【逗游原創(chuàng)文學(xué)組獨(dú)家譯稿 轉(zhuǎn)載還請注明來源 QQ交流群號：158105576】

　　譯者：桃子

　　我們每個人對于電影的偏好和選擇由很多因素決定：我們的成長經(jīng)歷、生活故事、我們父母所喜愛的影片以及生活中我們父母對我們的教導(dǎo)。但是有一件事情是不能否定的——這些對電影的偏好品位隨著時間的推移將有所改變。簡單說來就是我們成年以后回頭看我們年幼的時候喜愛的電影已經(jīng)“累覺不愛”。同樣地，我們常常回頭看我們小時候不愛的電影，并驚呼：天啊，這部影片太贊了!

　　為證實(shí)上面的想法提供一些實(shí)例，現(xiàn)在的22歲的我建造一艘“時光機(jī)”回到1999年，回問年幼的8歲的我自己，寫下我在8歲的時候最討厭的影片，以及那個時期對這些影片的想法。準(zhǔn)備好登上我的“時光機(jī)”了嗎?那么讓我們開始吧。友情提醒：8歲的我很糟糕很可怕很“暴力”。

　　10.《卡薩布蘭卡》

　　8歲的我：這部電影配樂很酷。故事背景設(shè)置在二戰(zhàn)時期的墨西哥，圍繞一個美國人開的同盟國軍人和納粹黨出沒的小酒館展開，這樣的背景設(shè)定聽起來是不是很炫?非常緊張懸疑?但是并不是這樣的。在我看來只有人們在說話，非常無聊。還有浪漫劇情?他們是怎么進(jìn)展到這一步的?拜托，他們是不是搞錯了電影主題。

　　22歲的我：哇，難以置信，我竟然錯過了這么好的影片。這部影片并不是酒吧內(nèi)對立雙方的沖突，甚至與世界大戰(zhàn)也沒有太大關(guān)系。當(dāng)然，世界大戰(zhàn)是這部電影的中心主題，但是你會發(fā)現(xiàn)把該影片安置在任何戰(zhàn)爭背景下都行。這是因?yàn)檫@部影片是關(guān)于一個戰(zhàn)爭中位于中立立場的男人的奮斗--尤其是當(dāng)他的前女友被卷進(jìn)戰(zhàn)爭的時候。

　　而當(dāng)語言不通的時候，影片也沒有令我覺得無聊。許多場景很震撼有力，深深打動了我。其中一個場景是當(dāng)一個德國軍人開始唱起德國國歌時，一個法國男人挑釁地唱起法國國歌。整個酒吧逐漸分成兩個部分，一部分唱德國國歌，而另一部分唱法國國歌，直到最后法國人的歌聲蓋過了德國納粹軍人的歌聲。這部經(jīng)典的影片理應(yīng)成為電影史上最好的電影，流芳百世。