国产成人精品2021,国产成人精品必看,大肉大捧一进一出好爽,国产成人av三级在线观看,国产成人精品久久综合

×
通知：*

逗游網(wǎng)

現(xiàn)在位置看門狗 > 論壇 > 【授權(quán)轉(zhuǎn)載】看門狗官方小說《DARK CLOUD暗云》翻譯連載
帖子：1123
回復(fù)：1710
精華：22
被贊：29676
查看資料發(fā)站內(nèi)信
#21樓
Iron_man 發(fā)表于 2015-03-21
Re：看門狗官方小說《暗云》翻譯 第一章
第十章（下）
＃
賽琳娜被短信嚇了一跳，不是被提示音，而是被內(nèi)容嚇了一跳。
短信來的時候，她正在咖啡店吃早餐。她很慶幸自己選了面對門的座位。
“嘿，我們覺得文件不錯，但是有人不這么想，而且他們想要找到你，他們怕她給了你什么東西。我打算躲起來，格里米也是，我勸你也躲一躲。你可以用我給你的密鑰從咖啡館聯(lián)系，但不要在同一個咖啡館逗留。毀掉這部手機，萬事小心。螢火蟲?！?br style="box-sizing:content-box;" /> 賽琳娜覺得脖子后面的汗毛都豎起來了。
她看了眼窗戶，咖啡壺的冒出的熱氣在上面結(jié)了一層霧水，她只能看到外面人行道上來來往往的人的模糊的看起來很邪惡的影子。
如果她沒理解錯，螢火蟲告訴她殺了梅迪娜的人正在找她，而且來者不善。
DedSec上傳文件又被拖后了，也許他們聽說有人在找她和螢火蟲，所以更加小心了。
幕后黑手肯定是羅杰·維里克和范內(nèi)斯將軍。他們擔(dān)心梅迪娜告訴了別人一些關(guān)于索馬里那批現(xiàn)金和米克·沃爾夫的事。
他們肯定會想，她會告訴誰呢？
“哦，梅迪娜？她在船上有個朋友……”
他們想干掉賽琳娜，清理門戶。
得趕緊丟掉這個手機，很顯然，他們能通過手機追蹤到她。
賽琳娜起身，穿上大衣，拿起錢包，放了些錢在桌子上，然后沖進了女洗手間。她砸了手機，取走了手機的電路板，把其他部件丟進垃圾桶，然后離開了咖啡店。她在一家煙店買了一個打火機，然后走到了煙店的后面。她把電路板放在垃圾桶邊上，用打火機燒熔了電路板，丟進了垃圾桶里。
她還有辦法聯(lián)系螢火蟲，他給了她一個U盤，用來交換文件。
晚點再聯(lián)系他吧，她得去取行李......
不，她已經(jīng)有了所有的必需品，300塊現(xiàn)金，護照，一把小手槍——都在錢包里。她不能去拿行李，至少現(xiàn)在不行，她得買件新衣服，也許還得買頂假發(fā)，盡可能的改變外貌。
賽琳娜快步走出巷子，現(xiàn)在去哪呢？
她只能漫無目的的走著，也許這樣是最好的。
文件里提到的組織真的要來殺她么？
她不懷疑她們有這個能力，文件已經(jīng)清楚的表明他們是殘忍的殺手。
她越想越覺得緊張，胃都絞緊了。
他們可能正通過ctOS攝像頭看著她。
她看到有家商店的櫥窗里擺著假發(fā)，就從這開始吧，之后她還得買衣服和墨鏡……
然后呢？她可以離開芝加哥，但是螢火蟲不會同意，也許是有原因的。
她又怎么能不引起組織的注意就租到車或者乘坐飛機火車呢？
現(xiàn)在，她只能待在芝加哥，芝加哥是個大城市，她也許能找到盟友……

帖子：1123
回復(fù)：1710
精華：22
被贊：29676
查看資料發(fā)站內(nèi)信
#22樓
Iron_man 發(fā)表于 2015-03-21
Re：看門狗官方小說《暗云》翻譯 第一章
第十一章（上）

沃爾夫能看到自己呼出的氣在陽光下閃閃發(fā)光。

天空是冰藍色的，蒼白的太陽斜斜的掛在低空，牧場上的雪閃著亮光。

他戴起兜帽，但耳朵仍然凍得刺痛。

大多數(shù)時候，沃爾夫都會保持警覺，小心四周的攝像頭，這里雖然遠離城市，但估計也有自己的監(jiān)控系統(tǒng)……

他盡可能躲在樹的陰影下，但這個季節(jié)可沒多少葉子給他做掩護，當他發(fā)現(xiàn)無人機的時候，他不得不趴在幾棵樹交疊的陰影下。

無人機轟鳴著從他頭頂飛過，像艘外星飛船一樣。這架無人機和沃爾夫在索馬里操作過的很相似，但他知道這是臺新型的原型機，他在巴基斯坦的秘密基地見過他們測試這款三角形的無人機，他也知道這架無人機的性能。它比攻擊型無人機更小巧，不像掠食者無人機一樣有細長的機身，它是專門用來監(jiān)視和定位目標的，整個機身只有12英尺長。

