命運(yùn)2即將在12月8日推出30周年紀(jì)念版本，新版本對(duì)部分裝備技能進(jìn)行了平衡性調(diào)整，下面一起來(lái)看看《命運(yùn)2》30周年紀(jì)念版本技能平衡性調(diào)整一覽

在介紹技能改動(dòng)之前，先說(shuō)說(shuō)游戲整體和現(xiàn)實(shí)世界的事情：

30周年紀(jì)念版本12月8日上線，只剩下19天了。

游戲內(nèi)還有很多值得做的事情——賽季挑戰(zhàn)，奧西里斯試煉，偶爾的鐵旗，NPC聲望，追求你的GOD ROLL，以及更多(譯注：翻譯成人話的話就是沒(méi)事干了)。

下周四美國(guó)要過(guò)感恩節(jié)(譯注：棒雞要放假);

故下周周三(國(guó)內(nèi)周四)會(huì)有一個(gè)極簡(jiǎn)短的周報(bào)。

說(shuō)回沙盒改動(dòng)。

有增強(qiáng)，有削弱。有從代碼層面對(duì)游戲框架的整體性改動(dòng)，你將明顯看到PVE和PVP版本更明顯的區(qū)分...以及更多。

如果你對(duì)這些改動(dòng)感到困惑，我們會(huì)社交平臺(tái)和棒雞論壇上竭盡所能地澄清這些改動(dòng)的內(nèi)容。(譯注：我會(huì)盡量把這些消息翻譯到社區(qū))廢話少說(shuō)，讓沙盒組的設(shè)計(jì)師們登場(chǎng)吧。

新王當(dāng)立

技能沙盒組長(zhǎng)-凱文·亞恩斯：我基本肯定這是我們迄今為止最大的技能平衡性調(diào)整。

凱文：今年早些時(shí)候，大量的玩家反饋表示熔爐競(jìng)技場(chǎng)被技能支配，槍戰(zhàn)少有發(fā)揮空間。玩家可以反復(fù)使用他們的技能，且這些技能十分致命。命運(yùn)從骨子里來(lái)說(shuō)仍是一款”太空魔法“游戲，所以任何對(duì)技能的調(diào)整都必須小心再小心。我覺(jué)得我們此次的改動(dòng)，能保留命運(yùn)體系中技能有趣的部分，同時(shí)除去那些惱人的枯枝爛葉。我想強(qiáng)調(diào)的是，命運(yùn)2的優(yōu)勢(shì)在于作為一個(gè)服務(wù)類游戲，我們可以隨時(shí)調(diào)整我們的沙盒，同時(shí)你也將看到這次的改動(dòng)給我們留出了更多平衡版本的空間。下面有請(qǐng)Eric Smith為我們介紹詳細(xì)的版本改動(dòng)。

可變技能冷卻系統(tǒng)(Variable ability cooldown system)

Eric：30周年版本中，每類技能(超能、近戰(zhàn)、手雷等)中的每個(gè)小技能都有專屬的冷卻時(shí)間，這將帶給我們更細(xì)致的調(diào)整版本平衡的方式。隨著這個(gè)系統(tǒng)的引入，我們對(duì)每個(gè)天賦樹(shù)的技能CD都單獨(dú)做出了調(diào)整，并基于此校準(zhǔn)了它們的強(qiáng)度。一個(gè)極佳的例子便是粘性電漿手雷，請(qǐng)看：

粘性電漿手雷(Flux Grenade)：

冷卻時(shí)間從82秒(T3戒律)提高到182秒;

附著爆炸傷害從150提高到250;(PVP1發(fā)秒)

對(duì)PVE戰(zhàn)員傷害再額外增加15%;(在上述增傷的前提下再增加15%)

移除投擲物追蹤;

添加少量輔助瞄準(zhǔn);

投擲速度增加117%;

現(xiàn)在會(huì)附著于任何表面。

Eric：如你所見(jiàn)，現(xiàn)在電漿雷的CD變得超長(zhǎng)，但收益是PVP命中即死，PVE里傷害也增加了。注：目前電漿雷僅獵人職業(yè)可用。

一個(gè)反例則是烈焰手雷：

基礎(chǔ)冷卻時(shí)間從82秒下降到64秒;

每發(fā)烈日光束的傷害從90下降到65;

對(duì)PVE單位的傷害提高15%。

Eric：現(xiàn)在烈焰雷CD更短了*尤其是100戒律時(shí)，但同時(shí)它的傷害也降低了。

我們認(rèn)為這些改動(dòng)給配裝留出了更大的空間(譯注：那可不可以給倉(cāng)庫(kù)也留出更大的空間呢?)因?yàn)檫@些改動(dòng)，我們?cè)谔熨x選擇界面新增了每個(gè)技能的基礎(chǔ)冷卻時(shí)間。

而在角色界面，你會(huì)看到你當(dāng)前裝備的防具和技能共同決定的技能冷卻時(shí)間。

注1：游戲內(nèi)顯示的”基礎(chǔ)冷卻時(shí)間“為30點(diǎn)屬性(戒律、力量...)時(shí)的冷卻時(shí)間。這是因?yàn)榛旧嫌螒驎?huì)因你的面板不到30點(diǎn)而“懲罰”你，也就是說(shuō)你的技能冷卻時(shí)間比基礎(chǔ)更慢。我們正試著在未來(lái)的版本中讓系統(tǒng)更符合直覺(jué)。

注2：因技術(shù)力不足，職業(yè)技能的冷卻時(shí)間暫不能在天賦頁(yè)查看，我們計(jì)劃在未來(lái)版本進(jìn)行修復(fù)。

在30周年版本里，我們幾乎對(duì)所有的技能CD都單獨(dú)做了改動(dòng)(變長(zhǎng)了)，我們的初衷主要是讓PVP更加專注于對(duì)槍。但我們不想因此讓PVE受傷，我們盡可能的為PVE做了補(bǔ)償性加強(qiáng)。所有手雷的PVE傷害都增加了至少15%。近戰(zhàn)的冷卻時(shí)間基本保持不變，部分較弱的近戰(zhàn)冷卻時(shí)間甚至變短了。職業(yè)技能的CD整體也變長(zhǎng)了，但它們的改動(dòng)更多取決于你裝備了哪個(gè)技能。