逗游網(wǎng):值得大家信賴的游戲下載站!
發(fā)布時間:2021-06-03 09:29 來源:百度貼吧 作者:沉默亦然是金
回合
收起
【本回合】、【回合剩余時間】、【下X個回合】
這是關(guān)于時間【區(qū)間】判斷的3類用詞。
【本回合】一般指從【本回合開始時】計算,直到你【打出這張卡牌為止】。與本回合開始時,這張卡牌是否在手上,沒有關(guān)系。
【回合剩余時間】一般指從【打出這張卡牌開始】計算,直到【本回合結(jié)束】。
【下X個回合】實際上指從【打出這張卡牌開始】計算,到【本回合結(jié)束】時,記為第1個回合;到【下回合結(jié)束時】記為第2個回合;當(dāng)記為第X個回合時,效果終止。
也就是說,【回合剩余時間】實際上等同于【下X個回合】的X=1的情況。
【下回合】與【下回合開始時】
在游戲中,【下回合】與【下回合開始時】實際上是同一個概念,都指一個事件【節(jié)點】,而區(qū)別于樓上的時間區(qū)間。
【但注意】,由于翻譯并不是特別的清晰,所以部分卡面會省略掉一些信息,從而顯得很像是時間區(qū)間的描述。
這里拿上面的3張卡來說一下。
【透支】:你下回合所有牌都能被打出兩次,但是將被消耗。
清晰的翻譯為:下回合開始時,獲得透支增益。(透支增益:持續(xù)1回合,持續(xù)時間內(nèi),你的所有卡牌都會打出2次,并且會消耗它。)
【打盹】:下回合抽2張牌。
清晰的翻譯為:下回合開始時,抽2張牌。
【鯨吞】:你下回合開始時獲得5腎上腺素,但是只能打出1次攻擊。
清晰的翻譯為:下回合開始時,獲得5層鯨吞增益。(鯨吞增益:持續(xù)1回合,每層使你獲得1腎上腺素,回合內(nèi)只能打出1張攻擊牌。)
說明一下,上述的“清晰翻譯”來源于將代碼轉(zhuǎn)化為文字,透支增益實際上是協(xié)商的隱藏論點(論點實質(zhì)上就是增益),而鯨吞增益則是戰(zhàn)斗的隱藏增益。
《罪惡都市》決定版數(shù)據(jù)在Steam后臺更新
《Apex英雄》日蝕戰(zhàn)斗通行證預(yù)告 全新傳說皮膚等
《霍格沃茨之遺》登上Steam愿望單排行榜榜首
《布蘭博:山丘之王》試玩Demo上線 2023年發(fā)售
《刀劍神域》“今日正式發(fā)售” 官方發(fā)布周年紀(jì)念禮盒
《七龍珠:破界斗士》公布賽季更新路線圖
《獵天使魔女3》通過NS模擬器 在PC上以4K/60幀運行
《刺客信條:幻景》樂曲“Into the light”欣賞
《獵天使魔女3》首日更新 改進防走光模式調(diào)整平衡
《生化危機8》云游戲版發(fā)售預(yù)告公布 今日登陸Switch