機身底部斜向下伸出來的是槍口么？有可能，這么遠的距離沃爾夫不敢確定。

沃爾夫倚著樹干等著，不一會，無人機就離開了，這應(yīng)該說明他沒有被發(fā)現(xiàn)……

但如果他不夠小心，無人機飛回來的時候就會看到他。

‘繼續(xù)前進，小心地前進?！?br style="box-sizing:content-box;" />
沃爾夫從樹蔭下走出，但沒離開太遠，就在這時，他看到了那頭死鹿。它的四肢不自然的伸著，身上有幾道夜行食肉動物的咬痕，體側(cè)和脊椎處還有幾個彈孔。根據(jù)倒下的方式和傷口，沃爾夫判斷這頭鹿是被正上方射來的子彈殺死的。

他打了個冷顫，想像了下自己被無人機發(fā)現(xiàn)的情況。追蹤，狩獵，然后像這頭鹿一樣倒下。

他趕緊往林木線跑去，向布魯姆公司的智能房屋移動。沃爾夫希望他走得方向是對的，無人機的出現(xiàn)說明那屋子就在不遠處……

他走出楓林，發(fā)現(xiàn)房子就在50碼遠的地方。房子只有一層，外墻鑲有很大的玻璃，棱角分明，建筑風(fēng)格頗為現(xiàn)代。那肯定就是智能房屋了，它采用了分布式控制系統(tǒng)，通過一個智能網(wǎng)絡(luò)控制屋子里的所有設(shè)施，包括門窗鎖、燈光和聲控系統(tǒng)。房頂上除了衛(wèi)星天線，還有另一套控制天線，正轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去，很可能就是用來控制無人機的。

一個藍色衣服的壯漢正從屋子的拐角走出來，肩上還掛著一把Mack 10。他一邊走一邊看著手機，可能在讀短信?？此臉幼討?yīng)該是灰水公司的雇員，來做安保工作的。

保安走到院子的一角，坐在長椅上繼續(xù)看手機，沃爾夫耐心地等著。

時間一分一秒的過去，沒有出現(xiàn)其他保安。

只有一個人？太好了，也許他們覺得有無人機和攝像頭就夠了。

艾登告訴他維里克和范內(nèi)斯都在這棟屋子里，但灰水雇傭兵的出現(xiàn)讓沃爾夫有點懷疑艾登的信息是否準確。

想辦法進入屋子，殺了那些混蛋，首先要殺了那個保安，拿走他的槍……

不，他們的陰謀會威脅到整個芝加哥，也許會牽涉到上百萬人。如果他現(xiàn)在殺了維里克和范內(nèi)斯，可能會讓其他人提早行動，或者他們會隱藏得更深，這樣就更難發(fā)現(xiàn)他們的計劃了。參與者不光有維里克和范內(nèi)斯，還有77大街的狂熱教眾，而且還要考慮溫特斯的問題……

沃爾夫搖了搖頭，他需要收集盡可能多的信息，所以他暫時只能威脅他們，而不能下殺手。

但是那個灰水雇傭兵必須死，在禮堂的時候，他并不想殺了那些灰水雇傭兵，但是不得已殺了一個，現(xiàn)在，他到不那么排斥殺了這個保安的念頭了，真是有趣啊。

沃爾夫估計自己正好在攝像頭范圍之外，他打算用干擾器接近房子。艾登的手機可以向攝像頭發(fā)射數(shù)字圖像來將沃爾夫隱藏在周圍的環(huán)境中，但如果有人仔細看監(jiān)控的話，還是可以發(fā)現(xiàn)人的輪廓，雖然不知道是誰，但他們很快就能發(fā)現(xiàn)有人闖進來了……

沃爾夫設(shè)置好干擾器，沿著樹林的邊緣移動到了保安的身后，他拿出手槍，沖過草坪，翻上鐵柵欄。保安被聲音驚動，轉(zhuǎn)頭瞪著沃爾夫。

“什么——”

保安手忙腳亂的抓向背后的槍，沃爾夫趕上前用槍托狠狠地砸上了他的腦袋，雇傭兵像麻袋一樣倒在了地上。

沃爾夫欣慰的看到他的腰帶上掛著手銬，他取下保安的槍，用手銬把保安銬在柵欄上，然后沖向屋子，藏在攝像頭下的死角里。

他用手機掃描了控制系統(tǒng)的服務(wù)器。艾登已經(jīng)破解了密碼，黑進了服務(wù)器，獲取了整棟建筑的平面圖，并在圖上表示了所有人的位置，整個屋子就像個巨大的監(jiān)視器，每個房間都有采集聲音的系統(tǒng)，正好可以用來監(jiān)聽對話。

“先生，那有什么東西，先生?！?br style="box-sizing:content-box;" />
“哪里，斯塔林？”

“監(jiān)視器上，你不覺得保安被干掉了么，先生?！?br style="box-sizing:content-box;" />
“把圖像放大，你個白癡！”

“先生，好的，先生?！?br style="box-sizing:content-box;" />
這個老是說“好的，先生”的家伙是誰？他能認出和那家伙說話的人，是維里克。

“是的，先生，他絕對是躺了，而且被銬在柵欄上了。”

“混蛋！檢查所有的攝像頭，如果沒發(fā)現(xiàn)人就倒回去看！把無人機召回來！另一個雇傭兵在哪？”

