天空人 歐卡族

  好啦，這次要介紹的種族是這個(gè)

  讓林克一整臉厭惡的種族，天空人-歐卡族

  以下就開始正式介紹吧~!

  古老時(shí)代中聯(lián)系天空與大地的鳥身天空人――歐卡族(Oocca)

  簡介：

  天空人(日版漢字稱呼)，或稱為歐卡族(Oocca)，是一群居住在天空都市(City in the Sky)上的古老住民，外型為像是人首雞身的生物，具有高超的智慧以及能力，據(jù)說歐卡族是比女神后裔的海利亞人(Hylians)更為接近神的種族，海拉爾皇室在過去也曾借著歐卡族保持天空與大地的聯(lián)系，甚至賢者的存在也與他們有著密不可分的關(guān)連。

  種族特色：

  成年的歐卡族外型看著像是人首雞身的生物，外觀上沒有明顯的外耳殼，有著淺玫瑰紅的眼珠但似乎沒有眼瞼，在凸出的后腦杓上有紅藍(lán)黃三圈類似類似刺青般的花紋，頭部到胸口的部分沒有毛發(fā)，身軀則是覆蓋著稻草黃的羽毛，有著一套屬于自己種族所用的文字語言(天空文Sky Writings)，不過有些族人會(huì)一些海利亞語，也因此才能做一定程度上的溝通;幼年時(shí)期則是只有頭部與在耳際的部分有著短小的翅膀，幼年期的歐卡族和親代之間有著一定程度的感應(yīng)聯(lián)系，可迅速地飛翔轉(zhuǎn)移到親代的身邊，黃昏林克可借著這種能力在有必要時(shí)來往于神殿內(nèi)外。成年期的歐卡族除了能飛翔外，還能無視重力般地攀爬在墻壁上，但是歐卡族似乎沒有強(qiáng)力的抵御外敵方法，也因此才會(huì)被翱空炎翼飛龍(Argorok)給占據(jù)天空都市。

  (歐卡族所居住的天空都市City in the Sky)

  綜合一些傳說片段可知，在三女神創(chuàng)世的故事中，歐卡族比海利亞人更早被創(chuàng)造出來，奠定了古代海拉爾之地，隨著古代海利亞人(天空時(shí)代前的人類)降生到大地上后，歐卡族也完成了屬于他們的都市并移居到天空，而古代海利亞人也極為尊重這支古老且最接近神的種族，后來海利亞人建立的海拉爾皇室也有過段時(shí)間與歐卡族聯(lián)系。

  [神隱之村的老婦人因帕茲(Impaz)看見林克手上的支配令牌后，告訴林克關(guān)于海拉爾皇室與歐卡族的關(guān)聯(lián)，以及支配令牌和天空使者的故事，并依循著他們一族(席卡族)的使命將天空古文書(Ancient Sky Book)交給林克]

  "根據(jù)我族(席卡族)的傳說，當(dāng)歐卡族仍與皇室有來往時(shí)，有個(gè)故事這么說著..."

  "是的，那是一個(gè)關(guān)于由天空之民托付的神秘令牌，支配令牌(Dominion Rod)的故事..."

  "據(jù)說當(dāng)皇室需要和歐卡族溝通時(shí)，只有被賦予天空使者(Messenger to the Heaven)身分的人才能持有它"

  "而且在皇室的命令下，我的祖先們世世代代守護(hù)著一本托付給天空使者的書"

  "你得到了天空古文書(Ancient Sky Book)!是一本寫著古代天空文書，不過內(nèi)容看上去似乎漏了一些字..."

  許多連接到天空都市的古物，如古代天空書、支配令牌與天空加農(nóng)炮等等據(jù)說都是過去時(shí)由歐卡族所創(chuàng)造，目的是為了方便大地上的海拉爾皇室與天空的歐卡族聯(lián)系所用，只是在不知名的原因之下，兩者之間的聯(lián)系中斷，這些古代文物便輾轉(zhuǎn)地散布于海拉爾各處，并推測是在席卡族的協(xié)助下隱藏了起來。

