。 

　　清潔工(janitor)的活動(dòng)范圍最好靠近過山車，尤其是那些驚險(xiǎn)的游樂設(shè)施，否則游客的嘔吐物會(huì)把它附近變得跟廁所一樣。維修工(mechanic)最好實(shí)行責(zé)任分割，也就是說，指定每名維修工的負(fù)責(zé)設(shè)施。保安員(security person)可以確保那些賊不至于把本應(yīng)流入你口袋的鈔票弄到他們口袋里，不過在沒有人報(bào)警的情況下你大可以在他們身上省下一筆預(yù)算，公園中不是每天都有人打架的。表演員(entertainer)只是為了活躍氣氛，看起來很沒用不是嗎？但沒有他們?nèi)藗兒芸炀蜁?huì)在路上抱怨無聊。

　　當(dāng)然，在我看來，所有人事費(fèi)用都只是小數(shù)額，各位在運(yùn)營(yíng)時(shí)不必太過在乎這方面的支出。(克里斯娜：是嗎？卡曼多先生，您在日本似乎曾經(jīng)為壓縮成本一個(gè)月內(nèi)裁員60%？還是65%？)我們繼續(xù)。劇本目標(biāo)(Scenario Objectives)，呃，這個(gè)現(xiàn)在與我們無關(guān)，跳過。讓我們來看看研究(Research)部分。坦率地說，這是我關(guān)心最少的部分。(斯特恩：咳咳。)當(dāng)然，過山車項(xiàng)目應(yīng)該是投資最多的項(xiàng)目。總之，這里你需要決定的只有預(yù)算，把事情交給專家，不是嗎？最后，如果很不幸的，你是個(gè)下層的部門經(jīng)理之類，最常跟你打交道的大概就是游樂設(shè)施(Attractions)清單了。你要時(shí)刻根據(jù)各種設(shè)施的運(yùn)行狀況安排清潔工或者工程師的行程。啊，看這熟悉的報(bào)表，我又懷念起在南加州開始建設(shè)第一座公園時(shí)的充實(shí)生活了……

　　克里斯娜：卡曼多先生，我注意到……

　　卡曼多：克里斯娜小姐，如果您對(duì)我的經(jīng)營(yíng)方式有異議的話，我們可以另找時(shí)間就此討論。你覺得如何？

　　克里斯娜：我只是想提醒您，根據(jù)報(bào)表上的簽名，負(fù)責(zé)審閱這份“下層部門經(jīng)理”負(fù)責(zé)的報(bào)表的人就是您。

　　卡曼多：……嗯，謝謝。

　　主持人：管理固然重要，但沒有游樂設(shè)施，公園就根本無法存在。卡曼多先生，您可以……教授，你在流淚？

　　斯特恩：……沒什么。

　　公園的游樂設(shè)施根據(jù)所適應(yīng)的對(duì)象不同被分為數(shù)類，依次是適合熱愛刺激的年輕人的過山車(RollerCoasters)，適合未成年孩子的兒童游樂設(shè)施(Junior Rides)，適合追求刺激者和一些情侶的驚險(xiǎn)游樂設(shè)施(Thrill Rides)，較為輕松的水上游樂設(shè)施(Water Rides)和放松游樂設(shè)施(Gentle Rides)，具備交通娛樂兩用的運(yùn)輸設(shè)施(Transport Rides)，以及無法歸入以上種類的其他設(shè)施(Other Rides and Attractions)。

　　這些設(shè)施中，造價(jià)最昂貴、也最吸引人的部分就是過山車了。斯特恩教授是過山車設(shè)計(jì)和建造方面的專家，我們晚些時(shí)候會(huì)請(qǐng)他談?wù)勓芯恐械男牡?。但另一方面，并非所有來到公園的人都希望乘坐過山車，以各種相對(duì)輕松型的游樂設(shè)施逐漸提高游客的熱情，而將過山車作為樂趣的高潮會(huì)是一個(gè)不錯(cuò)的想法。目前據(jù)我所知，最常見的過山車是大部分公園都有的木制過山車(Wooden Coaster)，而稍微出色一點(diǎn)的過山車則包括螺旋飛車(Spiral Coaster)和旋轉(zhuǎn)瘋狂鼠(Spinning Wild Mouse)，我個(gè)人最滿意的現(xiàn)有設(shè)計(jì)是1994年應(yīng)用于德國(guó)的恐怖投石索(Fear Slinger)，它采用了小型翻轉(zhuǎn)過山車作為車軌，中間包括了一個(gè)超過一百英尺的大下墜和4.15g的正向G力。不過目前世界上僅車軌設(shè)計(jì)就多達(dá)51種，沒準(zhǔn)有什么天才能設(shè)計(jì)出更令人驚訝的過山車呢。

