4: Winterhold Hold，留冬領(lǐng)

　　第四紀(jì)122年的一場大地震，夾雜著毫無休止的暴風(fēng)雪，將留冬領(lǐng)北部包括留冬城在內(nèi)的不少地方沉入了亡靈之海中，這被稱為“大塌陷”(Great Collapse)，此后坐落于亡靈之海東北岸的留冬城就成為了目前天際人口最少的城市——對(duì)于整個(gè)留冬領(lǐng)來說也是如此，因?yàn)檫@里除了留冬城以外，就沒有別的村鎮(zhèn)了。而從留冬城出發(fā)去四周的冰原探險(xiǎn)的人們也往往是有去無回。留冬領(lǐng)有著廣闊狹長而又崎嶇的海岸線，白河從留冬領(lǐng)的入?？诒加咳肓送鲮`之海，可以說除此之外就再也沒有任何形式上自然流動(dòng)的水了。整個(gè)留冬領(lǐng)的大部分平原被冰雪覆蓋，剩下的則是危險(xiǎn)的鹡鸰山脈，尤其是那些詭異的古老廢墟，其中就包括了不祥之地繩索古墳。領(lǐng)主是Korir，科勒。

　　Winterhold Logo

　　Winterhold，留冬城。學(xué)者們認(rèn)為目前泰姆瑞爾大陸上所有的人類都是從由伊斯格拉謨率領(lǐng)的到達(dá)這里的那批人的后裔。自從大塌陷后，這里的幸存者不是搬到他處，就是看著這座城市在漫天冰雪中慢慢死去。歷史上這座城市無論是經(jīng)濟(jì)實(shí)力還是政治影響力來說都是能和孤獨(dú)城相媲美的大都會(huì)，然而目前唯一完整保留了城市原有風(fēng)格的就只剩下了留冬學(xué)院，因此不少市民認(rèn)為是留冬學(xué)院引發(fā)的大地震，曾經(jīng)被他們引以為豪的學(xué)院現(xiàn)在在他們看來多少有些邪惡了。不過院方始終認(rèn)為這場大地震跟第四紀(jì)40年鄰省晨風(fēng)的紅山大爆發(fā)有一定的關(guān)系，那次大爆發(fā)不僅摧毀了整個(gè)凡爾登高地島，甚至整個(gè)晨風(fēng)都受到了巨大的損失。

　　留冬城及學(xué)院內(nèi)地點(diǎn) Winterhold City & College Layout

　　Winterhold & College

　　Winterhold City

　　1) Main Thoroughfare，主干道

　　2) Ruins of the Catalysm，大災(zāi)難廢墟

　　3) Jarl's Longhouse，領(lǐng)主的聯(lián)屋

　　4) The Frozen Hearth (Inn)，凍爐客棧

　　5) Birna's Oddments，貝爾納雜貨鋪6) Kraldar's House，科拉達(dá)爾小屋

　　College of Winterhold

　　1) Winterhold Bridge，留冬橋

　　2) Main Courtyard，主庭

　　3) Hall of Attainment，學(xué)識(shí)大廳

　　4) Hall of Countenance，教工大廳

　　5) Hall of the Elements，元素大廳

　　6) Arch-mage's Quarters，大法師的住處

　　7) The Arcanaeum，秘藏室

　　8) The Midden (Dungeon)，枯骨地牢 (地圖未標(biāo)注)

　　留冬領(lǐng)其它地點(diǎn) Winterhold Hold Map

　　Winterhold

　　[4.01] Hela’s Folly (Shipwreck)，完全的愚蠢(沉船)[按：Hela=Whole]

　　[4.02] Yngvild，英維爾德 [注：Yng=young vild=warrior，但是考慮到怪物有帶這個(gè)名字的，故音譯]

　　[4.03] The Tower Stone，塔樓守護(hù)石，13守護(hù)石之一，激活后擁有每天一次瞬間打開專家級(jí)以下的鎖的能力。

　　[4.04] Winterhold Imperial Camp，留冬領(lǐng)帝國軍營

　　[4.05] Hob’s Fall Cave，落灶洞穴

　　[4.06] Frostflow Lighthouse，霜流燈塔

　　[4.07] Driftshade Refuge，游弋陰靈避難所

　　[4.08] Fort Fellhammer，鑄錘據(jù)點(diǎn) [注：為了和大名鼎鼎的落錘區(qū)別開來]

