《生化危機(jī):真相/啟示錄》全文檔翻譯
文件原文來(lái)源于Projectumbrella。因?yàn)楸容^喜歡研究劇情,所以翻譯了這些文件。不過(guò)個(gè)人感覺(jué)本作的故事性還算不錯(cuò),但是整個(gè)系列的世界觀聯(lián)系微乎其微,除了交代了BSAA的一些往事之外,和其他作品幾乎沒(méi)有關(guān)聯(lián),而且文件的質(zhì)量也不如其他作品(當(dāng)然比起生4的那些所謂“文件”要好多了),還出現(xiàn)了一些明顯是用來(lái)充數(shù)的文件。所以個(gè)人對(duì)本作劇情還是比較失望的,就看生6能不能和它扯上一些關(guān)系了。
P.S.翻譯水平有限,希望大家指正。
1.“創(chuàng)世紀(jì)”使用手冊(cè)
1.0.9版
“創(chuàng)世紀(jì)”
它是一種高科技生物掃描儀的昵稱,目前由全球制藥聯(lián)盟測(cè)試并開(kāi)發(fā)。
它能夠反射目標(biāo)的同步輻射以便分析目標(biāo)。
“病毒分析”
它能夠探測(cè)并分析病毒,哪怕數(shù)量極其稀少。
“疫苗制造”
從1.0.4版開(kāi)始,它能夠通過(guò)病毒的分析數(shù)據(jù)制造出簡(jiǎn)單的疫苗。
“探測(cè)”
它能夠通過(guò)同步輻射來(lái)探測(cè)特殊的物體。子彈、草藥等數(shù)據(jù)都會(huì)登錄在內(nèi)部記憶卡中以供測(cè)試。
如果附近有能被探測(cè)到的物體,顯示器右下方的指示燈將會(huì)變亮。 2.關(guān)于處理新的原型體
這次任務(wù)中將會(huì)涉及到一種新的原型體。我們強(qiáng)烈要求所有的任務(wù)參與者必須極度小心和謹(jǐn)慎。
1.在處理特殊的原型體時(shí),處理者的所有行動(dòng)都必須嚴(yán)格按照說(shuō)明進(jìn)行。
2.遭遇緊急事件時(shí),根據(jù)“危害和緊急事件手冊(cè)上”的突發(fā)事件指南進(jìn)行處理。
3.一旦原型體的能力被激活,它們將無(wú)法控制。在運(yùn)輸過(guò)程中必須每小時(shí)注射一次法律上被禁用的鎮(zhèn)靜劑。
4.雖然控制這種特殊原型體是可能的,但是它的實(shí)戰(zhàn)行為并不能夠準(zhǔn)確預(yù)測(cè)。
一旦無(wú)法達(dá)成控制,請(qǐng)通過(guò)專線聯(lián)系總部 飛行種類:儀表飛行規(guī)則
飛機(jī)識(shí)別器:EC6177
飛機(jī)型號(hào):C-1306
離港地點(diǎn):Redecilla de Monte航空基地
目的地點(diǎn):Valkoinen Mokki機(jī)場(chǎng)4.植物學(xué)
具有藥用價(jià)值的植物——第三版
自古以來(lái),人類一直都利用植物治療創(chuàng)傷和疾病。
一種野生的阿克雷山區(qū)的草藥就是這一類植物的范例。
這種亮綠色的草藥不僅僅能夠解除疲勞,而且能夠加快自愈過(guò)程來(lái)加速傷口的愈合。
除此之外,它還具有一種積極的免疫功能,能夠極其有效地防止病毒感染。
它在藥物領(lǐng)域上的運(yùn)用非常廣泛,并且已經(jīng)開(kāi)始用于戰(zhàn)場(chǎng)。
請(qǐng)您考慮儲(chǔ)存這些草藥,以便于在最近的生化恐怖主義威脅中保護(hù)您和您的家人 5.輪船構(gòu)造