“在這，先生！”

“讓他出去，不，等無人機回來再出去，不到一分鐘應(yīng)該就能回來……”

“需要我叫警察么，先生？”斯塔林問。

“不！你是白癡么！”

“先生……”斯塔林猶豫了一下，說，“不是，先生。”

沃爾夫笑了，然后通過服務(wù)器想要把房門鎖上。他發(fā)現(xiàn)了一個緊急鎖，跳出了一條警告：房屋將閉鎖三十分鐘，是否繼續(xù)？

他點了是。

“先生！門鎖上了！”

“那就打開?。　?br style="box-sizing:content-box;" />
“沒有反應(yīng)，先生！”

“先生——”

“怎么了，斯塔林？”

“先生，我看了監(jiān)控錄像，有人黑進了系統(tǒng)，可以間斷地看到一個人，但不清楚，先生，他混合了圖像——”

“他是誰？”灰水雇傭兵問，聲音帶著恐懼。

“可能是奎恩——他知道皮爾斯還活著，然后怪罪我沒殺了他……”

“我覺得俱樂部里沒人有這樣的黑客技術(shù)，雖然他們可以雇傭收尾人，但這風(fēng)格太像艾登·皮爾斯了?！?br style="box-sizing:content-box;" />
“別用那么崇拜的語氣說話，斯塔林！皮爾斯就是個渣渣！”

“先生，是的，先生，但是你讓我調(diào)查他，我也確實崇拜他的……”

“閉嘴！把無人機召回來，找到那家伙！”

“也許我們應(yīng)該從窗戶那出去！”灰水雇傭兵抱怨道。

沃爾夫微笑著放下了金屬的百葉窗，那本來是防颶風(fēng)的，不過現(xiàn)在卻把他們關(guān)在了里面。

門上的防護措施很好，要破門而出要費一些功夫，用槍根本不管用，他們得拿大錘砸。

沃爾夫在屋外都能聽到里面微弱的叫喊聲，他找到屋子的溫度調(diào)節(jié)系統(tǒng)，調(diào)到了最高，然后又下達了幾個指令，這時，他聽到了一陣轟鳴聲，抬頭看到無人機越過樹頂，向這里飛來。

帖子：1123
回復(fù)：1710
精華：22
被贊：29676
查看資料發(fā)站內(nèi)信
#23樓
Iron_man 發(fā)表于 2015-03-21
Re：看門狗官方小說《暗云》翻譯 第一章
第十一章（下）

