【12】“真相是冰之碎片”

“冰之碎片”，其源于精靈的一個(gè)傳說(shuō)。相傳曾經(jīng)有一位四處旅行冬之女王，她在旅行途中會(huì)灑下細(xì)小而尖銳的冰之碎片，不小心吸入碎片的人會(huì)無(wú)可救藥地愛上冬之女王，并在最后因無(wú)法求得心上人而悲傷地死去。杰洛特本人對(duì)這個(gè)傳說(shuō)嗤之以鼻，他知道這個(gè)傳說(shuō)只不過是對(duì)“狂獵”的美化之詞。

冬之女王最大的彩蛋，就在于她的卡牌背景描述，這其實(shí)是葉奈法對(duì)杰洛特說(shuō)的話，出自原著《冰之碎片》

原句的語(yǔ)境是這樣的：愛情的真相，就是精靈傳說(shuō)中的冰之碎片，葉奈法就是故事中的冬之女王。每年的冬天，都會(huì)有人因?yàn)楸槠哪ЯΧ詰偕纤?，但是?dāng)魔力消退后，她在曾經(jīng)的追求者眼中又變回了平凡的人。她曾因?yàn)樽约旱膶?shí)力而感到驕傲，但最后她才發(fā)現(xiàn)，她根本無(wú)法回報(bào)他人對(duì)她的感情。