Pioneer
先鋒

Whatever the zone may create, you're always ready to investigate it first. By finding new and unstudied anomalous creations, you have pushed science forward to a better understanding of the zone.
無論Zone可能產生何種變異，你隨時準備捷足先登。通過尋找嶄新且未研究之異常產物，你更好的推動了對于Zone的科學研究。

Bonuses: A multitude of new datas allowed prof Herman and Ozersky to synthesize a new anabiotic in a zone environment. You can now buy the anabiotic from Herman.
獎勵：大量全新的科研數據使Herman和Ozesky教授能夠在Zone環(huán)境下合成一種新的抗劑。你現在可以向Herman購買抗劑。

Mutant Hunter
突變獸獵手

You haven't avoided any dangerous mutant encounters, but instead tackled them. Good hunters are well respected people among Stalkers.
你不僅從未避開任何突變獸的突襲，而且成功干掉了它們。優(yōu)秀的獵手在潛行者中是值得尊敬之人。

Bonuses: Your relations with Stalkers have increased. Now they regularly leave you ammo in Yanov, as a sign of appreciation.
獎勵：你在潛行者中的聲望提高了?，F在他們定期在你的Yanov儲物箱中留下彈藥，作為一種感謝的表示。

Detective
偵探

You have solved the mystery of Stalker disappearances, the cause of which weren't mutants, but a much fiercer antagonist - man. Your striving to find the truth have earned you alot of respect among Stalkers.
你解決了潛行者失蹤之謎——并不是由于突變獸，而是因為一個更加兇殘的對手——人類。你努力尋找真相的舉動在潛行者中贏得了很多尊敬。

Bonuses: Your Stalker relations have increased. Now they regularly leave you medical supplies as a token of appreciation.
獎勵：你在潛行者中的聲望提高了?，F在他們定期在你的Zaton儲物箱中留下藥包，作為一種感謝的表示。

One of the Lads
好伙計

You showed good resistance to the Bandits, headed by Sultan and have gained popularity among Stalkers. You're always a welcome visitor on the boat.
你強烈的展示了對以Sultan為首的強盜團伙的抵抗行為，在潛行者中聲名遠揚。在廢船，你總被視為一個受歡迎的拜訪者。

Bonuses: Stalker relations have increased. By their request, Sitch has given you a price discount. Beard now gives you better prices for artifacts as well.
獎勵：與潛行者的關系親近了。在他們的要求下，Sitch為你打折，Beard也為你開出更好的神器賣價。

Kingpin
匪徒

You've helped Sultan take the intiative from Stalkers and put Skadowsk under his control. Now you're a feared and repsected individual on the boat.
你幫助Sultan從潛行者中采取倡議并將Skadowsk置于控制之下。當前，你在廢船中令人望而生畏。

Bonuses: Bandit relations increased. In fear of becoming the next victim, Sitch has given you a discount. According to set agreements, Beard now pays you a share of his income.
獎勵：與強盜關系加強了。由于害怕成為下一個受害者，Sitch為你打折。根據協定，Beard現在讓你分享他的一部分收入。

Herald of Justice
正義使者

You haven't let the sly Stalker slip from the sword of justice. Not only once did Soroka put Stalkers in grave situations without any regret for his deeds.
你未能讓狡詐的潛行者從正義之劍中逃脫。不僅僅是因為Soroka曾經將潛行者們置于死地且對此毫無一絲愧疚。

Bonuses: The loot that Soroka aquired through falsehood and deceit has been given to you in Yanov.
獎勵：Soroka利用謊言和欺騙所獲得的戰(zhàn)利品已經轉移至你在Yanov車站的儲藏箱。

The Seeker
探索者

You've found every type of artifact known in the zone and thus gained respect among Stalkers. 
在Zone中，你找到了所有已知類型的神器并在潛行者中聲名遠揚。

Bonuses: Stalker relations increased. Bandits now pursue you more vigorously during your ventures into the zone.
獎勵：與潛行者關系親近了?，F在當你在Zone冒險的時候，強盜們會更加積極的想掠奪你。

Battle Systems Master
戰(zhàn)斗系統(tǒng)大師

Now Cardan has all of the instruments he needs and makes the best modifications. 
現在Cardan得到了所有他想要的工具并能提供最好的改造服務。

Bonuses: Now Cardan makes the unique 4-th generation exo upgrade, which allows the wearer to run, by adding hydraulic amplifiers to the servo-drivers.
獎勵：現在Cardon能提供第四代外骨骼升級項目——為伺服驅動器安裝上液壓放大裝置后，穿戴者能跑了！

High-tech Master
高級技術大師

Azot can now make the best high-tech modifications to weapons and armor.
現在Azot能對武器和裝甲提供最好的高科技改造。

Bonuses: Azot can now make IR scanners for helmets, that fixate human targets more effectively.
獎勵：Azot現在能為頭盔加裝紅外掃描儀，使之能更有效的對人類目標進行定位。

Leader
領袖

You've gathered quite a team and thus proved your leadership skills.
你召集了一支如此棒的隊伍，因此而加強了你的領導能力。

