關(guān)于開鎖的一些進(jìn)階知識(shí)

  Advances in Lockpicking

  關(guān)于開鎖的一些進(jìn)階知識(shí)

  An experienced thiefsummarizes the intricacies of lockpicking

  一位經(jīng)驗(yàn)豐厚的盜賊關(guān)于撬鎖的繁瑣復(fù)雜之處的一些解釋

  Iam not a writer. I am a thief. I am a good thief. I am

  我不是個(gè)像樣的作者。我只是個(gè)小偷。我是個(gè)好小偷。但我不是個(gè)很好的作者。

  notsuch a good writer. Anyway, I want to write about

  不管怎樣，我想寫點(diǎn)關(guān)于撬鎖的技巧。我曾經(jīng)讀過(guò)一本關(guān)于鎖的設(shè)計(jì)的書。寫得

  pickinglocks. I read a book about designing locks once.

  很好。它給了我很多靈感和創(chuàng)意。

  Itwas good. It gave me lots of ideas.

  Someguys make locks with angled keyholes. Always carry a

  有些家伙會(huì)制造那種帶斜角和拐彎的鎖洞。所以一定要隨身帶些彎曲的開鎖器。

  bentlockpick. They will work good in these locks. I do,

  那些開鎖器在對(duì)付這種鎖洞時(shí)特別管用。我總是備著些這種開鎖器，所以打開這

  andI open lots of locks. Sometimes I carry copper lockpicks.

  中鎖對(duì)我來(lái)說(shuō)易如反掌。有時(shí)我會(huì)帶一些銅質(zhì)的開鎖器。銅很容易彎曲。所以我

  Copperbends easy. That way I can bend it right there.

  在開鎖時(shí)直接彎曲它們。但同時(shí)銅質(zhì)開鎖器也很容易壞。要小心。

  Copperlockpicks break easy too. Be careful.

  Sometimesthe locks have weird spings . They all spring

  有些鎖頭里帶有奇怪的彈簧。它們的彈性各不相同，這使得撬開這些鎖異常困難。

  differently,which makes picking it hard. I hold my torch close to the lock. This makes ithot. When it's hot, the

  對(duì)付這些鎖，我會(huì)將火把靠近鎖頭。這使得它變熱。而當(dāng)鎖是熱的時(shí)候，鎖里的

  springsare all the same. They don't bounce so differently

  彈簧變得都一樣了。它們不會(huì)再不同程度地反彈。不過(guò)得小心不要燒到你自己。

  anymore. Be careful not to burn yourself.

  Somethieves can't read. If you can't read, get someone to

  有些小偷不認(rèn)字。如果你沒(méi)法認(rèn)字的話，找一個(gè)認(rèn)字的人讀給你聽。這對(duì)你的幫

  readthis book to you. It will make more sense then.

  助很大。

  Locations:地點(diǎn)

  390ft ENE of Angarvunde (The Rift), next to a dead Redguard

  從安枷墳(裂谷城附近)往東北東方向走390尺，在一個(gè)紅衛(wèi)人尸體旁邊。

  Bannermist Tower, on a table just below thetop (map)

  旗靄塔(佛克瑞斯城領(lǐng)地)，在塔頂下面的一張桌子上。