只翻譯有用的,并加了些個(gè)人評論,若翻譯有錯(cuò)誤,請及時(shí)幫助指正,謝謝!

　　感謝Tree,archnoob,Ranger_C,fremenjr所指出的錯(cuò)誤

　　<前面大堆廢話中有用的東西>

　　-本補(bǔ)丁將在本月晚些時(shí)候發(fā)布

　　-修正了自動(dòng)傳輸自定義地圖的BUG

　　-補(bǔ)丁發(fā)布后將展開新的排名賽季,并啟動(dòng)獎(jiǎng)勵(lì)和杯賽制度

　　<開拓BUG>

　　-修正了工程師遠(yuǎn)程占領(lǐng)BUG

　　-修正了觀察者可以造東西的BUG

　　-被母艦傳染的東東經(jīng)過各種傳送后不能再爆炸(一種新戰(zhàn)術(shù)被扼殺)

　　-母艦的武器不能穿越蟲洞攻擊了(過去可以?我怎么不知道?= =)

　　<平衡性修正>

　　/常規(guī)平衡性/

　　-電廠,錢罐,兵營將不能擴(kuò)展建造范圍了!

　　-重步兵對CANNON類型傷害的抵抗能力增加45%(GDI的機(jī)甲兵,NOD的黑手,Scrin的震懾者和三方特種兵),其他步兵增加25%

　　-步兵甲不再受500%SINPER傷害(只受100%)

　　-步兵進(jìn)駐后的攻擊距離獎(jiǎng)勵(lì)將減少25%

　　-三方特種兵不能被碾壓(不知道鐵鏟能不能)

　　-CANNON類型傷害不會在攻擊移動(dòng)車輛時(shí)miss了(又一個(gè)傳統(tǒng)被EA消滅了)

　　-礦車價(jià)格回歸傳統(tǒng)(1400/14秒),所有礦車的速度都將一樣

　　-賣礦廠也回歸傳統(tǒng),只有300塊錢了

　　-(萬歲萬歲!)NOD和Scrin小車減速!三方小車速度一樣!

　　-修理小蜜蜂現(xiàn)在會優(yōu)先修理被攻擊的車輛,每車限一個(gè)小蜜蜂,并且修理速度將是一個(gè)定值而不是百分值,這樣血少的單位修得也快

　　-所有建筑的修理半徑一樣了(增加了飛機(jī)場的修理半徑)

　　-非天生隱形單位(比如用NOD技能隱形的)的恢復(fù)隱形時(shí)間加倍

　　-增加了NOD和Scrin起重機(jī)的擴(kuò)展范圍,使三方起重機(jī)的擴(kuò)展范圍相同

　　-礦塔收入增加到25/每秒

　　-中立炮塔攻擊力提高60%

　　-器官獸可以被碾壓了

　　/GDI平衡性/

　　-機(jī)槍兵:速度提高20%,攻擊力提高50%,挖碉堡200塊,時(shí)間5秒,能進(jìn)兩個(gè)兵,點(diǎn)技能后小兵立刻在原地開挖,不用選擇目的地了,Foxholes no longer eject infantry units until the Foxholes are destroyed. (直譯是在碉堡被摧毀前小兵不會被驅(qū)逐)

　　-導(dǎo)彈兵:速度提高20%,血提高100%!攻擊范圍提高75%!,對空軍傷害減少25%

　　-工程師:速度提高20%

　　-榴彈兵:速度提高20%

　　-狙擊手:速度提高20%,生命減少50%,攻擊速度降低50%,恢復(fù)隱形時(shí)間提高25%(大大削弱啊)

　　-特種兵:速度提高20%

　　-斗犬:生命提高33%,攻擊速度增加25%,炮塔旋轉(zhuǎn)/升降速度提高,以增加斗犬防空能力(加強(qiáng)了不少)

　　-APC:速度提高20%,對步兵傷害減少25%,炮塔旋轉(zhuǎn)/升降速度提高

　　-礦車:攻擊力提高300%!(蘇聯(lián)牛車?)

　　-Rig:加速度增加,修理小蜜蜂的修改見/常規(guī)平衡性/

　　-MM:速度降低7%,MM牙導(dǎo)彈攻擊力降低25%,Railgun攻擊速度降低35%,而攻擊力提高35%(其實(shí)就是降低了反步兵能力)

　　-Orca:血加50%

　　-FH:對空導(dǎo)彈一次性發(fā)完