Bonuses: Probability of your team members surviving have increased.
獎勵：你的小隊生存能力得以提高。

Diplomat
外交官

It's not always necessary to use force if conflicts can be peacefully resolved.
Nonetheless, you should always be aware of those who shoot first and asks questions later. 
如果沖突能被和平解決，何必使用暴力？同時，你應該永遠對那些“先開槍后發(fā)問”的小白加以區(qū)分。

Bonuses: Your diplomatic skills have increased your rating among all factions.
獎勵：你在所有陣營中的聲望因你的外交技巧而提高。

Research Man
研究者

You've worked with the scientists for so long, that now they treat you like one their own.
你與科學家們一起共事的時間如此之長以致他們當你自己人一樣看待。

Bonuses: The scientists now sell all sorts of drugs and equipment for non proffitable prices. Novikov has become so used to you, that you only have to pay for the price of materials.
獎勵：科學家們現在以成本價售買各種藥劑和裝備。Novikov與你的關系如此之好以致你只需付材料費。

Friend of Duty
紀律團之友

You've gained respect from the Dutyers but lost it among Freedomers.
你在紀律團中贏得聲望但在自由團中卻相反。

Bonuses: Duty now tries to help you in tough situations. Azot has given you a service price discount but Havets has raised prices as a result of loss of rating among the Freedom faction. RP-74 and ammo can now be bought in Yanov.
獎勵：現在紀律團會在你危難之中伸出援手。Azot為你打折，但由于聲望降低的緣故Havets的服務漲價了。RP-74及彈藥可以在Yanov車站中購買。

Friend of Freedom
自由團之友

You've gained respect from the Freedomers but lost it among the Dutyiers. 
你在自由團中贏得聲望但在紀律團中卻相反。

Bonuses: Freedom now tries to help you in tough times. Havets gave you a discount, while Azot raised service prices.
獎勵：現在自由團會在你危難之中伸出援手。Havets為你打折，但由于聲望降低的緣故Azot的服務漲價了。

Balance Advocate
不偏不倚

You didn't favour any faction and always portrayed yourself as a free stalker. As a result you haven't made enemies, nor friends.
你對任何陣營均毫不在意并且總是扮演一名獨行者的角色。因此，你沒有樹敵但也沒交到朋友。

Bonuses: It's important to Stalkers in Yanov, that the balance of power between Duty and Freedom remains equal. Both Azot and Havets gave you discounts.
獎勵：在Yanov車站中，如何在紀律團和自由團之間維持平衡對于潛行者來說十分重要。Azot和Havets都會為你打折。

Keeper of Secrets
守口如瓶

You've managed to keep notes to Strelok despite the temptation to sell them.
你成功的抵抗了兜售Strelok筆記的誘惑而保全了它們。

Bonuses: Strelok has found a new motivation to live and has given you 2 very nice artifacts as a gift.
獎勵：Strelok找回了活下去的意義并給你2個非常好的神器作為回報。

The Skilled Stalker
經驗豐富的潛行者

There aren't many anomalous places left where you haven't set your foot on. 
你還沒遇到過你從未涉足過的異常地帶。

Bonuses: Your attained experience increased your chances of finding rare artifacts. 
獎勵：你獲得的足夠經驗使你找到稀有神器的幾率提高。

Wealthy
不差錢

You bring joy to traders, whenever you visit them. It's always a pleasure to see a wealthy client.
你無論何時光顧商人們，都為他們帶來了歡樂?？匆娨晃谎p萬貫的客戶總是令人愉悅。

Bonuses: Traders offer you rare items more often.
獎勵：商人們更頻繁的為你提供稀有物品。

Marked by Zone
被Zone鎖定

You've managed to survive a blowout without shelter - you were saved by anabiotics. This has left an impact on your psyche and a strange silence has enveloped your head. It appears you don't hear the constant stream of thoughts anymore.
你因抗劑的緣故成功的躲過了一次核風暴。這造成了你精神上的沖擊并使你的頭部被一種奇怪的靜默所包圍。看起來你再也無法聽到連續(xù)不斷的思想囈語。

Bonuses: You now have a chance to survive a blowout without shelter or any medicine, if you're in top condition.
獎勵：現在如果你處于最佳狀態(tài)，不依靠掩體和抗劑也能成功的躲過一次核風暴。

Information Dealer
狗仔隊

Whenever you found some piece of information, you've always managed to give it to the people interested and never forgot about your share.
無論何時你發(fā)掘出一星半點信息，你總會盡力給予對此有所興趣之人并從不遺忘你的報酬。

Bonuses: Sitch gave you a discount, as the best comrade and informer.
獎勵：Sitch視你為最好的伙伴和告密者。他將為你打折。

Friend of Stalkers
潛行者之友

Meeting Stalkers on your way, you always offered them help. Now Stalkers come to your aid whenever you're in danger or after it. 
當你在路上遇見潛行者，你總會提供幫助，現在無論何時你遭遇險境，潛行者們總會助你一臂之力。