沃爾夫在屋外都能聽到里面微弱的叫喊聲，他找到屋子的溫度調(diào)節(jié)系統(tǒng)，調(diào)到了最高，然后又下達了幾個指令，這時，他聽到了一陣轟鳴聲，抬頭看到無人機越過樹頂，向這里飛來。
三角洲部隊，三角形的無人機，維里克是故意的么？
他沒時間多想，快速的跑到屋子的拐角，無人機的子彈射進他身后的地里，可能是維里克操縱的。
更多的子彈傾瀉而下，其中一顆子彈打在金屬百葉窗上彈了開去，沃爾夫幾乎能感覺到準星正描在他后背，腦中已經(jīng)浮現(xiàn)出了那頭鹿的慘狀……
旁邊通向車庫的路上停著一輛白色的四門雪弗萊西維爾瓦多皮卡。
沃爾夫迅速躲進車庫，混凝土和鋼筋屋頂可以抵擋一陣，但如果無人機降下來捉到他的話，他就只能用槍對拼了，而且無人機八成還是帶了能抵擋輕武器的裝甲的。
沃爾夫能聽到無人機在頭頂盤旋尋找他的聲音……
他把手槍塞回皮套，專心擺弄手機。
他知道怎么黑進無人機——他之前對付過伊朗的黑客。這架無人機的技術(shù)是沃爾夫研發(fā)的那套么？如果是，那就太諷刺了。
但他能確定的是，主要的方法思路并沒有變，軍隊總是要花很長時間來測試新東西。
“讓我來試試吧?！彼贿吂緡伒?，一邊用手機掃描無人機的GPS接收器。
艾登在手機里裝了能夠黑進GPS接收器的程序，遠程遙控依賴于GPS，你可以下達向前的指令，但具體是通過GPS操作無人機的飛行位置的。
這里用到的關(guān)鍵技術(shù)是“電子欺騙”，產(chǎn)生一個假的GPS信號，他需要將手機信號和原始的GPS信號進行匹配，然后放大信號，覆蓋GPS的追蹤回路，這樣他就能控制GPS接收器。
沃爾夫用他凍得麻木的手指操縱著手機時，無人機漸漸靠近了。他抬頭看了一眼，無人機的影子出現(xiàn)在了車道上，而且越來越大。操縱者已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了他的位置，準備射殺他。旋翼的轟鳴聲就在耳邊，地上的塵土也被卷了起來。
“他在那，先生！”斯塔林的聲音從監(jiān)控另一邊傳來，“只要能在視野里鎖定他就行了！”
這時，手機發(fā)出了“嘀”的一聲，沃爾夫低頭看到屏幕上寫著“GPS接收器定位成功，是否鎖定？”
他點了是。
這時無人機降了下來，攝像頭轉(zhuǎn)向了沃爾夫，槍口也對準了他。
他看著GPS控制器，在槍口冒出火花的前一秒按下了左轉(zhuǎn)鍵。
“哈！”沃爾夫叫道，他的心砰砰地跳著，差一點就要死在槍口下了。
無人機的槍口現(xiàn)在正對著房子的百葉窗，沃爾夫找到了另一個指令：巡邏區(qū)域，選擇半徑。
他選了50碼，無人機立刻飛了出去，繞著房子開始巡邏……
“怎么回事！”有一個聲音喊道，“斯塔林，發(fā)生什么了？”
“先生，我想他是劫持了無人機！他控制了GPS——那是無人機的薄弱點，我們應(yīng)該用那些人推薦的GPS協(xié)議……”
“別說了，斯塔林！”
“先生，是的，先生?！?/span>
“我確定這屋子里越來越熱了，”雇傭兵說。
“見鬼，他控制了溫控系統(tǒng)！”
“到底是誰？”雇傭兵抱怨道。
沃爾夫戴上麥克風(fēng)說道，“維里克，我真應(yīng)該活活烤了你，不過那要花幾個小時，我想你就能從里面出來了，或者叫人來幫忙了。也許不行，我會把wifi和手機信號關(guān)閉，這房子里沒有電話線，你要怎么叫人呢？”
“你是誰？”維里克問道。
“我是能關(guān)掉你屋子里的燈的人……”說著，沃爾夫按了幾個按鈕。
“嘿！燈滅了！”雇傭兵大喊。
“我知道，你個白癡！”維里克吼道，“去那邊的儲藏室找?guī)讉€提燈來！別慌，他是在嚇唬你！”
“如果你想，我可以把燈打開……”沃爾夫說，然后打開了開關(guān)。
“嘿，燈又亮了——”
“我知道，白癡！”
“不過話說回來，為什么不讓你在黑暗里想想清楚呢……”
就在維里克大喊“我知道這個聲音！”的時候，沃爾夫又把燈關(guān)了。
“你認得我的聲音，維里克？”沃爾夫問，“你當然應(yīng)該認得！在我干掉你之前，你還會聽到好多次我的聲音，而且你最后聽到的也一定是我的聲音！”
“沃爾夫！”
“答對了，維里克，就是被你陷害，又丟進聯(lián)邦監(jiān)獄的人！你犯了個大錯！”
“我的錯是沒早點殺了你！”
“這個錯已經(jīng)不能挽回了，維里克！你再也不會有機會殺我了！”
“先生，他在監(jiān)聽我們，但是手機都沒有開！他是通過語音識別系統(tǒng)監(jiān)聽的！”
“也就是說，他一直都在監(jiān)聽我們！”
“沒錯，維里克，現(xiàn)在，跟我講講冰山計劃吧，還有‘凈化’？”
“沃爾夫！我不會告訴你任何事！下地獄去吧！”
“地獄里到處都是火，維里克！你那的溫度多少了？”
“你去把門打開！維修間有工具！快點！”
“是！”雇傭兵答道。
“你只要露頭就死定了！”沃爾夫走出車庫，抬頭看到無人機正繞著房子飛。
“先生，我或許可以解除GPS控制，先生！”
“斯塔林，閉嘴！他聽著呢！你怎么總在這種事上犯蠢！”
“先生，我不知道，先生。”
“我只是夸張……算了，趕緊……”
“是的，先生！抱歉，是因為溫度太高了！”
“別發(fā)牢騷了！”
沃爾夫已經(jīng)來到了前門，聽到門那面?zhèn)鱽碓议T的聲音，但他還有件事要做……
他將無人機召來，正對著前門，錘擊聲越來越大，鎖旁邊的門板開始凸了出來。
“你準備好談?wù)劻嗣?？”沃爾夫問，“被活活烤死可不舒服，我覺得一會我就要關(guān)掉手機了，我可不愿意聽到慘叫聲，我是個很敏感的人……”
“你要是落到我手里，我會讓你死的很慘的，沃爾夫！”
“別這樣，維里克，你可以告訴我實情，我知道你在計劃——”
突然間，門鎖斷裂了，沃爾夫快速后退，靠在門邊的墻上，“后退，灰水雇傭兵！”
子彈灌入門里，沒有一顆傷到沃爾夫。
“出去把他殺了！”屋里傳來維里克的聲音。
雇傭兵隨時都可能出來，沃爾夫可以伏擊他，但為什么不采用一石二鳥的策略呢？如果成功，他可以把門堵死。
沃爾夫操縱無人機掃射著沖進前門，屋里傳來一片慘叫，然后無人機墜毀了。
整個房子都顫抖了，有煙從前門冒了出來。
突然，百葉窗都打開了，斯塔林已經(jīng)奪回了控制權(quán)。
沃爾夫轉(zhuǎn)身，發(fā)現(xiàn)維里克盯著他，手里的槍正對著沃爾夫。
沃爾夫趕在維里克開槍前閃到一邊，然后繞著房子跑了起來。他沖過冒著煙霧的前門，子彈在他身后飛過。
沃爾夫躲在皮卡后面，用手機打開門鎖，這輛車是最新型號的，有許多電子設(shè)備，他發(fā)動引擎，然后跑向駕駛座。
子彈打在車門上，但沃爾夫已經(jīng)上了車，掛上倒檔，踩死油門。汽車呼嘯著向后開去，然后沃爾夫一個調(diào)轉(zhuǎn)，后車窗已經(jīng)在炮彈的掃射中碎了。
回去干掉維里克也是個不錯的選擇……
但是他還有信息要告訴艾登，重要的信息。他上了高速，用最快的速度向芝加哥開去。
帖子：1123
回復(fù)：1710
精華：22
被贊：29676
查看資料發(fā)站內(nèi)信
#24樓
Iron_man 發(fā)表于 2015-03-21
Re：看門狗官方小說《暗云》翻譯 第一章
第十二章（上）