  代表角色：

  █ 歐蔻(おばちゃん/Ooccoo)：最早可在森林神殿中一個(gè)搖晃的罐子中發(fā)現(xiàn)，林克將她救出后她會(huì)感謝林克并和自己的孩子協(xié)助來往于各個(gè)神殿內(nèi)外，據(jù)她說她們是為了尋找一個(gè)名為“支配令牌(Dominion Rod)”的道具，如此一來才能開啟通往天空的道路回到她們的故鄉(xiāng)，天空都市(City in the Sky)，但是在尋找的途中不小心卡在罐子內(nèi)而受困。日文版的名稱“おばちゃん”其實(shí)直接翻譯是“阿姨、大嬸”的意思，歐美版的名稱除了可能源自于種族名稱歐卡(Oocca)之外，也可能與日文母親“お母さん(Okāsan)”一詞有關(guān)聯(lián)。

  █ 歐蔻之子(おばちゃんの息子/Ooccoo Jr.)：歐蔻的兒子，外型為僅有一顆頭的幼年期模樣，可帶著林克穿梭在神殿內(nèi)外。

  設(shè)計(jì)原型：

  (錯(cuò)覺藝術(shù)大師，莫里茲?柯奈利斯?埃舍爾，右邊的是他代表作之一，《不可能的瀑布Waterfall》)

  (同樣是M.C.埃舍爾的作品，左:《靜物與反射球》;右:《另一個(gè)世界》)

  歐卡族的原型應(yīng)該是來自于著名的錯(cuò)覺藝術(shù)大師，莫里茲?柯奈利斯?埃舍爾(Maurits Cornelis Escher)創(chuàng)作的作品，《靜物與反射球》(Still Life with Reflecting Sphere, 1934)以及《另一個(gè)世界》(Another World, 1947)此兩個(gè)主題中的人頭鳥身像，而在《另一個(gè)世界》作品中創(chuàng)作的不同視角構(gòu)圖，人頭鳥雕像彷佛不守重力影響般地站立于不同角度的窗口也和游戲中歐卡族在天空都城行走的模樣相似。

  而從歐卡族鳥身的設(shè)計(jì)以及名稱Oocca來看，可能是以系列中對雞的常見稱呼，庫可(Cucco)來作為命名以及鳥類身軀的設(shè)計(jì)。

  其它：

  █ 失落的神話連結(jié)

  歐卡族的存在將天空時(shí)代文化與之后海拉爾王國的聯(lián)系又更加進(jìn)一步聯(lián)系在一起。

  簡述一下歐卡族和海拉爾的起源故事，在創(chuàng)世之后，歐卡族先于人類更早誕生，并在人們降生到大地上時(shí)已經(jīng)建立了屬于自己種族的天空都市，接著時(shí)代經(jīng)歷過了女神海莉雅與終焉之者的戰(zhàn)斗、女神轉(zhuǎn)世、天劍塞爾達(dá)與林克經(jīng)歷過的天空時(shí)代，到最后兩人定居于大地之后，開創(chuàng)海拉爾皇室以及海利亞民族的繁盛;而從天空都市完成之后到天劍事件的年代內(nèi)，歐卡族似乎有以某種方式和人類聯(lián)系，而這種聯(lián)系方式后來屬于天劍林克與塞爾達(dá)后裔的海拉爾皇室所知并隱藏起來，而所有聯(lián)系的關(guān)鍵就一把名為“支配令牌(Dominion Rod)”的道具。

  (支配令牌，主要效果是移動(dòng)這類胸前有個(gè)空缺的石像，借著植入令牌上的綠色光團(tuán)，這些石像表面會(huì)發(fā)出綠色熒光并隨著林克動(dòng)作)

  支配令牌(Dominion Rod)，又被稱作為“天空令牌(Rod of the Heavens)”，從席卡族后裔的因帕茲(Impaz)口中可知，在古代天空人與海拉爾皇室連系時(shí)，將這把令牌獻(xiàn)給皇室內(nèi)部的相關(guān)人員，這名持者令牌的人在之后就被稱為“天空使者(天空への使者/Messenger tothe Heavens)”，當(dāng)皇室有需要時(shí)，天空使者就會(huì)利用令牌將與歐卡族交流的道路開啟。

  (卡卡利可村的教會(huì)底下，有著隱藏天空大炮(Sky Cannon)的秘密房間，同時(shí)在此處墻上可見到刻著天空人圖案以及許多人俯首跪拜的圖案;考慮到卡卡利可村與席卡族的關(guān)聯(lián)性，或許這具天空大炮就是由席卡族秘密保存起來的)