Bonuses: Your relations with Stalkers have increased. They will aid you in tough times and sell you medicine for non profittable prices.
獎勵：你與潛行者的關系親近了。現在他們會在危難之中幫助你并以成本價提供藥物。

Here are the conditions for each achievement:
現在是達成成就的條件：
（ps：個人未全部驗證某些觸發(fā)條件）

Pioneer: Do all quests for scientists, including the anomalous grove one.
先鋒：完成科學家們的全部任務，包括深入異常地帶。

Mutant Hunter: Finish all mutant hunting quests in Jupiter.
突變獸獵手:在Jupiter完成全部狩獵任務。

Detective: Find out who was killing Stalkers.
偵探：找出誰殺了潛行者。

One of the Lads: Repel Bandits.
好伙計：反抗強盜。

Kingpin: Help Bandits.
匪徒：幫助強盜。（條件未知，我卡在向Sultan交出Compass神器后的一個任務上）

Herald of Justice: Catch Soroka.
正義使者：找出Soroka。

The Seeker: Find all artifacts.
探索者：找出所有類型的神器。

Battle Systems Master: Find 3 toolkits for Cardan.
戰(zhàn)斗系統(tǒng)大師：為Cardon尋找3個工具。

Hi-tech Master: Find 3 toolkits for Azot.
高級技術大師：為Azot尋找3個工具。

Leader: Hire Monolith leader, military pilot and Vano.
領袖：雇傭“黑石”小隊長、軍隊飛行員和Vano。

Diplomat: Complete Mitai and Vano missions in a peaceful way.
外交官：和平解決Mitai和Vano的任務（ps:似乎只完成Mitai的任務就行）

Research Man: Do scientist missions up to the advanced detector one.
研究人員：使用第四級探測器完成科學家任務。

Friend of Duty: Tell Duty leader about Flint, hire Duty for scientists, give Duty Founder and Morgan's PDAs to the leader.
紀律團之友：向紀律團首領告發(fā)Flint、為科學家雇傭紀律團、把紀律團創(chuàng)始人和Morgan的PDA交給首領。

Friend of Freedom: Tell Freedom leader about Flint, hire Freedom for scientists, give Duty Founder and Morgan's PDAs to the leader.
自由團之友：向自由團首領告發(fā)Flint、為科學家雇傭自由團、把紀律團創(chuàng)始人和Morgan的PDA交給首領。

Balance Advocate: Sell the Duty Founder's PDA, Morgan's PDA to Sitch and find Soroka.
不偏不倚：找出Soroka并向Sitch售賣紀律團創(chuàng)始人和Mogan的PDA。

Keeper of Secrets: Give Strelok 3 notes regarding him and his gang.
守口如瓶：將Strelok以及手下的3個筆記物歸原主。

The Skilled Stalker: Go visit all anomalies and find artifacts in them. You can get this one in Jupiter. Do lot's of artifact hunting.
經驗豐富的潛行者：探索所有類型的異常地帶并從中發(fā)現神器。你可以在Jupiter就得到此成就。努力farm神器吧！

Wealthy: Get 100 000 Rubles.
不差錢：獲得10萬盧布。

Marked by Zone: Survive 3 blowouts using anabiotics.
被Zone鎖定：使用抗劑抵御3次核風暴。

Information Dealer: Sell 3 Zaton docs, 4 Jupiter docs, 2 Zaton PDA's(?),Bandit leader's, Koryaga's (Snag's), Morgan's, Founder's, Dealer's PDA's, as well as a notebook, unmanned plane memory stick to Sitch.
狗仔隊：向Sitch售賣以下物品：3個Zaton 文檔、4個Jupiter文檔、2個Zaton PDA、強盜首領PDA（？）、Koryaga (Snag)的PDA、Morgan的PDA、紀律團創(chuàng)始人PDA，以及筆記和無人駕駛飛機的黑匣。

Friend of Stalkers: Do spying on Morgan mission for Beard, do Vano's and Mitai's missions (diplomatic way also), kill the Chimera in Zaton.
潛行者之友：為Beard做監(jiān)視Morgan的任務、完成Vano和Mitai的任務（可以使用外交手段），在Zaton殺死Chimera。

相關名詞注釋：（可能與以后的官方英文版有出入）

Zaton：第一張地圖；
Jupiter：第二張地圖；
廢船（Skadowsk）：第一張地圖營地；
Yanov車站：第二張地圖營地；
Cardon: 廢船技師；
Beard：廢船酒吧老板；
Sitch：廢船武器商人；
Sultan：廢船強盜老大；
Koryaga (Snag)：潛行者騙子，有一系列任務；
Morgan：Zaton談判任務中穿外骨骼的紀律團團員；
Soroka（Flint）：潛行者逃兵，有一系列任務；
Havets：Yanov武器商人；
Azot：Yanov技師；
Vano：5000利息老伯；
Mitai：人質拯救任務目標；
Herman和Ozesky教授：科學家
Novikov:科學家營地技師；
Strelok：不用我解釋了吧：）

此貼內容來自互聯網，鳴謝內容原作者