“是奎恩！”聽完沃爾夫的報告，艾登立刻想到了他，“但是他已經(jīng)被我殺了……”
“沒有別的叫奎恩的家伙了么？會不會……”
沃爾夫已經(jīng)回到了安全屋，喝著桌上的威士忌，艾登的臉占據(jù)著電腦屏幕，雖然沃爾夫把窗口縮小了，還是看起來很嚇人。
“還有個叫尼爾·奎恩的，是那家伙的兒子，有傳言說他現(xiàn)在接手了俱樂部。但他很低調(diào)，我找不到什么確鑿的證據(jù)，就沒當回事……”
“也許你不該不把他當回事，兒子可能想給他父親報仇。”
“也許，但他為什么不派俱樂部的殺手呢？”
“可能是怕失手，事實上也確實失手了?？鞑幌氚咽氯堑剿砩??！?/span>
“有可能，所以我猜尼爾·奎恩找了維里克，維里克轉(zhuǎn)而讓特蘭特安排，最后就讓格蘭帕斯出手了。”
“這家伙跟維里克和‘凈化’有關(guān)系？也許俱樂部在暗中為他們做事……”
“說得有道理……”
“還有，你聽說過一個叫斯塔林的人么？”
“我覺得我在北非的時候可能見過他，他是空軍技術(shù)部門的，無人機專家。好像有個強迫癥家伙挺有名的……沒錯，就是他，斯塔林?！?/span>
“你把車扔在哪里了？”
“我知道我應(yīng)該在車上裝個追蹤器什么的，但那是維里克的車，我把它丟進密歇根湖了?！?/span>
艾登笑了，“沒關(guān)系，你檢查過車上么？”
“看過了，什么都沒有。那些文件準備上傳了么？”
“他們的團隊正在改組，我會去核實的……”
突然間，艾登從屏幕上消失了。
沃爾夫沖屏幕舉杯，“敬你一杯，艾登。”
他喝著酒思考，他跟艾登的接觸越多，被殺的可能性越大……
沃爾夫仔細考慮了一下，發(fā)現(xiàn)他好并不怎么在乎這件事。
沃爾夫，你想死么？
他想要報仇，但除此之外，也許……
他在三角洲部隊服役，為了國家出生入死許多次。當他被除名時，表面上很堅強，但內(nèi)心卻受了不可愈合的創(chuàng)傷。沒有強烈的獻身精神和歸屬感，不可能成為特種部隊的一員，但突然間，這種歸屬感就被奪走了。他們玷污他的名聲，羞辱他。
他愿為三角洲部隊獻出生命，而現(xiàn)在，他有時就像行尸走肉一般。
“去***?！彼豢陲嫳M了杯里的酒。
然后又倒了一杯。

＃
螢火蟲看起來嚇得夠嗆，他不?？粗珗@周圍，“我不該私自到這來的……”
“你讓我扔掉手機，而且你也不想在咖啡館用即時通訊軟件聊……”
“我只是覺得不安全，這個公園沒有ctOS，應(yīng)該比較安全……”
他們正站在芝加哥東南部的一座公園湖上的橋上，上午10點多，雖然很冷但沒什么風(fēng)。
北邊是林木線，和華盛頓公園的棒球場。湖邊種著楓樹、榆樹和許多賽琳娜認不出的樹木，“看起來好平靜，和人們想像中的芝加哥不太一樣?！?/span>
“這里有各種各樣的人，有權(quán)勢的家族，也有很好的鄰居，如果他們看到小孩和混混交朋友，會告訴孩子的家長。街坊鄰居也會舉行很棒的聚會，大家都相處的很融洽。但這里也有幫派，而且是全美最強的幫派，這座橋看起來很平靜，但據(jù)我所知，有兩個黑人總督的手下幾個月前在這里被俱樂部的人殺了?！?/span>
“就在這里？”
“沒錯。”
“你真會嚇人?！?/span>
“你看起來不象那種會被輕易嚇到的人。”
“我不是，”賽琳娜說，“但我擔(dān)心被ctOS追蹤到——如果確實有壞人混進了布魯姆公司……”
“布魯姆公司里魚龍混雜，大多數(shù)人還好，但是最近……”他看了看賽琳娜，搖了搖頭。“你的偽裝……”
她戴了頂大大的蓬亂的金色假發(fā)，和一副超大的墨鏡，而且化了很夸張的妝，現(xiàn)在穿著一件便宜的亮綠色大衣。
她聳聳肩，“我只是想要擾亂他們的視線?！?/span>
“這里不用擔(dān)心攝像頭，這里的攝像頭都被黑人總督手下的孩子們噴了漆?！?/span>
“如果幫派的人不追殺我們，就更放心了?！?/span>
“他們不會在大白天動手，而且大多數(shù)幫派只會針對其他幫派?！?/span>
“那么，文件上傳的事怎么樣了？”
“進展不錯，我正施壓讓他們批準上傳，因為似乎他們開始管制上傳的文件了，可能是有消息走漏出去了。這還有個U盤，里面有另一個聯(lián)系人，以防事情有變，DedSec最近很謹慎……”
她收起U盤，“他們很多疑，不是么？”
“也許，也許我們很安全，但是有件事我要——”
他再也沒能說出后面的話。
一顆狙擊槍子彈擊中了螢火蟲的頭，他搖搖晃晃的倒下了。
賽琳娜立刻趴在了橋面上，另一顆子彈劃過她剛才所在的地方，她發(fā)現(xiàn)自己正盯著螢火蟲呆滯的大睜的眼睛。
她轉(zhuǎn)過頭，又一顆子彈打在橋的扶手上彈開了。
她不想被敵人壓制在這里，于是她摘掉假發(fā)扔到空中擾亂敵人，然后起身貓著腰跑進了附近的灌木叢。她用幾輛卡車做掩體，沿著湖邊奔跑。
她的心臟砰砰的跳著，雖然她堅持鍛煉，但那一段沖刺還是讓她差點喘不上氣。
冷靜點，狙擊手不會追著你跑的，他們肯定在撤退。
一想到螢火蟲，賽琳娜的胃就開始翻騰，她只好停在一棵楓樹后干嘔。
也許該離開這了……
不，她喜歡螢火蟲，喜歡梅迪娜，但他們都被殺了，一切線索都指向芝加哥。
不，她要找到另一個聯(lián)系人，而且不管怎樣，她都要讓他們把文件上傳上去。