致全體工作人員
澤諾比亞女王號(hào)是一艘提供娛樂(lè)服務(wù)的游船,我們?yōu)槌丝吞峁┦澜缂?jí)的服務(wù)和舒適奢華的酒店。這艘船可以為客人們提供眾多的服務(wù)和設(shè)施。
作為這艘船的代表,你們的任務(wù)是熟悉船上的所有設(shè)施。
下面列出了船上的一些主要設(shè)施。請(qǐng)仔細(xì)閱讀每一條。
散步廳
這艘游輪的散步廳共有三層,面積達(dá)1500平方米,比世界上任何其他的輪船都要開(kāi)闊。大廳內(nèi)部構(gòu)造為哥特式風(fēng)格,天花板上點(diǎn)綴著枝形吊燈。它的美麗和格調(diào)堪比一流的歌劇院。
賭場(chǎng)
船上的賭場(chǎng)毗鄰散步廳。各種各樣的娛樂(lè)設(shè)施都恭候客人們的光臨,包括紙牌游戲和老虎機(jī)。在賭場(chǎng)中所能期待的任何東西都在這里全天候24小時(shí)為客人提供服務(wù)。
餐廳和商店
散步廳中有著來(lái)自世界各地的設(shè)計(jì)師商品和名牌產(chǎn)品??腿藗兛梢栽诒姸嗟牟蛷d和酒吧中放松休息。這里同樣有提供賓客們每日所需的商店。
緊急通訊室
在散步旁邊有一間緊急通訊室,可以在緊急狀況下作為避難場(chǎng)所。船員們也可以在危急情況下在這個(gè)房間里傳送緊急呼叫。
日光浴室
裝有嵌板玻璃的日光浴室可以俯瞰世界上最大的船內(nèi)游泳池。這個(gè)浪漫的地方是很多乘客都喜歡的場(chǎng)所。注意那些在開(kāi)放時(shí)間之外偷偷溜進(jìn)來(lái)的情侶們。 6.澤諾比亞女王號(hào)的歷史
噸位:148000總噸
排水量:90000噸
長(zhǎng)度:335.8米
寬度:52.3米
高度:93.97米
推進(jìn)力:柴油電力推進(jìn)
人員:1094名高級(jí)船員與水手
乘客:2200人
這艘帕拉加斯航線公司的旗艦建于1978年。內(nèi)部設(shè)計(jì)模仿了20世紀(jì)30年代“游輪的黃金時(shí)代”的輪船。根據(jù)喬治·特雷沃失蹤前留下的藍(lán)圖進(jìn)行設(shè)計(jì)。輪船建造時(shí)期的報(bào)紙報(bào)道了這一設(shè)計(jì)獲得的贊譽(yù)。
這艘船以帕爾米倫帝國(guó)的澤諾比亞女王命名,她后來(lái)被羅馬人罷黜。正如那位擁有傳奇美麗的女王那樣,這艘船被稱為“大西洋上的明珠”,并且一直是20世紀(jì)建造的最受歡迎的游輪之一。
隨著航空業(yè)的崛起,航空運(yùn)輸取代了長(zhǎng)時(shí)間的遠(yuǎn)洋航運(yùn),搶走了大量的客源。澤諾比亞女王號(hào)和其他輪船一樣,注定要在80年代末期被廢棄。
幸運(yùn)的是,她被帕拉加斯航線公司買下,她的蒸汽渦輪機(jī)被柴油電力推進(jìn)系統(tǒng)取代。她的船艙面積被大大擴(kuò)展,并且更新了最新的技術(shù)。澤諾比亞女王號(hào)重獲新生,成為了一艘功能完善的豪華游輪。
煥然一新之后,澤諾比亞女王號(hào)開(kāi)始全球巡游,后來(lái)環(huán)繞南美洲和其他很多地區(qū)航行。在將來(lái),為了方便她環(huán)游非洲,她將主要停泊在地中海地區(qū)。澤諾比亞女王號(hào)將會(huì)在未來(lái)許多年之內(nèi)繼續(xù)為乘客帶來(lái)歡樂(lè)。
澤諾比亞女王號(hào)歷史
1995年版