歷史上最大鉆石克利蘭鉆　　1905年一月二十五日南非普里米爾礦區(qū)工人收工之際，工地總監(jiān)佛德瑞克.威爾斯，正做當(dāng)天最後一次巡查，突然間，一名工人上氣不接下氣的跑來(lái)，拉他到一個(gè)坑旁，指給他看埋在泥中，在夕陽(yáng)下閃閃發(fā)光的物體。威爾斯猜想，大概又是工人故意放置的玻璃，想要戲弄他(工人常玩這樣的游戲)。但他仍然走入坑內(nèi)，把它挖起，取出了歷史上最大的一顆寶石級(jí)鉆石。

　　這顆原石測(cè)量為2 x 2 .5 x 4 英寸 ，重約1.33磅，并且近乎無(wú)暇。 該礦創(chuàng)始人湯瑪士.克利蘭爵士，當(dāng)天恰巧泣臨礦場(chǎng)巡視，便以克利蘭命名。

　　總理路易士.波沙，說(shuō)服其政府買(mǎi)下該石(約一百萬(wàn)元美金)，送呈英王愛(ài)德華七世，以感激他準(zhǔn)許坦桑尼亞設(shè)立憲法的恩德 。

　　原石被切成九大塊大石，九十六顆小石，以及約有19.5克拉的未磨碎石。其中最大兩顆留為英王皇冠裝飾，其馀則當(dāng)做酬謝亞塞師傅們 ( 阿姆斯特丹亞塞公司 Asscher ) 的工資。

　　歷史淵源

　　在各種名貴首飾中，鉆石向來(lái)最得女士們青睞。然而,古代中國(guó)人研究珠寶器玩雖出神入化，但對(duì)“寶石之王”竟然有眼不識(shí)泰山，連被譽(yù)作“貴族生活百科全書(shū)”的《紅樓夢(mèng)》也對(duì)它不屑一提。這是何故?

　　“火鉆”緣出“火水”里

　　通過(guò)文字認(rèn)識(shí)事物，最忌望文生義。比如鉆石，其上品叫做“火鉆”，你若憑那個(gè)“火”字而斷言此類(lèi)鉆石紅光閃爍，恐怕“人唔笑狗也要吠”。究其實(shí)，火鉆顏色淡藍(lán)，像煤油，在粵方言里煤油叫做“火水”，舊時(shí)的廣州人便把該種抵得上一座東山小洋樓的鉆石戲稱(chēng)為“火水鉆”，簡(jiǎn)稱(chēng)“火鉆”。

　　從印度兜轉(zhuǎn)到荷蘭

　　提起鉆石，不免扯上“金剛”。

　　“金剛”一詞是地道的“國(guó)貨”，但其衍生詞“金剛石”，卻被《漢語(yǔ)外來(lái)詞詞典》判斷為來(lái)自日語(yǔ)的外來(lái)詞。個(gè)中緣由，須從金剛石之為物說(shuō)起。

　　金剛石是碳的同素異形體，其特有的晶體結(jié)構(gòu)，使它成為一切已知物質(zhì)中最硬的一種。金剛石指的是未經(jīng)加工的原石，經(jīng)琢磨而成裝飾物的叫做鉆石。

　　世界頭號(hào)鉆石“庫(kù)利南”

　　鉆石被譽(yù)作“寶石之王”。英國(guó)王冠上鑲的是印度名鉆“光明之山”，王杖上鑲的是南非名鉆“非洲之星”。

　　在1870年于南非發(fā)現(xiàn)原生礦之前，金剛石被零星地偶然撿拾于砂礫之中。最早把這種非金屬礦物視為稀世之寶的，是兩千多年前即已生息于恒河流域的印度人。公元前4世紀(jì)，希臘的亞歷山大大帝遠(yuǎn)征印度，金剛石遂為希臘人所知，他們借用一個(gè)現(xiàn)成的形容詞對(duì)它作了正式命名———adamas。這個(gè)古希臘詞的原義是天下無(wú)敵的，引申義為最堅(jiān)硬之物。

　　古希臘人還厘定了秤衡adamas的重量單位———克拉?？死?，古希臘文為keras，是產(chǎn)于愛(ài)琴海沿岸的一種角豆樹(shù)的種子，其特點(diǎn)是很小很輕而每顆重量嚴(yán)格相同。1克拉等于0.2克，世界頭號(hào)鉆石“庫(kù)利南”重3106克拉，像拳頭大;中國(guó)頭號(hào)鉆石“常林鉆石”重158克拉，像核桃大。

