The Bee's Knees(蜂膝弓)

也有翻譯成蜜蜂腿的

直譯蜜蜂的膝蓋(蜜蜂有膝蓋嗎?)

經(jīng)過在網(wǎng)上的查找，發(fā)現(xiàn)了這個短語的奇妙之處：

“the bee's knees”是一個歷史悠久，悠久到現(xiàn)代人并不再頻繁使用，而人們卻非常喜歡，當做古董珍藏起來的短語。我們不太清楚短語的由來，我們甚至不知道蜜蜂還有膝蓋...而這個短語表示最棒最好的、出類拔萃人或事物。

英語中有很多俚語，不能直譯，bee's knees 也是比較典型的俚語，千萬不要翻譯成蜜蜂的膝蓋哦。

bee's knees 的英文解釋是an excellent or ideally person or thing，非常出色的/出類拔萃的人或者物。