1.
Remember, Arthas. We are paladins. Vengeance cannot be a part of what we must do. If we allow our passions to turn to bloodlust, then we will become as vile as the orcs.

Illidan: "Akama... your duplicity is hardly surprising. I should have slaughtered you and your malformed brethren long ago."
伊利丹：“阿卡瑪……你的反復無常令我很不爽……我早該把你們殺光的……”

Akama: "We've come to end your reign, Illidan. My people and all of Outland shall be free!"
阿卡瑪：“我們是來終結你的統(tǒng)治的，伊利丹！我的人民，和外域的所有住民需要自由！”

Illidan: "Boldly said. But I remain unconvinced."
伊利丹：“無聊……我對此無法容忍?！?

Akama: "The time has come! The moment is at hand!"
阿卡瑪：“時機已到！”

Ilidan："You are not prepared!"
伊利丹：“你找死！”

（戰(zhàn)斗過程中）
Come, my minions. Deal with this traitor as he deserves!
來吧，我的隨從們，讓這個變節(jié)者得到應有的懲罰！

（對麥維發(fā)動攻擊）
Feel the hatred of ten thousand years!
感受一下我積累了一萬年的怒火吧！

（殺人）
Who shall be next to taste my blades?!
哼……誰還敢來嘗嘗艾辛諾斯雙刀的滋味？！

This is too easy!
這太容易了……

（階段2）
Behold the flames of Azzinoth!
親身體驗一把這艾辛諾斯烈焰的厲害！

Stare into the eyes of the Betrayer!
看著我的眼睛！

（變身）
Behold the power... of the demon within!
見證一下，惡魔的力量！

（暴怒）
You've wasted too much time mortals, now you shall fall!
你們浪費我太多時間了，凡人，現(xiàn)在你們可以去死了！

（終盤的開始）
Illidan: Is this it, mortals? Is this all the fury you can muster?
伊利丹：“就這些能耐么，凡人？這就是你們的怒火的程度么？”

Maiev: Their fury pales before mine, Illidan. We have some unsettled business between us.
麥維：“他們的憤怒甚至超越了我，伊利丹·怒風。話說，我們之間是不是還有些事情要解決呢……”

Illidan: Maiev... How is it even possible?
伊利丹：“麥維……這怎么可能！”

Maiev: Ah, my long hunt is finally over. Today, Justice will be done!
麥維：“啊……我漫長的追獵終于要結束了。就在今天，正義將會得到伸張！”

（終結）
Maiev: It is over. You are beaten.
麥維：“一切……都結束了。你·敗·了。”

Illidan: You have won... Maiev. But the huntress... is nothing without the hunt. You... are nothing... without me.
伊利丹：“沒錯，……你是勝利者……麥維。……但……一個獵手……失去了……獵物……就會…………一無所有……。你……沒了我 ……就……什么…………都…………不…………是……………………”

My son... the day you were born, the very forests of Lordaeron whispered the name..."Arthas".
　　孩子， 當你出生的時候，洛丹倫的森林輕聲喚出了你的名字
　　My child, I watched with pride as you grew into a weapon of righteousness.
　　孩子， 我驕傲地看著你一天天長大，成為正義的化身。
　　Remember - our line has always ruled with wisdom and strength.
　　你要記住，我們一直都是以智慧與力量統(tǒng)治這個國家。
　　And I know you will show restraint when exercising your great power
　　我也相信你會謹慎地使用自己強大的力量。
　　But the truest victory, my son – is stirring the hearts of your people.
　　但，真正的勝利，孩子——是鼓舞你的子民心中的斗志。
　　I tell you this, for when my days have come to an end – you, shall be King.
　　我告訴你這些，總有一天， 我的生命將抵達終點， 而你，將加冕為王。