Mojang關(guān)于美國棱鏡門看法，貼心提醒，可以看出我的世界是一個(gè)很有愛心的游戲，你可能會(huì)發(fā)現(xiàn)今天minecraft.net出現(xiàn)了一個(gè)令人生畏的相機(jī)閃光燈，然后下面是一段深?yuàn)W的文字。讓我們來給你們解釋一下我們?yōu)槭裁匆蛇@個(gè)。

The perceptive among you might have noticed the intimidating camera flash on Minecraft.net, followed by punchy message from a group known as Reset The Net. Here’s an explanation of what‘s going on…

I am extremely confused!

A year ago today it was revealed that the NSA (National Security Agency) and GCHQ (Government Communications Headquarters) were intercepting data from phone and internet networks, and poking around in information stored by US technology companies. That’s extremely uncool.

Should I click the massive “Click Here” button?

Yes! We’ve put that on Minecraft.net today for a reason. Click it now, or read on for more information, then click it!

Why should I care?

The internet is a great thing, but the idea of companies operating closely with the government and giving away private data without consent is extremely worrying.

It’s a bit like someone accessing your Minecraft server, poking about in your chests, and reading all your chat logs without you knowing, only potentially more damaging (hard to believe – I know).

Umm. I’m scared now.

There’s no need to be scared. But there is a way to protect yourself. That’s what the Reset The Net campaign is about. It’s a place where you can learn how to fight against a potentially sinister side of the internet. Learn more at Reset The Net or watch the video below for more information.

翻譯：

你可能會(huì)發(fā)現(xiàn)今天minecraft.net出現(xiàn)了一個(gè)令人生畏的相機(jī)閃光燈，然后下面是一段深?yuàn)W的文字。讓我們來給你們解釋一下我們?yōu)槭裁匆蛇@個(gè)......

這嚇到我了，你們到底要干什么?

一年前的這個(gè)時(shí)候，斯諾登爆料了美國的“棱鏡”項(xiàng)目。據(jù)透露，NSA(國家安全局)和GCHQ(國家信息總局)會(huì)監(jiān)聽人們的電話，從網(wǎng)絡(luò)公司那里盜走人們?cè)诨ヂ?lián)網(wǎng)上留下的個(gè)人資料等等個(gè)人隱私。這非常讓人不爽。

所以說我要點(diǎn)擊“Click Here”按鈕咯?

沒錯(cuò)!點(diǎn)擊它可以獲得更多的信息。

為什么要關(guān)心這件事情?

互聯(lián)網(wǎng)是個(gè)十分偉大的東西，但是國家要插手管理互聯(lián)網(wǎng)并獲取私人數(shù)據(jù)是十分令人不滿意的。

舉個(gè)例子吧，就像是有人訪問你經(jīng)常玩的Minecraft服務(wù)器，然后未經(jīng)過你許可打開你的箱子，或者查看你的聊天記錄，而且你根本不知道他做了這些。還有可能是更具破壞性的。(我知道這很難讓人相信。)

哦，這樣啊。我現(xiàn)在感覺到有點(diǎn)害怕了。

其實(shí)不必害怕。你還是有一個(gè)方法來保護(hù)自己的，那就是把你的網(wǎng)絡(luò)活動(dòng)復(fù)位。你要學(xué)習(xí)如何打擊互聯(lián)網(wǎng)潛在的邪惡的那一面。了解更多，你可以按“Click Here”按鈕，或者到Mojang官方博客到原文翻墻看視頻。