　　[4.09] Snowpoint Beacon，雪頂烽火臺(tái)

　　[4.10] Pilgrim’s Trench (Shipwreck)，朝圣者的陰溝(沉船)

　　[4.11] Ysgramor’s Tomb，伊斯格拉謨陵

　　[4.12] Saarthal (Barrow)，繩索古墳，曾經(jīng)尼德人來到泰姆瑞爾建起的第一座城市，被雪精靈在淚之夜中化為廢墟。 [按：saatal=string，并某種程度上音譯]

　　[4.13] Alftand (Underground City)，精靈之牙 (地下城)

　　[4.14] Wayward Pass，孤傲關(guān)

　　[4.15] Ironbind Barrow，束鐵冢

　　[4.16] Mount Anthor，鹡鸰山

　　[4.17] Sightless Pit (Ruin)，盲坑(廢墟)

　　[4.18] Shrine of Azura，阿祖菈祭壇

　　[4.19] Fort Kastav，洗禮要塞 [kastav=baptize]

　　[4.20] Septimus Signus’s Outpost，塞普特穆斯·西格努斯的前哨站

　　[4.21] Skytemple Ruins，空寺廢墟

　　[4.22] Wreck of the Pride of Tel Vos，特爾·沃斯的驕傲號(hào)殘骸

　　[4.23] The Serpent Stone，蛇之守護(hù)石，每天一次觸發(fā)讓目標(biāo)麻痹5秒的狀態(tài)并造成25點(diǎn)額外傷害。

　　[4.24] Bleakcoast Cave，荒涼海岸洞穴

　　[4.25] Whistling Mine，呼嘯礦洞

　　[4.26] Journeyman’s Nook，熟練工的藏身處

　　[4.27] Stillborn Cave，死產(chǎn)山洞

　　[4.28] Snow Veil Sanctum，白雪面紗安息所

　　[4.29] Winterhold Stormcloaks Camp，留冬領(lǐng)暴風(fēng)斗篷反抗軍營帳

　　[4.30] Yngol Barrow，英厄爾冢

　　[4.31] Wreck of the Winter War，冬戰(zhàn)號(hào)殘骸

　　[4.A] Shrine of Dibella: Watching Dawnstar，晨星了望臺(tái)狄貝菈神廟

　　[4.B] Hunter’s Overlook: Fellhammer Wastes，鑄錘廢墟獵人了望處

　　[4.C] Wolf Den: Fellhammer Wastes，鑄錘廢墟狼穴

　　[4.D] Yisra’s Beachside Combustion，伊絲菈的岸邊燃燒物

　　[4.E] The Iceberg Explorer，冰山探險(xiǎn)者

　　[4.F] Shrine of Talos: Winterhold Glaciers，留冬領(lǐng)冰川塔洛斯神廟

　　[4.G] Frozen Mammoth，冰凍猛犸

　　[4.H] Wet Bones，濕骸

　　[4.I] Dwarven Monument: Mount Anthor Summit，鹡鸰山峰頂深精靈紀(jì)念碑

　　[4.J] Shrine of Talos: Sea of Ghosts，亡靈之海塔洛斯神廟

　　[4.K] Shrine of Talos: Ilas-Tei’s Last Stand，塔洛斯祭壇下伊拉斯-忒的遺骸

　　[4.L] Altar of Xrib，茲利布的祭壇

　　[4.M] The Chill，寒窟

　　[4.N] Trapped for Eternity，永久受困

　　[4.O] Rundi’s Mistake，朗迪的錯(cuò)誤

　　[4.P] Hunter’s Camp: Glacier’s Edge，冰川邊緣獵人營地

　　[4.Q] Haul of the Horkers，海象的搬運(yùn)

　　[4.R] Hunters’ Camp: Sea Shore of Ghosts，亡靈之海海岸獵人營地

　　[4.S] Hunter’s Last Stand: Sea Shore of Ghosts，亡靈之海海岸獵人尸首

　　[4.T] Ill-Gotten Gains: Sea Shore of Ghosts，亡靈之海海岸不義之財(cái)

　　[4.U] Fisherman’s Camp: Slaughterfish Bay，食人魚灣漁夫營帳

　　[4.V] Avalanche Pass，雪崩關(guān)隘

　　[4.W] Shrine of Arkay: Windhelm Hills，風(fēng)舵磨坊阿爾凱神廟