入圍人物：拉茲艾爾(Raziel)

　　登場(chǎng)游戲：《凱恩的遺產(chǎn)：勾魂使者》系列

　　劇情梗概：

　　本作譯法多樣，除了勾魂使者還有噬魂者等譯法，據(jù)網(wǎng)上的大神們說，《凱恩的遺產(chǎn)》中的“凱恩”二字原本應(yīng)該翻譯為“該隱”，因?yàn)橛螒蛑械闹鹘恰癒ain”就西方圣經(jīng)中亞當(dāng)和夏娃的兒子。Kain因?yàn)榧刀实艿軄啿?，而把亞伯殺害，后受上帝懲罰，成為了吸血鬼，傳說是西方吸血鬼的始祖。用中國(guó)對(duì)圣經(jīng)的標(biāo)準(zhǔn)翻譯，Kain應(yīng)為“該隱”，而非“凱恩”。

　　不過凱恩在游戲里確實(shí)也是吸血鬼的始祖，看來譯成“該隱”確實(shí)有理有據(jù)。不過，在《凱恩的遺產(chǎn)：勾魂使者》系列中，我們的主角不再是凱恩，而是凱恩手里的得力干將Raziel，他是吸血鬼軍隊(duì)的頭目，后來被凱恩踢了。一對(duì)好基友反目成仇，主角最終目標(biāo)就是殺了昔日的主公。主角游蕩于陰陽(yáng)兩界之間，時(shí)不時(shí)還要吸取靈魂供給自己。

　　為什么被凱恩踢了，因?yàn)樗幸淮卧趧P恩面前張開了翅膀，大不敬。隨之被凱恩扔到了死亡之湖中，支離破碎，身體扭曲，后來Raziel就逐漸走上了反抗凱恩獨(dú)裁統(tǒng)治的道路。