帖子：1123
回復(fù)：1710
精華：22
被贊：29676
查看資料發(fā)站內(nèi)信
#25樓
Iron_man 發(fā)表于 2015-03-21
Re：看門狗官方小說《暗云》翻譯 第一章
第十二章（下）

＃
華盛頓公園的狙擊手？
一不明身份男子在天橋上被擊殺
今天上午，警察表示受害者是被7.62mm的來福槍子彈擊中的，受害者身份目前未知。他們在公園對面的停車場屋頂上發(fā)現(xiàn)了蛋殼。芝加哥警察局發(fā)布的一份聲明表示……

沃爾夫在芝加哥論壇報上讀到這篇報道的時候一陣惡寒。雖然沒有明確的證據(jù)表示這次謀殺與他、維里克或者“凈化”有關(guān)，但是這種軍隊式的行動模式都指向了“凈化”組織。
“嘿，沃爾夫……”
沃爾夫嚇得差點從椅子上跳起來，“見鬼，艾登，你非要這么一驚一乍的么，這都兩次了！”
艾登臉瞬間充滿了屏幕，“你為什么這么神經(jīng)兮兮的？”
“換了誰都會被嚇到吧！”喘了口氣，沃爾夫接著說，“華盛頓公園的狙殺案……”
“我也看到了，我懷疑是‘凈化’。警察還沒放出詳細信息，但是我認為死者是螢火蟲，可能跟DedSec有關(guān)。但還有待確認，事情牽扯到DedSec的時候總是很麻煩。”
“你找到尼爾·奎恩派格蘭帕斯追殺你的證據(jù)了么？”
“還沒有明確證據(jù)，但是我證實他接手了俱樂部，當然還沒有全部接手，但妓女的交易鏈條已經(jīng)被他掌握了。”
“好家伙。”
“我有90%的把握，而且很快就能確定，他就是要除掉我的人，然后我會用我的方法處理掉他?！?/span>
“DedSec……T骨和他們有點關(guān)系?！?/span>
“有些，但他還不是他們的人，你怎么知道T骨的？”
“我們有白帽駭客，會讓他們幫我們加強無人機防護，有個人跟我講了T骨的事。說他不太干凈，大概是說他不是完全的白帽吧?！?/span>
“絕對不是，他自認為是個空想家?！?/span>
“我剛從監(jiān)獄出來的時候，我以為他能幫我找到你。我就讓朋友聯(lián)系他，然后他就給我介紹了空白……”
“好吧，你……”艾登的聲音模糊了一下，“……如果他愿意聯(lián)系你……”
“等等，我聽不清。是不是我們被追蹤了？”
“不，我的系統(tǒng)不會被他們追蹤到，我會在不同服務(wù)器和不同頻率之間跳轉(zhuǎn)，但是有的時候會延遲。我是說，你應(yīng)該去聯(lián)系DedSec，看看文件里是什么內(nèi)容。如果他們不愿泄漏文件的話，說不定會給我們。我會再找個聯(lián)系人，那家伙有點像個雇傭兵，經(jīng)常游離于組織之外，但他是最合適的人選了。他會收傭金，他覺得自己是個收尾人，他叫加內(nèi)特，就叫……加內(nèi)特。你需要現(xiàn)金么？”
“不用，我用皮爾斯牌手機監(jiān)聽毒販子，他們總歸都有些錢，我可以用那些錢。”
“等等，皮爾斯牌手機？”
“你送我的那個。”
艾登的臉抽搐了一下，“不是手機特別，是里面的程序特別。別跟任何人說這手機，總有一天，你得把手機還給我。”
“如果我不還呢？”
“如果你不還，我就發(fā)送一條自熔的指令。要是自熔的時候手機在你褲子口袋里，你就得做個蛋蛋移植手術(shù)了。”
“他們現(xiàn)在還做這種手術(shù)？我覺得維里克得去做一個，他根本沒膽見我。（這里用了雙關(guān)ball）”
“你們是特種兵，上陣殺敵的，他不是?！?/span>
沃爾夫笑笑，“說得對?！?/span>
“你還需要什么么？”
“有個黑人總督的家伙會給我買東西，我給他的錢不少，不過不管多少他都會幫我，為了討夏奇歡心。我得去買點阿司匹林，但是你的威士忌太誘人了?！?/span>
“保持清醒，形勢要緊張起來了?！?/span>
“要？現(xiàn)在算什么？”
“一般緊張吧，我會把聯(lián)系人的信息發(fā)給你，小心應(yīng)對?！?/span>
“等等，你不太信任他？”
“不”
“那你為什么認為我能信任他？”
“你不能，但他是你現(xiàn)在接觸DedSec的最好機會。他們不太待見我，似乎我給他們吸引了太多關(guān)注，而且我不愿意給他們權(quán)限，一群混蛋?！?/span>
艾登掛斷了電話。
帖子：1123
回復(fù)：1710
精華：22
被贊：29676
查看資料發(fā)站內(nèi)信
#26樓
Iron_man 發(fā)表于 2015-03-21
Re：看門狗官方小說《暗云》翻譯 第一章
第十三章（上）