  除了令牌之外，天空人還留下一本記錄他們語言的書本，“天空古書(Ancient Sky Book)”，這本書以天空古文紀(jì)錄著歐卡族所使用的咒語，將其朗誦后可以讓老舊的令牌恢復(fù)力量，同時(shí)還必須借著令牌的力量才有辦法移開各處的貓頭鷹雕像，找出被隱藏的六個(gè)天空符文(Sky Characters)，這六個(gè)符文更是是打開天空之路――天空大炮(Sky Cannon)所在房間入口上，貓頭鷹雕像之鎖的咒文;支配令牌、天空古書以及天空大炮此三樣對象的功用環(huán)環(huán)相扣，一旦缺少其中一樣，通向天空的道路將無法開啟。

  而所謂支配令牌最早的擁有者，根據(jù)放置令牌所在的地點(diǎn)――時(shí)之神殿內(nèi)部墻上的浮雕來看，或許指的就是古代的賢者。

  <黃昏公主>中的時(shí)之神殿，墻上有許多這種七人浮雕，其中一位手持著支配令牌，可能所指的是最早支配令牌的持有者，天空使者的身分是七賢者(Seven Sages)其中一人)

  而在黃昏的時(shí)之神內(nèi)部有著許多光之徽章的圖案，所以最早的天空使者很可能就是光之賢者(Sage of Light);更進(jìn)一步推測的話，從支配令牌、天空古文書相關(guān)的"貓頭鷹"雕像這點(diǎn)來看，很可能是與"貓頭鷹"形象有關(guān)連的"光之賢者"----也就是<時(shí)之笛>的光之賢者，拉爾(Rauru)

  而時(shí)之神殿當(dāng)中，有著七賢者中"光之賢者"的徽章圖案存在

  貓頭鷹雕像不免讓人想到在<時(shí)之笛>登場的貓頭鷹，凱波拉.葛伯拉Kaepora Gaebora，而他也正是光之賢者拉爾Rauru所化身的型態(tài)

  光之賢者拉爾(Rauru)，為修建海莉雅神殿為(第二)時(shí)之神殿的古代賢者，本尊待在圣域中的光之神殿至少度過了數(shù)百年的時(shí)光，會(huì)化身為貓頭鷹，凱波拉.葛伯拉巡視海拉爾各處，而拉爾的外型和貓頭鷹的名稱與<天劍>塞爾達(dá)之父，葛波拉(Gaepora)都有相似之處，綜合<風(fēng)之杖>窗戶上的圖徽顯示，他可能正是天劍塞爾達(dá)與林克的職系后裔，也就是海拉爾皇室的元老成員;從這些相關(guān)身分以及<黃昏公主>的相關(guān)線索來看，很可能拉爾就是古代賢者中與天空人接觸，代為皇室與天空人溝通的"天空使者"。

  █ 研究海拉爾歷史的夏德(Shad)手上所拿著的書，其封面就有著類似天空人的圖案;另外在他所說的關(guān)于天空人的傳說故事時(shí)，實(shí)際上歐美版翻譯日版的字句時(shí)產(chǎn)生了誤解導(dǎo)致日版與歐美版之間這段話的意思不同，如下：

  ハイラルは最も神に近い種族のハイリア人が創(chuàng)ったってのが通說だけど

  Yes, according to legend, Hyrule was made by the Hylians, who, as weall know, are the closest race to the gods.

  実は大昔には、ハイリア人よりもっと神に近い種族がいて、彼らが創(chuàng)った という說もあるんだ

  But also according to legend, long ago there was a race even closerto the gods, and some say THESE creatures made the Hylians.

  此處翻譯日版原意應(yīng)該連接到第一段，完整意思為

  “根據(jù)傳說，海拉爾是由最接近神的種族，海利雅人所創(chuàng)造的”

  “…但實(shí)際上有個(gè)理論是在太古的時(shí)代中，有另一支比海利雅人更接近神的種族創(chuàng)造(海拉爾)”

  而歐美版翻譯中最大的問題是在第二段，導(dǎo)致意思變成了

  “是的，根據(jù)傳說，海拉爾是由海利雅人，眾所皆知最接近神的民族他們所創(chuàng)造的”

  “…但同樣根據(jù)傳說，在太古時(shí)代中有比海利雅人更接近神的種族，并且有說法是他們創(chuàng)造了海利雅人”

  就是這段翻譯差異導(dǎo)致了兩版的意思截然不同，所以才有"天空人創(chuàng)造了海利雅人"的誤傳說法，此處應(yīng)該根據(jù)日文版本取解釋才較為合理。