火山地帶的蒙掘瑪一族

  生于火山地帶，喜愛(ài)財(cái)寶的蒙掘瑪(Mogma)一族

  于火山地帶上挖掘的亞人住民――蒙掘瑪族(モグマ, Moguma/Mogma)

  簡(jiǎn)介：

  (登場(chǎng)于<天劍>的十二位蒙掘瑪族人，可看見(jiàn)體色多為土黃色或白堊色)

  于<天空之劍>時(shí)代中登場(chǎng)，是一群在艾爾汀領(lǐng)域內(nèi)活動(dòng)的亞人住民，臉型輪廓與上半身類似狐獴般的動(dòng)物，毛皮多為介于土黃色到白堊類型的顏色，并有著堅(jiān)硬的利爪可挖掘地面并在地下行動(dòng)，這點(diǎn)又與鼴鼠相似，有些會(huì)背著各類的貨物或是寶物，大多是從地底中挖掘出來(lái)的礦物或?qū)毷?

  種族介紹：

  天劍林克抵達(dá)地上的艾爾汀領(lǐng)域時(shí)，就可看見(jiàn)這類住民的身影，蒙掘瑪族沒(méi)有特定的住所，通常都借著自身的挖掘能力居住于地底下并來(lái)回潛行移動(dòng)，與林克對(duì)話時(shí)以粗壯的手臂伏地，后足與下半身蜷縮在洞穴內(nèi)的方式露出地面，不過(guò)從有些露出全身的蒙掘瑪族人來(lái)看，除了雙臂之外他們的尾巴也可協(xié)助他們支撐身體的重量，常借著挖掘能力在地底下尋找礦物、寶石以及各類寶藏，所以也養(yǎng)成了精打細(xì)算以及貪財(cái)?shù)膫€(gè)性。

  上圖，勒德(Ledd) : 喂!喂!喂!!我說(shuō)你啊，把我們的草皮(?)給弄亂啦，你打算...賠償我們啊?

  下圖，鈦伊托(Tyto):我是不會(huì)怪你不知道，不過(guò)我們蒙掘瑪族對(duì)于該還的事物是很注重的。就讓我現(xiàn)在證明給你看吧，有什么特別的要求嗎?

  [這兩張圖大概顯示了，蒙掘瑪一族對(duì)于許多事情斗很精打細(xì)算，所以在一些對(duì)話中可見(jiàn)到他們有些商人般的口吻。]

  菲(Fi)也曾對(duì)林克提過(guò)：“蒙掘瑪族人們對(duì)于寶物都有著深厚如執(zhí)著般的喜愛(ài)(All Mogmas have a deep and abiding love of treasure.)”，不過(guò)他們對(duì)于有所求的人們也不會(huì)吝于提供幫助這點(diǎn)也是他們的種族特色之一，而從菲的敘述可推斷這個(gè)種族在天空時(shí)代前，海莉雅女神的時(shí)代中即在大地上生活著，而游戲開頭的畫面我們更可知，他們也是協(xié)助海莉雅女神對(duì)抗魔軍的五個(gè)種族之一，在那之后他們就一直待在大地上;主要分布在艾爾汀火山一帶，不過(guò)有時(shí)候也會(huì)聽(tīng)聞一些關(guān)于寶藏的傳說(shuō)而跑到較遠(yuǎn)的地方，比如說(shuō)像是菲羅奈地區(qū)的森林之內(nèi)。

  上圖，克堤茲(Kortz): 不曉得這東西(指炸彈花)?別擔(dān)心，伙伴，你想知道什么我就盡管告訴你。

  中圖，勒德(Ledd): 雖然我是不會(huì)借給你我的炸彈袋。不不不，我把它送給你!只是小心別被炸飛啦...

  下圖，鉑拉特(Plats): 答啦~!我來(lái)這里救你脫困啰!

