【逗游原創(chuàng)文學組獨家專稿 轉(zhuǎn)載還請注明來源 QQ交流群號：158105576】

　　作者：菜小花

　　相比國外已經(jīng)成熟的電子游戲生產(chǎn)—推廣——銷售——售后一條龍式服務，至今沒有完全正式開放電子游戲市場的大陸地區(qū)玩家購買實體正版游戲的途徑大多數(shù)只能通過各大電商平臺轉(zhuǎn)運代售獲得。同時由于缺乏正規(guī)有效的分級制度，造成很多游戲在大陸地區(qū)要么和諧上市要么直接遭到禁售。而一旦某款游戲被電商封禁，那么以這款游戲的官方名字作為關鍵詞搜索的結(jié)果就會失效。

　　這樣的話是否就宣告著該游戲就此與大陸玩家絕緣呢?答案當然是否定的，從卡普空6到大菠蘿3到男朋友4再到本文要說的打砸搶5，機智的電商老板們會教給玩家“曲線救國”的真正意義。

　　1.三男一狗

　　雖然有很多玩家至今還沒有親自玩上這款游戲，但這決不妨礙很多玩家通過各種各樣的視頻中已經(jīng)了解到本作的主人公為三個男人，這三個男人有著不同的年齡身份地位和社會背景。Michael(M叔)是一個微微有些發(fā)福的富裕白人中年大叔，家住現(xiàn)實中基于比弗利山莊改編的豪宅，開著價值不菲的奧迪轎車(游戲中由于授權(quán)原因不叫奧迪)。但是家庭生活卻相當不和諧。老婆在外邊跟小白臉亂搞，家里還有一對不省心的兒女。

　　Trevor(T叔)是個生活落魄脾氣火爆的職業(yè)罪犯，年輕時跟M叔一起干過一票大的，現(xiàn)居鄉(xiāng)下。雖然年紀大了，但是身手矯健，殺人搶劫仍不在話下。

　　Franklin(F哥)25歲左右，家住偏僻的黑人街區(qū)，平日接觸的多是一群黑人朋友。開始是一個普通的黑人小混子，具有影視劇中那些常見的黑人形象，熱情奔放，愛聽饒舌樂，同時滿嘴垃圾話?？瓷先]有關系的三人在這個人口眾多的大都市中本來應該是沒有任何生活交集的可能，M叔本應該天天為老婆的外遇和兒女的教育而焦頭爛額，T叔本應該天天兇神惡煞的干壞事，而F哥則應該跟著他的混子朋友忙于敲詐勒索順便參加午夜的幫派火拼。然而就是這樣三個具有典型性格形象的人物，在制作人的安排下，以種種不可思議的巧合開始從接觸——認識——熟悉(當然M叔和T叔是老相識)，然后就開始了我們期待已久的“干翻整個城市”的偉大計劃!

　　三男一狗這個譯名簡單直白但回味無窮，短短四個字就點明了游戲的主要人物，同時還帶有隱隱惡搞和情色氣息。讓人不得不聯(lián)想到歐美地區(qū)對水滸傳翻譯成一百零八個個男人和三個女人的故事以及網(wǎng)絡上曾經(jīng)盛傳過的兩X一X重口味系列。該游戲類似譯名還有《小麥老富老崔和渣渣的奇幻之旅》、《爸爸去哪了之渣渣的奇幻之旅》，但都不如三男一狗來的言簡意賅。