　　回到我們的主題上來，兒童游樂設(shè)施和驚險(xiǎn)游樂設(shè)施的代表類型是旋轉(zhuǎn)木馬和鬼屋，他們通常包括了普通(Generic)、西部(Western)、鬼屋(Spooky)、冒險(xiǎn)(Adventure)和科幻(Sci-fi)這幾種風(fēng)格。將這些風(fēng)格與建筑以及過山車設(shè)計(jì)搭配使用，可以創(chuàng)造出色的公園主題。水上游樂設(shè)施和放松游樂設(shè)施更多的類似觀景娛樂，從腳踏雙人游船和觀景塔上找到刺激實(shí)在是個(gè)笑話。運(yùn)輸娛樂工具通常用來在不同園區(qū)內(nèi)構(gòu)成聯(lián)絡(luò)，就我個(gè)人而言，將這些園際輕型列車的線路布置得靠近過山車甚至與之交錯(cuò)是一個(gè)很不錯(cuò)的點(diǎn)子。那些下車的乘客往往第一個(gè)選擇在過山車售票口前排隊(duì)。至于其他類型游樂設(shè)施么，正如我所說到的，它們都是些設(shè)計(jì)相當(dāng)怪異，難以歸入其他類型的……有軌游樂器械，從外形上看，也許只有小孩子會(huì)選擇坐這個(gè)吧?？傊?，他們可以安排在其他游樂器械的間隙中，因?yàn)樗麄円彩怯熊壠餍?，可以從其他游樂器械的上下方穿過，形成立體游樂空間。

　　主持人：謝謝你，卡曼多先生。您的講解很精彩。不過我覺得僅僅只有游樂器械的公園似乎少了點(diǎn)什么……您對(duì)此怎么看？克里斯娜小姐。

　　克里斯娜：很顯然，卡曼多先生曾僅僅依靠南加州五旗游樂場(chǎng)的游樂設(shè)施門票支持了南加州，洛杉磯和芝加哥的三座游樂園的日常開支，因此他有理由無視其他——當(dāng)然我們也可以理解采用這種斂財(cái)……經(jīng)營(yíng)手法的行為。不過通常而言，游樂場(chǎng)通常仍然應(yīng)該包括一些快餐店、飲料亭、紀(jì)念品專賣店一類購(gòu)物點(diǎn)。

　　斯特恩：外帶牛排……

　　卡曼多：還有熱可可。

　　斯特恩：紀(jì)念T恤。

　　卡曼多：氣球！

　　兩人一起：脆甜餅干、檸檬汁、批薩、爆米花、熱狗、可樂……

　　卡曼多：教授，你確實(shí)有經(jīng)營(yíng)天賦。 

　　斯特恩：我半年前去過您的倫敦游樂場(chǎng)。

　　卡曼多：我猜他們的宣傳一定令你印象深刻。

　　斯特恩：不，當(dāng)時(shí)那里的所有商店都因?yàn)樯唐芳?xì)菌全面超標(biāo)而不得不暫停營(yíng)業(yè)，而我正是趁那個(gè)機(jī)會(huì)去檢查倫敦游樂園長(zhǎng)期超負(fù)荷使用的過山車的。您忘記了嗎？

　　卡曼多：哦，嗯，我想或許吧……可它現(xiàn)在運(yùn)轉(zhuǎn)的很好，每天都搭載著至少5000個(gè)孩子在天空快樂的飛翔。

　　主持人：呃……

　　零售業(yè)成功的第一條件是選址，第二條件也是選址?！譅柆?/div>