  [這幾個(gè)畫面看來(lái)，雖然蒙掘瑪族很喜歡財(cái)寶，但是對(duì)于有所求以及需要幫助的林克他們也不會(huì)吝于出手，甚至可以說(shuō)他們特別在乎人情道義。]

  天劍時(shí)代中的首領(lǐng)是一位年老的蒙掘瑪人，哥爾德(Guld/ゴルド, Gorudo)，其它的年輕族人中有許多是寶藏獵人，專門深入地下甚至是迷宮中尋找各式稀奇的寶物，但也常會(huì)因?yàn)檫@樣受困于巖漿圍繞與充滿敵人的地方，這點(diǎn)可以看出蒙掘瑪族其實(shí)不擅于地面上的困境;蒙掘瑪族人由于為了能順利進(jìn)行挖掘和道路開通，多數(shù)會(huì)隨身攜帶著可存放炸彈的“炸彈袋(Bomb Bag)”以備不時(shí)之需，此外寶藏獵人手上也常戴著鐵制的挖掘手套，除了可以強(qiáng)化他們的挖掘能力，破壞更為堅(jiān)硬的巖盤之外，也可以在遇到各類地底中的獵食者時(shí)，例如墨蠕多姆蟲(Moldorms)或黏膠怪?啾啾(Chu-Chu)等，作為一種反擊的武器。

  [挖掘手套(Digging Mitts)以及炸彈袋(Bomb Bag)，這兩樣?xùn)|西幾乎是每個(gè)蒙掘瑪族都隨身?yè)碛械臇|西，可協(xié)助他們?cè)诘氐紫滦袆?dòng)以及開通道路，有時(shí)還可作為御敵的用途。]

  而另外一提的是蒙掘瑪族的視力并不太好，大多是以對(duì)方的顏色來(lái)作為判斷依據(jù)，所以常將林克誤會(huì)成波克布爾一類的敵人，這點(diǎn)也反映出了他們一族長(zhǎng)年生活于地底中的習(xí)性。

  左上，鈷巴爾(Cobal):哇喔，你好像不是...呦，勒得，這家伙似乎不是和那些紅色怪胎一伙的耶!

  右上，莫汞(Merco):讓我想想...嗯，我是很確定那家伙的衣服樣式是黑色的(指因帕)。除了這個(gè)其它的細(xì)節(jié)我就記不太起來(lái)了。

  左下，鉑拉特(Plats):啊啊啊!綠色的怪物呀!

  右下，哥爾德(Guld):別那樣嚇我啊!我還以為你是那些怪物的一員呢!

  [可以注意到，許多蒙掘瑪族人最先注意到的都是對(duì)方身軀的"顏色"，關(guān)于對(duì)方外型之類的就不清楚，也因?yàn)檫@樣常常誤會(huì)林克是波克布爾那一類的敵人;這種判斷似乎表現(xiàn)出了他們一族視力其實(shí)沒(méi)有特別清楚的特點(diǎn)。]

  代表角色：

  1. 哥爾德(Guld/ゴルド, Gorudo)：

  是蒙掘瑪族的長(zhǎng)老，也是寶藏獵人們的首領(lǐng)，從外貌來(lái)看已經(jīng)上了年紀(jì)，根據(jù)他所說(shuō)，林克以及寶藏獵人們穿戴的挖掘手套就是他所發(fā)明的，年輕時(shí)也是從事尋找寶藏的工作，不過(guò)現(xiàn)在他對(duì)于整天挖掘?qū)毑?，以及終年在陰暗的地底中居住的事感到空虛，希望在晚年時(shí)能居住眺望遼闊天空的所在;后來(lái)林克和菲叫來(lái)編號(hào)LD-301S的機(jī)器人，砂魯博/史柯雷波(RS-301S,サルボ/LD-301S, Scrapper)，讓他可以到天空樓閣處幫忙挖掘南瓜田，雖然一開始還有點(diǎn)抱怨，不過(guò)后來(lái)也很享受在種在天空之上工作的生活。