加內(nèi)特滿腦袋都是紋身，以至于連他是什么種族都辨認不出來。他的鼻子上戴著鼻環(huán)，耳朵上掛著鯊魚牙的耳墜。他棕黑色的眼睛里充滿了不懈，運動衫上印著什么花紋，有點像超級英雄的標志，前臂還戴著銅扣。
事實上，加內(nèi)特在嘲笑全世界。沃爾夫正在屋頂上用手機和他通話，而沃爾夫只能看到一個靜止的卡通的圖像，真是個值得信任的聯(lián)系人。
突然，圖像動了，“你想干嘛？”加內(nèi)特的聲音傳了過來。
“我不知道你還記不記得我，上次我們是用短信聯(lián)系的，我是——”
“我知道你是誰，沃爾夫，”加內(nèi)特打斷他，“我能看見你。而且我用我的系統(tǒng)調(diào)查了下你。你是前特種兵，鑒于你的技術(shù)背景，我猜你就是用無人機炸死小孩的混蛋之一。”
沃爾夫努力的控制他的脾氣，“我只會攻擊那些……算了，你到底愿不愿意和我談？”
“我為什么要跟你談？”
“我需要一個聯(lián)系人。”
“我要價很高的。”加內(nèi)特告訴他。
“你在跟我開玩笑?！?/div>
“不，沃爾夫，我他媽沒有開玩笑，你明白么？”
“為什么我要看著你的卡通圖像跟你說話？”
“因為這樣更安全，原因我懶得解釋，尤其是對你這種前部隊怪胎?！?/div>
“我聽說你也不干凈?！?/div>
“滾開，沃爾夫?！?/div>
“等等，我會付錢的?！?/div>
“好吧，我發(fā)給你一個賬戶，你把錢電匯過去，我有很多賬戶，所以別跟我耍小聰明。”
“我能耍什么小聰明？”
“只管轉(zhuǎn)錢就行了，明天早上和你聯(lián)系，看你是不是真心的?！?/div>
“我怎么知道轉(zhuǎn)了錢你就會幫我？”
“你不知道，成交么？”
沃爾夫自己咕噥了兩句，說：“好，好，發(fā)過來吧?！?/div>
“已經(jīng)發(fā)了?！?/div>
然后屏幕就黑掉了。
沃爾夫嘆了口氣，該去找毒販弄點錢了。

