經(jīng)濟(jì)

英文作者：By: Savy`

Because of the economy nerf in 1.09, managing and exploiting tiberium to it's fullest has become more important than ever. Here is some tips on how to get the edge over your oppoent's cash.

由于1.09版本中對(duì)于經(jīng)濟(jì)的削減調(diào)整，管理和使用泰礦，把它的實(shí)力全部發(fā)揮出來變得比以前更加重要。這里提供了一些關(guān)于如何在金錢上比對(duì)手具有優(yōu)勢(shì)的提示。


Harvester micro. Your harvesters will usually go for the closest tiberium crystal to them. This is not always a good idea, as the closest tiberium may be a baby crystal, which will only provide you with 1/4 of the cash of a full adult crystal. Tiberium crystals have three stages of developement: Baby, which is small and only provides 1/16th of a harvester load, medium, which only prives 1/8th of a harvester load, and adult which provides 1/4th of a harvester load. Leaving baby crystals to develope increases you cash flow further, because the value of the crystals increases exponentially until it reaches it's final stage: Adult.

礦車微操  你的礦車通常會(huì)采集離他們最近的泰礦。但這并不總是最好的選擇，比如最近的泰礦只是一片幼礦晶體，它只能提供相當(dāng)于1/4成熟泰礦的金錢。泰礦晶體有三個(gè)成長(zhǎng)階段：幼礦，它們很小，只能提供1/16的礦車載荷。中型礦，它只能提供1/8的礦車載荷。成年泰礦，它們可以提供1/4礦車載荷。讓幼礦留下來繼續(xù)成長(zhǎng)可以讓你的現(xiàn)金流增長(zhǎng)的更加長(zhǎng)遠(yuǎn)，因?yàn)樘┑V晶體的價(jià)值在它達(dá)到成熟期之前是按照指數(shù)級(jí)增長(zhǎng)的。

Late game tiberium. If you find yourself in a late game situation, sometimes it's best to gather all your harvesters together and stop them from harvesting, letting your tiberium grow. This is because of the exponential increase in value tiberium crystals go through. If you let your harvesters continue to harvest, they will only mop up the small baby crystals, and not give them enough time to grow into more valuable crystals. Though you would have to experience a temporary hault in your economy, the supreme value of adult crystals makes up for the lost income once you feel you should begin harvesting again.

游戲晚期的泰礦 如果你發(fā)現(xiàn)自己處于游戲晚期的情況，有時(shí)最好把你的所有礦車聚集起來停止采礦，讓你的泰礦生長(zhǎng)。 這是因?yàn)樘┑V晶體價(jià)值是遵循指數(shù)性增長(zhǎng)的。 如果讓你的礦車?yán)^續(xù)開采，它們只會(huì)不斷的吃光小的幼礦，而沒有時(shí)間讓它們長(zhǎng)成更有價(jià)值的晶體。盡管這樣做你的經(jīng)濟(jì)可能會(huì)經(jīng)歷一個(gè)暫時(shí)的停滯，但一旦你感覺應(yīng)該再次開始采礦時(shí)，成熟泰礦更高的價(jià)值可以彌補(bǔ)這個(gè)收入的損失。


Nod and Scrin have slight advantages for their lategame economy over GDI, as they have abilities that allow them to harvest more.

在游戲后期的經(jīng)濟(jì)方面，Nod 和Scrin 相比GDI擁有少許的優(yōu)勢(shì)，因?yàn)樗鼈冇糜诘哪芰梢宰屗鼈兊牡V車采集更多的泰礦。



Nod has the Seed Tiberium support power, available upon contructing the Tiberium Chemical Plant, which, when deployed, drops a small cluster of tiberium crystals anywhere on the map. This is not to be taken lightly. In a win or lose situation, that extra cash you get can bump your economy enough to allow you to make a gamechanging move. Always remember to immediately deploy the Seed Tiberium as soon as you place your Tiberium Chemical Plant, so it can be recharged sooner and thus allowing you to deploy it more.

Nod 的播種泰礦支持能力（建造泰礦化學(xué)工廠后可用），在使用時(shí)，可以在地圖上任何地方落下一小叢泰礦晶體。不要小看它，在勝負(fù)攸關(guān)的情況下，一點(diǎn)額外的現(xiàn)金可以為你的經(jīng)濟(jì)提供足夠的支持，從而實(shí)現(xiàn)情況的大逆轉(zhuǎn)。請(qǐng)記住盡可能在你放置好泰礦化學(xué)工廠以后立刻就釋放一次播種泰礦技能，這樣可以讓它更快充能，并且可以讓你更多次的使用它。




Scrin has the Growth Accelerator, available upon contructing Scrin's Refinary. This building can be placed on top of any tiberium field, increasing the regrowth rate of tiberium for that field by 50%! It is a building that many players overlook, but it's effects mid and late game are far too great to ignore, as it pays for itself and starts yielding profit very quickly. Consider having one building as soon as you get a bump in your cashflow. Remember, your foundry can only make Growth Accelerators in it's defence menu, so it won't block you from constructing anything else.

Scrin 擁有泰礦生長(zhǎng)加速器（建造Scrin's礦廠后可用），這個(gè)建筑物可以放置在任何一個(gè)泰礦上，它可以使得泰礦的再生長(zhǎng)率提高50％！這是很多玩家忽視的一個(gè)建筑，但是它對(duì)游戲的中后期的影響是非常大而不能忽略的，因?yàn)樗梢苑浅Ｑ杆俚幕厥粘杀井a(chǎn)生收益。盡可能在你的現(xiàn)金流出現(xiàn)上漲的時(shí)候建造它。記住，在你主基地的防御菜單里只能建造它，所以它不會(huì)影響你造其他東西。