  2. 席爾巴(Silva/シルバ, Siruba)：

  是寶藏獵人的一員，原本受困于火之祠堂中，后來(lái)幸賴林克的協(xié)助才得以逃離巖漿區(qū)中，他會(huì)送林克挖掘手套的升級(jí)版，蒙掘瑪手套(Mogma Mitts)，是少數(shù)露出下半身的蒙掘瑪族，有著一頭自豪深色長(zhǎng)發(fā)，和其它兩個(gè)寶藏獵人，波隆茲/帕卡(Bronzi/パッカ, Pakka)與鉑拉特/普齊納(Plats/プチナ, Puchina)為兄弟;在林克將族長(zhǎng)哥爾德送往天空，目擊到長(zhǎng)老飛上天的他正納悶著發(fā)生什么事，如果林克回答他長(zhǎng)老到了“很遠(yuǎn)的地方…(Beyond…)”，他會(huì)誤以為是指長(zhǎng)老已經(jīng)辭世的意思，然后發(fā)誓他會(huì)好好表現(xiàn)，讓長(zhǎng)老為他感到驕傲，從這些話加上名字(長(zhǎng)老名稱發(fā)音近似“金(gold)”，席爾巴則是“銀(silver)”)來(lái)判斷，很可能他是寶藏獵人的第二把交椅，或許之后會(huì)做為新任族長(zhǎng)。

  設(shè)計(jì)原型：

  蒙掘瑪族(Mogma/モグマ, Moguma)在種族特性上取自于現(xiàn)實(shí)中的鼴鼠(mole)，名稱則可能源自于日文對(duì)鼴鼠的稱呼，土竜(モグラ, Mogura)，這也符合此種族擅長(zhǎng)挖掘以及穴居的特點(diǎn)，不過(guò)從外型上來(lái)看，當(dāng)中只有土伯特/孔塞伊(Tubert/コンサイ, Konsai)這個(gè)角色比較符合鼴鼠的形象，其余的角色其實(shí)外型上偏向獴科(Mongoose/マングース)的狐獴，這類動(dòng)物除了同樣有著穴居的習(xí)性外，眼睛周圍有著黑色輪廓斑紋也與蒙掘瑪族的造型相似，而名稱后段的-gma則可能是來(lái)自于“巖漿(magma)”，這也呼應(yīng)了此種族所生存的地區(qū)是火山遍布的艾爾汀地區(qū)。

  左上，狐獴(Meerkat)，別名貓鼬;左下，鼯鼠(mole)

  這兩種動(dòng)物都可能是蒙掘瑪族設(shè)計(jì)時(shí)參照的原型

  而蒙掘瑪族人物的角色命名多來(lái)自與礦物相關(guān)的名稱，以下就介紹各個(gè)各角色以及他們的名稱來(lái)源

  █ 哥爾德(Guld/ゴルド, Gorudo)

  在古代大祠堂中遇見(jiàn)的年老蒙掘瑪族，是他們這一族的首領(lǐng)，據(jù)說(shuō)他們一族常使用的挖掘手套就是他發(fā)明的;美日版皆對(duì)應(yīng)到“金(Gold/ゴールド, Gōrudo)”

  [左至右，席爾巴(Silva)、波隆茲(Bronzi)&鉑拉特(Plats)，是在古代大祠堂中的寶藏獵人三兄弟]

  █ 席爾巴(Silva/シルバ, Siruba)

  [最早遇到席爾巴會(huì)發(fā)現(xiàn)他被懸掛在巖漿上頭，將他救下之后他會(huì)送給林克自己珍藏的挖掘手套，蒙掘瑪手套(MogmaMitts)，據(jù)說(shuō)蒙掘瑪族人也很少看過(guò)這么昂貴的樣式。]

  [救下波隆茲(Bronzi)之后會(huì)再次出現(xiàn)]