＃

有人在跟蹤她。
賽琳娜換了假發(fā)、外套和墨鏡，換了妝。現(xiàn)在她戴著一頂紅色的假發(fā)，圍著白色的頭巾，但她還是很擔(dān)心。
如果有人跟蹤她，說明他看破了她的偽裝。
她在軌道下沿著環(huán)線走著，夜晚的天空灰蒙蒙的，雪花從軌道間落了下來?？諝庹饎恿耍S后她聽到一輛列車駛過，就像一頭野獸在嘶吼。
賽琳娜想，‘如果那個在我后面走了三個街區(qū)的人不是跟蹤我，我轉(zhuǎn)彎的話他可能不會轉(zhuǎn)。如果他跟著我轉(zhuǎn)彎了，我就得面對他，總好過被人從背后殺了強?！?/div>
賽琳娜轉(zhuǎn)過彎，遠離了環(huán)線，這邊雪下得更大了。她走到下一個街角，回頭看了一眼，發(fā)現(xiàn)那家伙跟著轉(zhuǎn)了過來。那人是個白人，戴著兜帽，太遠了，她只能看清這些。
再給你一次機會，她想。
街角有家看起來挺華麗的飯店，她走了進去，坐在吧臺邊?！安藛?？”酒保問她，試圖不盯著她看。從吧臺的鏡子里，她能看到她的假發(fā)歪了。
“對，菜單，”她說，“還有一杯夏敦埃?！?/div>
趁酒保轉(zhuǎn)身的時候，她整了整假發(fā)?！斑@假發(fā)太便宜了，”坐在她旁邊的男人說，“不管正不正都很顯眼?！?/div>
是那個跟蹤她的家伙。
賽琳娜把手放在抱上，時刻準備掏出里面的槍。
“加內(nèi)特讓我來的，”他說著，接過酒保遞來的菜單?！拔襾碣I單，要一份牛排，我要餓死了。好久沒正經(jīng)吃過一頓飯了，都是罐頭食品?！彼戳搜鄄藛?，“四分熟的T骨牛排，威士忌和蘇打水，再來一杯水。”
“好的，先生。”酒?？粗惲漳?。
她聳聳肩：“呃……凱撒沙拉?！?/div>
“好的，女士?！?/div>
沃爾夫看著賽琳娜，“關(guān)于我們的共同朋友，加內(nèi)特?！?/div>
“哦，我忘了。呃……我會把我的痛苦……”
她開口，最后她說道，“藏在陰影下?！?/div>
‘我會把我的痛苦藏在陰影下’是尖叫怪杰的歌詞，也是DedSec的給他們的暗語。
“抱歉，”他說，“你只跟DedSec聯(lián)系，我還得通過其他人跟他們聯(lián)系?！?/div>
她盯著沃爾夫，瘦高帥氣的家伙。雖然他笑容很溫暖，但眼神中透著一絲冰冷，這讓她確信他能做出殺人的事來。他可能是敵人，可能是殺了螢火蟲的人。
服務(wù)生端來了飲品，沃爾夫伸手去拿的時候露出了前臂，美國陸軍。
“你不打算告訴我你的名字么？”她問。
他猶豫了一下，說，“米克·沃爾夫?！?/div>
她眨了眨眼，“把帽子摘了?！?/div>
他照做了，賽琳娜看了看他，“果然是你?！?/div>
“你見過我？”
“在她的文件里看到過?！?/div>
“梅迪娜的文件？”
“沒錯，露絲·梅迪娜?！?/div>
沃爾夫緩緩點了點頭，“沒錯，是我?！?/div>
她頓了頓說，“很抱歉我懷疑了你——但是有人告訴我是在半個小時后的另一個街區(qū)碰面。”
“我是要去那，但是……”她覺得沃爾夫想要說某個人的名字，但是他忍住了?！拔业囊粋€朋友從攝像頭里看著呢，當然他不是ctOS的人，他就是……利用而已。他發(fā)現(xiàn)你在這，我就跟過來了。我對這種預(yù)先安排好的見面很謹慎。”
“我也是，”賽琳娜想起了螢火蟲，在天橋上倒在她腳邊的場景……
她閉了閉眼睛，想把那畫面趕出腦海……
“這真是個見面的好地方，”沃爾夫說，“鑒于它不是我們安排好的，還很吵。”
她看著沃爾夫，“你覺得他們在監(jiān)聽我們？”
“我現(xiàn)在一點都不相信隱私了?！蔽譅柗蛘f。
“我知道你的意思?！彼沉搜坨R子，感覺自己的偏執(zhí)神經(jīng)興奮起來了，每個路過并朝她看的人都像是在監(jiān)視她。
也可能是因為假發(fā)……
“我得買頂新的假發(fā)?！?/div>
沃爾夫笑笑說，“DedSec會和我們聯(lián)系么？”
“他們說會的，但是……他們不想自己上傳文件?，F(xiàn)在文件在一臺電腦上，他們打算交給我們，然后我們再帶到一個安全的地方去上傳?！?/div>
“他們快和我一樣疑神疑鬼了?！?/div>
“他們有他們的原因。有人剛被殺了。”
“確實很糟，我討厭狙擊手，除非是自己人?！蔽譅柗蚩戳丝促惲漳?，“看你走路的方式，你也是軍人？”
她點點頭，“海軍，在航母上服役，前不久才退伍。”
“你就是在那認識梅迪娜的？”
她點點頭。
沃爾夫頓了頓，說：“我從不認識那樣的她，我只認識那個CIA聯(lián)絡(luò)員梅迪娜。”
“你知道她死了么？”
“我聽說了，我的朋友做了些調(diào)查，查到了她的名字，他們說她是意外溺亡?！?/div>
“你相信么？”
“不。我們?nèi)ツ哪霉P記本？”
“不在這里，DedSec說在火車站交接……”
“先生，你的牛排，”酒保端來了菜，“還有女士的沙拉?！?/div>
他們沉默的吃著，賽琳娜吃得很少，沃爾夫切開的牛排里滲出的血讓她很反胃，她還在試圖控制自己不要去想天橋上的慘狀……
帖子：1123
回復(fù)：1710
精華：22
被贊：29676
查看資料發(fā)站內(nèi)信
#27樓
Iron_man 發(fā)表于 2015-04-03
Re：【授權(quán)轉(zhuǎn)載】看門狗官方小說《DARK CLOUD暗云》翻譯連載
這是多么標準的十個字