黑暗之環(huán)：

　　所謂的黑洞，大家也早就耳熟能詳?shù)暮诎抵h(huán)了。他是這個(gè)傳火世界的最后的守望者。

　　在開放的宇宙中，大爆炸之后，接下來的數(shù)十億年內(nèi)宇宙會(huì)有新的星系和恒星出現(xiàn)，只是它們會(huì)變的越來越暗淡。這一方面是星系距離我們越來越遠(yuǎn)的緣故，另一方面恒星內(nèi)部的核反應(yīng)會(huì)慢慢變?nèi)?，直到恒星之火熄滅。此時(shí)的宇宙將不可抗拒地暗下來，恒星在耗盡有限的燃料后相繼滅亡，最終的歸宿是黑洞。黑洞是那時(shí)宇宙中唯一的守望者。

　　而黑暗之環(huán)也有放棄人性和靈魂，回到篝火的功能，或許是在暗示黑洞可以進(jìn)行實(shí)踐旅行之類的能力吧

　　返回骨片：

　　被燒成灰燼的不死人的骨頭，可以把不死人帶回篝火旁。在3代講述了灰燼們的故事，可以說是和返回骨片功能非常的類似，灰燼們把薪王帶回篝火旁，可以說是會(huì)走路，自動(dòng)追蹤的骨片。

　　余燼：

　　美國哈佛-史密森天體物理學(xué)中心等機(jī)構(gòu)物理學(xué)家利用架設(shè)在南極的BICEP2望遠(yuǎn)鏡，觀測宇宙大爆炸的“余燼”—微波背景輻射。這里沒啥好說的，名詞都一樣。

　　矮人，人性和靈魂：

　　在黑魂里一直強(qiáng)調(diào)著，靈魂的黑暗。而也正是這些黑暗的人在傳火，可見其充滿了未知和可能。而這一點(diǎn)和剛發(fā)現(xiàn)不久的暗物質(zhì)比較類似。

　　暗物質(zhì)(Dark Matter)是一種比電子和光子還要小的物質(zhì)，不帶電荷，不與電子發(fā)生干擾，能夠穿越電磁波和引力場，是宇宙的重要組成部分。暗物質(zhì)的密度非常小，但是數(shù)量龐大，因此它的總質(zhì)量很大，它們代表了宇宙中26%的物質(zhì)含量，其中人類可見的只占宇宙總物質(zhì)量的5%不到(約4.9%)。暗物質(zhì)無法直接觀測得到，但它能干擾星體發(fā)出的光波或引力，其存在能被明顯地感受到。

　　最后是關(guān)于開場白的吐槽：

　　Yes indeed.

　　It is called Lothric.

　　Where the transitory lands of the Lords of Cinder converge.

　　In venturing north, the pilgrims discover the truth of the old words.

　　The fire fades. And the lords go with out thrones.

　　When the link of fire is threatened, the bell tolls

　　Unearthing the old lords of cinder from their graves.

　　是的

　　此地為洛斯里克(Lothric：Loth為勉強(qiáng)，不愿的，ric意大利語中意為：收條，也是ritual infant circumcision 嬰兒的割禮典禮的縮寫。從英文臺詞來看，其中有不愿和勉強(qiáng)的意思，可不愿傳火還是不愿其他的行為，就不得而知，如果按照意大利語的意思，意為：不愿打收條，或者說沒有任何憑證的地方)

　　傳火的薪王們的暫聚之所(transitory：短暫的。Converge：聚集。而不是繁體版里什么薪王的故鄉(xiāng))

　　在向北的途中，

　　巡禮者們知曉了舊詞的真相(而不是什么預(yù)言的意義)

　　火漸熄，而位不見王影

　　當(dāng)火的傳承受到威脅時(shí)、鐘聲響起

　　把古遠(yuǎn)的薪之王們從棺冢中呼醒

　　Only in truth, the lords will abandon their thrones.

　　最后，薪王將放棄他們的王位

　　And the unkindled all rise.

　　Nameless accursed undead, unfit even to be cinder.

　　And so it is, that ash seek the embers.

　　無火之灰盡起

　　那是些連名字都沒有，被詛咒的不死人，他們甚至連柴薪都成不了

　　于是，灰燼們才會(huì)尋求余火吧。

　　(根據(jù)燃燒的化學(xué)反應(yīng)，灰燼里的元素沒法進(jìn)行燃燒，所以他們才會(huì)尋找余火)