  在古代大祠堂中遇到的寶藏獵人，有著一頭遮住眼睛的褐發(fā)，被波可布爾一類的敵人抓住而被懸掛在巖漿上頭，后來(lái)林克將巖漿魔手(Magama)擊敗使巖漿消退之后才順利脫困，為了表達(dá)謝意他會(huì)送給林克自己珍藏的蒙掘瑪手套(MogmaMitts)，可讓林克挖掘到地面下潛行，之后林克將波隆茲(Bronzi)救下后會(huì)再次出現(xiàn)，告訴林克關(guān)于這附近存在著假墻壁的消息。

  名字上美日版皆對(duì)應(yīng)到“銀(Silver/シルバー, Shirubā)”。

  █ 波隆茲/帕卡(Bronzi/パッカ, Pakka)

  1.我不知道你從哪來(lái)的，但我現(xiàn)在需要你幫我從鐵鏈上放下來(lái)啦!

  2.你以為我會(huì)平白泄漏關(guān)于寶藏的天大消息嗎?我老媽可沒(méi)養(yǎng)出那樣的笨蛋呢!這可是我花了很久時(shí)間才找到這些信息!

  3.那是...我老哥(兄弟)密藏的手套!你是他的朋友還是什么人嗎?

  4.作為回報(bào)，別告訴任何人我被抓起來(lái)的事。這是我們之間的小秘密，好嗎?

  在古代大祠堂中遇到的寶藏獵人，背后以及頭上都綁著一袋行李，有著一頭黃發(fā)并以自己的金牙引以為豪，同樣被用鐵鏈懸掛起來(lái)，林克將他救下來(lái)后原本還嘲笑林克是容易上當(dāng)?shù)娜?，不過(guò)當(dāng)他注意到林克手上的蒙掘瑪手套后才知道林克認(rèn)識(shí)他的兄弟，席爾巴(Silva)，才態(tài)度轉(zhuǎn)變送給林克一份地圖，并希望林克幫他保守被抓起來(lái)的秘密。

  美版對(duì)應(yīng)到“青銅(Bronze)”，日版為“カッパー, kappa(銅的英文copper轉(zhuǎn)片假名的稱呼)”一詞倒轉(zhuǎn)的名稱。

  █ 鉑拉特/普齊納(Plats/プチナ, Puchina)

  [古代大祠堂]

  1.喂、喂喂!怪物，你現(xiàn)在可是在蒙掘瑪族的領(lǐng)域上!雖然你很嚇人，但只要我前方的道路是清空的，你就不可能抓得到我!

  2.不不不...你抓到我了!你這怪物，那、那就來(lái)吧!看你是要煮熟、烤熟我...隨便你那些惡劣手法吧!

  3.那不是我老哥(兄弟)的珍藏手套嗎?

  4.喔喔，你全身穿的綠油油，我還以為你是那些怪物的一份子呢!

  [艾爾汀火山]

  1.嘿~!好久不見(jiàn)啦!

  2.啥?別跟我說(shuō)你忘了我這張鬼臉!

  3.我是鉑拉特，早先你在北方神殿幫過(guò)我的蒙掘瑪族!

  4.啊啊...我真的很替你擔(dān)心耶，伙伴!這大概就我的弱點(diǎn)吧!

  在古代大祠堂的地底下遇見(jiàn)的寶藏獵人，根據(jù)菲所說(shuō)因?yàn)樘珢?ài)吃所以才導(dǎo)致體型肥胖，將林克誤會(huì)成怪物而虛張聲勢(shì)地打算和林克“玩玩”，被抓到后才注意到林克的蒙掘瑪手套，曉得林克認(rèn)識(shí)他的兄弟席爾巴后就放下心，并送給林克一塊心之碎片，雖然似乎比其它族人還來(lái)的貪心，不過(guò)實(shí)際上他很有責(zé)任感，當(dāng)林克之后被卷入火山的噴發(fā)墜落地表，身上的道具都被敵人搜括走之后，他就跟著那些波克布爾的腳步來(lái)到囚禁林克的監(jiān)獄，將蒙掘瑪手套從波克布爾那偷回來(lái)還給林克，并告訴林克關(guān)于其它道具的所在之處。

  美日版皆對(duì)應(yīng)到“鉑(Platinum/プラチナ, Purachina)”。

  [左:鈷巴爾(Cobal)，右:勒德(Ledd)]

  █ 勒德/鐵茲(Ledd/テツ, Tetsu)

  勒德(Ledd):那些怪物在這附近出沒(méi)，所以我來(lái)這好好教訓(xùn)他們。這就是我在這做的事，沒(méi)錯(cuò)，就是我，勒德!

