“忍龍之父”板垣伴信今天宣布將辭去自己在英靈殿工作室的代表總監(jiān)和CTO職務，改任公司的首席顧問。這名現年50歲、被玩家們戲稱為“硫酸臉”的傳奇制作人選擇不再奮戰(zhàn)于游戲開發(fā)的第一線，而是將自己的從業(yè)經驗傳遞給更多年輕人。

  以下官方聲明：

  我，板垣伴信，將辭去英靈殿游戲工作室的代表總監(jiān)的職位，改任公司的首席顧問一職。

  作為公司的創(chuàng)始人之一，我覺得自己有義務向你們解釋我為什么要做出這個決定。

  今年4月1日，我度過了自己50歲的生日。時至今日，我仍會夜以繼日專注于開發(fā)一款游戲、將其塑造成一個充滿激情的產品。一旦手頭的游戲完工，我又會立刻投身下一款游戲的開發(fā)。周而往復，我已經推出了很多游戲作品。

  50歲對于我個人來說也是一個里程碑，我將要就此作出一些改變，對此我也已計劃了一段時間——我要改變自己在游戲開發(fā)行業(yè)里的位置和目標。我將不再是僅僅為了自己或自己的公司工作，在此之上，我希望能夠盡可能多地對整個游戲開發(fā)行業(yè)貢獻力量，我會將自己在開發(fā)、創(chuàng)造游戲的方法傳遞給那些愿與我共事的人，從而幫助游戲行業(yè)成長。當然，我將繼續(xù)與英靈殿工作室合作，全力支持年輕的員工們。

  我希望所有的粉絲和業(yè)界代表都能繼續(xù)支持英靈殿工作室、支持我。

  除此之外，板垣伴信還在自己的Facebook上寫下了一段相當感人的話語：

  “我的生日是4月1日——這張照片是在那之前拍的，是我50歲前拍攝的最后一張照片。我的一個專業(yè)攝影師朋友在東京的清澄庭園(Kiyosumi Garden)為我拍攝了這張照片。”

  “看著照片上含苞待放的櫻花，我就想到：世界上也有很多開發(fā)者也像這些美麗的花苞。我想幫助他們盛放。你在世界上任何一個國家，都能找到年輕、熱情的開發(fā)人員，他們有著抱負和激情，他們會說:我要做一個很棒的游戲! !”

  “從現在開始，我想和這些年輕的開發(fā)者分享我的經驗和知識，幫助他們共同構建他們自己的游戲。”