　　相當(dāng)長(zhǎng)一段歷史時(shí)期，人們無(wú)法對(duì)金剛石進(jìn)行切割，在神廟里或在皇宮里被用作飾物的乃是原石。晚至1454年，方才由荷蘭匠師發(fā)明了以金剛石琢磨金剛石的加工方法，方才有了跟原石形態(tài)的金剛石相對(duì)而言的“鉆石”這個(gè)詞。

　　就本文的題旨而論，“荷蘭”是一個(gè)關(guān)鍵詞。直至上世紀(jì)40年代，全世界最出彩的鉆石加工場(chǎng)所，仍然集中在荷蘭首都阿姆斯特丹。由于這一歷史原因，古希臘詞adamas逐漸形變?yōu)槔≌Z(yǔ)系的荷蘭詞，最后定型為英語(yǔ)的diamond———它既指金剛石，亦指鉆石。

　　此石因何謂之“鉆”

　　金剛，是一個(gè)古老的中國(guó)詞，作為五行家的術(shù)語(yǔ)，它被用于概稱(chēng)屬“金”的西方剛堅(jiān)之“氣”。當(dāng)“金剛”被中國(guó)佛教挪用之后，這個(gè)詞在某些多少涉及五行的著述中仍會(huì)偶爾閃現(xiàn)，特指一種產(chǎn)自“西方”的“石”。

　　西晉著名方士郭璞在其志怪筆記《玄中記》中寫(xiě)道：“金剛出天竺(即印度)、大秦國(guó)(即羅馬)，一名削玉刀，削玉如鐵刀削木，大者長(zhǎng)尺許，小者如稻黍?！崩顣r(shí)珍在《本草綱目》中寫(xiě)道：“金剛石，出西番天竺諸國(guó);金剛鉆，其砂可以鉆玉補(bǔ)瓷，故謂之鉆?！?/p>

　　諸如此類(lèi)記述中的“金剛石”，本來(lái)正是最早被發(fā)現(xiàn)于印度而被希臘人鄭重命名為adamas的那一物事。然而，這個(gè)古老的中國(guó)詞卻完全沒(méi)有跟珍寶相關(guān)的內(nèi)涵。例如，從李時(shí)珍的前述那段文字里盡管找得著“鉆石”一詞的典出，但這鉆石只不過(guò)類(lèi)同于打火的燧石，是一種尋常用具。

　　金剛石鉤掛“蘭學(xué)”

　　但在大海東邊，相應(yīng)于“李時(shí)珍時(shí)代”的日本學(xué)者從漢語(yǔ)中引進(jìn)了“金剛石”這個(gè)詞，讓它跟西方文化相鉤掛，鉤掛的紐帶，乃是荷蘭!

　　荷蘭是第一個(gè)跟日本建立固定聯(lián)系的歐洲國(guó)家，荷蘭海軍入侵臺(tái)灣是在1624年，而早在1609年，荷屬東印度公司已經(jīng)在日本設(shè)立了永久性商館。荷蘭人給日本帶去了大量近代西方學(xué)術(shù)知識(shí)，始自17世紀(jì)初，這種來(lái)自荷蘭的知識(shí)就被日本學(xué)者統(tǒng)稱(chēng)為“蘭學(xué)”。

　　1708年，早期蘭學(xué)家西川如見(jiàn)在其調(diào)研中國(guó)、日本和包括印度、阿拉伯在內(nèi)的“泛西方國(guó)家”的交互貿(mào)易的專(zhuān)著《華夷通商續(xù)考》中，提到了“金剛石”這種商品，中日兩國(guó)所需的金剛石都來(lái)自“西方”。值得注意的是，該書(shū)中的“金剛石”雖然用的是漢字，但西川如見(jiàn)卻給它注上了近似荷蘭語(yǔ)“鉆石”的讀音，因而，這是一個(gè)打上了荷蘭文化印記的日本產(chǎn)漢字詞。

　　一個(gè)半世紀(jì)以后，值日本開(kāi)始全方位向西方學(xué)習(xí)的1864年，晚期蘭學(xué)家清水卯三郎編成日英詞典《英米通語(yǔ)》。在這部詞典中，日語(yǔ)“金剛石”的讀音定型為diamond的轉(zhuǎn)音daiyamondo。

　　近代中國(guó)人對(duì)于“金剛石”一詞的理解，契合于《英米通語(yǔ)》之類(lèi)而并非《玄中記》?！稘h語(yǔ)外來(lái)詞詞典》把“金剛石”判斷為外來(lái)詞，歷史文化依據(jù)相當(dāng)充分。