  鈷巴爾(Cobal):是啦是啦，總之就是，不敢在黑暗中挖洞的膽小鬼先生(小聲)。

  勒德(Ledd):在想啥啊，你腦袋是巖漿凝固的石頭(igneous)嗎?我們當(dāng)然是偷偷潛進(jìn)去然后盡可能地將寶藏全部搬出來(lái)啊!

  鈷巴爾(Cobal):嘿...既然我們能挖洞找路進(jìn)去的話，為什么我們還要在意鑰匙什么的呢?

  林克在大地神殿前遇見(jiàn)的蒙掘瑪族人，頭上有著一小撮紅發(fā)，和鈷巴爾(Cobal)是同伴，個(gè)性上好強(qiáng)且有些自大，有時(shí)會(huì)用“火成巖(igneous)”的稱呼來(lái)貶損鈷巴爾，不過(guò)根據(jù)鈷巴爾低聲說(shuō)的話來(lái)看，其實(shí)勒德的個(gè)性意外地膽小，甚至不敢在黑暗中挖洞，在大地神殿中弄丟了自己的炸彈袋，請(qǐng)林克幫忙拿回來(lái)之后知道林克要繼續(xù)深入大地神淀時(shí)，就爽快地將炸彈袋送給林克，爾后會(huì)在古代祠堂外頭再次遇到他，他會(huì)建議林克如果需要水的話可以到芙蘿莉亞湖那去取水。

  美版對(duì)應(yīng)到“鉛(Lead)”，日版對(duì)應(yīng)到“鐵(テツ, Tetsu)”

  █ 鈷巴爾(Cobal/コバル, Kobaru)

  1.我的伙伴走失了，而且這里到處都是紅色的怪物!我真不該過(guò)來(lái)的。

  2.喔，又是你啊。來(lái)到這只為了救你的朋友嗎?

  3.不過(guò)我想你還是別奢望去救人了，這里到處都是那些怪物。

  4.如果你還想活著...活著多過(guò)一天的話，那你還是快回家去吧，伙伴!

  林克在大地神殿前遇見(jiàn)的蒙掘瑪族人，是勒德(Ledd)的伙伴，個(gè)性上是以明哲保身為原則，和勒德相處起來(lái)顯得有些沒(méi)主見(jiàn)，所以被虧說(shuō)看起來(lái)一副傻樣，不過(guò)其實(shí)意外地有些精明，在兩人于大地神殿內(nèi)被拆散時(shí)也很擔(dān)心勒德的安危。

  美日版皆對(duì)應(yīng)到“鈷(Cobalt/コバルト, Kobaruto)”

  [左:鈦伊托(Tyto)，右:鎳柯勒(Nackle)]

  █ 鈦伊托/鎳克魯(Tyto /ニケル, Nikeru)

  1.喔，對(duì)了。你說(shuō)過(guò)你在找你的朋友，沒(méi)錯(cuò)吧?

  2.既然如此，那就收下這個(gè)吧。不是我在自夸，這可是一件非常特別的東西喔!

  3.[你得到了挖掘手套(Digging Mitts)!用這東西尖銳的爪子在柔軟的地上挖掘吧!]

  4.我只希望你的朋友別被那些紅色的怪物給抓住，希望一切都會(huì)沒(méi)事。

  留著西瓜頭(或者說(shuō)河童頭?)發(fā)型的蒙掘瑪族人，因?yàn)楦浇腔驳牟瞬紶柛械綗?，?dāng)林克幫他將所有敵人擊倒后，會(huì)送給給林克挖掘手套(Digging Mitts)作為回報(bào);美版對(duì)應(yīng)到“鈦(Titanium)”，日版對(duì)應(yīng)到“鎳(Nickel/ニッケル, Nikkeru)”

  █ 鎳柯勒/奇塔(Nackle /チッタ, Chitta)

  1.哇喔!笨蛋，你嚇到我了!你可不能這樣直接在我頭上開挖啊，懂嗎?

  2.不過(guò)我大概也知道你從哪來(lái)的。當(dāng)你在挖東西時(shí)不知道會(huì)挖出什么，所以才一直挖個(gè)不停吧!

  3.告訴你，"盧比"是你在挖掘的時(shí)候最常會(huì)出現(xiàn)的東西。不過(guò)有時(shí)候你也會(huì)挖中"艾爾汀礦石"或是一些"恢復(fù)愛(ài)心"!

  4.所以如果你經(jīng)過(guò)一個(gè)洞穴而且有時(shí)間的話，那么就挖、挖、一直挖吧!

  有著一撮藍(lán)發(fā)的蒙掘瑪族人，原本躲在一個(gè)挖掘洞穴之下，林克試圖挖開時(shí)會(huì)生氣地跳出來(lái)抱怨，不過(guò)之后會(huì)告訴林克附近挖掘處底下有什么類型的東西;美版對(duì)應(yīng)到“鎳(Nickel)”，日版對(duì)應(yīng)到“鈦(チタン, Chitan)”

  [左:莫汞(Merco)，右:鋅柯(Zanc)]

  █ 莫汞/瑪齊(Merco/マキ, Maki)

  上圖: 哈?又一個(gè)陌生人?而且你看起來(lái)也不是那些紅色怪物的一員。我敢發(fā)誓這附近的鄰里關(guān)系肯定每天都不得安寧了...

  下圖: 嗯?喔，沒(méi)事啦，我只是自言自語(yǔ)罷了。對(duì)了，我剛才看見(jiàn)一個(gè)穿著奇裝異服的人走進(jìn)那邊的洞穴里。

  留著一頭金發(fā)的蒙掘瑪族人，目擊到“黑色奇裝異服的人(因帕)”經(jīng)過(guò)，也稍微對(duì)這附近不安寧的鄰里關(guān)系小抱怨一下;美日版皆對(duì)應(yīng)到“汞(Mercury/マーキュリー, Mākyurī)”

  █ 鋅柯/利斯塔(Zanc/リスタ, Risuta)

  1.哇喔!現(xiàn)在又來(lái)個(gè)綠色的家伙!

  2.剛才有一個(gè)你們的人經(jīng)過(guò)這而已。全身穿著黑漆漆的!是你認(rèn)識(shí)的朋友嗎?

  3.看見(jiàn)那個(gè)上頭了嗎?那是我們稱之為"千古恨(drop-dead，摔了必死)"的斷路，可是那個(gè)人卻像在那跳舞一樣!

  4.大概真的吧?像那樣就跳過(guò)了裂口?看得我下巴都快碰到地上了。

  頭發(fā)編成小辮子的蒙掘瑪族人，目擊到“穿著黑色衣服的人(因帕)”跳過(guò)附近的斷橋，之后在“心跳加速!挖掘盧比大冒險(xiǎn)!(Thrill Digger)”場(chǎng)地附近出現(xiàn)，會(huì)告訴林克挖掘竅門的方式，不過(guò)要收費(fèi)20盧比(實(shí)際上這些訣竅在場(chǎng)地附近的石碑上就可知道);美版名稱對(duì)應(yīng)“鋅(Zinc)”，日版則取“水晶crystal (クリスタル, Kurisutaru)”一詞中間的部分

  █ 克堤茲/羅茲(Kortz/ロズ, Rozu)

  1.你不是那些過(guò)物一伙的，是吧?也對(duì)，我很確定你看起來(lái)跟他們不同。你沒(méi)他們那么丑。

  2.那現(xiàn)在呢?你是來(lái)這采炸彈花嗎?

  3.就跟我想的一樣。告訴你，你在這區(qū)塊可以找到強(qiáng)力且質(zhì)量好的炸彈花

  4.瞧瞧吧!那兒就有一些!想拿多少就拿吧。

  林克在火山區(qū)的炸彈花田附近遇見(jiàn)的蒙掘瑪族人，有著一頭自豪的紅發(fā)，他會(huì)告訴你關(guān)于炸彈花的特性以及每個(gè)蒙掘瑪族都會(huì)有個(gè)炸彈袋的事情，之后會(huì)在天望神殿內(nèi)部再次遇見(jiàn)，據(jù)他說(shuō)是聽(tīng)說(shuō)了這里藏有寶物而來(lái)，不過(guò)最后發(fā)現(xiàn)只是泉水(實(shí)際上那是神殿內(nèi)純凈的“圣水Sacred Water”)后就掃興地回去;美版對(duì)應(yīng)到“石英(Quartz)”，日版對(duì)應(yīng)到“薔薇(Rose)”一詞，兩者合在一起則是一種名為“粉晶or薔薇水晶(Rose Quartz)”的礦物。

  █ 土伯特/孔塞伊(Tubert/コンサイ, Konsai)

  上圖: 你好，感謝你駐足于此。第一次來(lái)這，沒(méi)錯(cuò)吧?

  下圖: 我的名字是土伯特(Tubert)，很高興遇見(jiàn)你。我經(jīng)營(yíng)著這做小游戲，我喜歡稱它為"心跳加速!挖掘盧比大冒險(xiǎn)(Thrill Digger)!"

  認(rèn)為比起到地底下尋找寶藏，還不如直接提供寶藏獵人們服務(wù)會(huì)比較有賺頭的蒙掘瑪族，帶著一副自認(rèn)為新潮的眼鏡，在火山內(nèi)部的洞穴處經(jīng)營(yíng)著“心跳加速!挖掘盧比大冒險(xiǎn)!(Thrill Digger/ドキドキルピー掘り)”場(chǎng)地;名字和其它族人不同，并非來(lái)自于金屬或礦物，美版的名稱是來(lái)自于“球根(Tuber)”，日版則對(duì)應(yīng)“根菜(コンサイ)”，意思為“根莖類蔬菜”。

  其它：

  其實(shí)有兩個(gè)蒙掘瑪族人的名字，美日版對(duì)應(yīng)到的金屬恰好相反，這兩位就是給林克挖掘手套、有著西瓜皮發(fā)型的那位以及另一個(gè)藍(lán)發(fā)的蒙掘瑪族人。

  日版中，左邊那位給林克手套的叫做“鎳克魯(ニケル, Nikeru)”，對(duì)應(yīng)到“鎳(ニッケル, Nikkeru)”，右邊那位藍(lán)發(fā)告訴林克挖掘物品的叫做“奇塔(チッタ, Chitta)”，對(duì)應(yīng)到“鈦(チタン, Chitan)”;歐美版中則反了過(guò)來(lái)，左邊給手套的叫作“鈦伊托(Tyto)”，對(duì)應(yīng)到“鈦(Titanium)”，右邊藍(lán)發(fā)的叫作“鎳柯勒(Nackle)”，對(duì)應(yīng)到“鎳(Nickel)”。

  這點(diǎn)連Zelda Wiki上也記載錯(cuò)誤，在Zelda Wiki上則將對(duì)應(yīng)同樣金屬的美日版名稱放在一起，但實(shí)際游戲內(nèi)容則非如此，不過(guò)從上菲對(duì)這兩位的評(píng)論看來(lái)，除了名字之外的內(nèi)容完全相同，所以弄反對(duì)應(yīng)的名字似乎也情有可原。