【有借有還】

　　富：嘿，西門，最近可好?

　　西：我最親愛的小兄弟，見到你真好。真好啊。擁抱一下，嘿嘿…

　　富：好啊，老兄，那個…我們已經(jīng)一起干活好幾個月了對吧?

　　西：所以我很榮幸地向你宣布…你已經(jīng)…當(dāng)選本月的杰出員工!嗯?反正，恭喜啦。(握手)要選出優(yōu)勝者還真不容易咧。

　　富：是啊，我、拉瑪，還有你那個會痙攣的侄子沙夏?？窗?，這真是很光榮，兄弟。但我的生活還要變得更好。一直以來，我都只是別人叫我做什么我就做什么，一切都沒改變。

　　西：我跟你說啊小兄弟，你告訴我你到底想要什么，然后我會好好跟你解釋為什么不能這樣做。

　　富：什么?

　　西：今天你負責(zé)回收那些呆子以高額利息購買的車。但是明天…我們會一起發(fā)達!我從沒有過黑人兒子，但如果我有，我希望他能像你一樣。

　　拉：吶，吶，有人在嗎?——黑鬼!

　　西：啊哈——哈嘍，拉瑪!

　　拉：怎么啦，西門?怎么啦，兄弟?

　　西：富蘭克林啊，剛剛榮獲本月的杰出員工!

　　拉：(驚愕)…………你他媽的在開玩笑是嗎?

　　富：老天，我們兩個都被耍了好嗎，兄弟。

　　拉：天啊，真是夠了，老兄。真的假的?操他媽的我這么辛苦地工作，結(jié)果咧?

　　富：干，去他媽的什么鬼本月杰出員工，兄弟。我來這里是想…

　　拉：你說去他媽的什么鬼本月杰出員工這是什么意思，老兄?我他媽的才不管那是什么鬼。你知道我在講什么嗎，我不達目的誓不罷休。我這么努力干這件鳥工作，能力又強，膽子又大。如果有名字要寫在那該死的板子上，那我要看到我的名字列在最上面，而且他媽的旁邊要給我寫：「得獎?wù)摺埂?

　　西：呃，下個月或許就是你了，好嗎?

　　拉：拜托，去你的下個月，西門。不如就今天怎么樣?!我、我要求重審。

　　西：今天沒東西了，只剩一輛機車要收回。他根本什么錢都沒付。是威斯普奇海灘的某個小鬼，叫做埃斯特班?吉蒙尼斯。

　　富：他有在混幫派嗎?

　　西：說也奇怪，他來買機車的時候我竟沒調(diào)查清楚。

　　拉：我們有工作做了…本月杰出員工。

　　富：老兄，去你的，拜托哦。

　　拉：天啊，你現(xiàn)在是老板的「王八奴才」了，黑鬼。

　　(上車)

　　富：嘿，那個買機車的家伙，是不是那啥維戈斯幫的?而且臉上還有刺青什么鬼的?

　　拉：沒錯，就是他。

　　富：干，我不想在這里沒事惹麻煩，可以嗎?

　　拉：我才不管咧。西門才不會平白無故花錢請兩個兇狠的王八蛋來討這筆債。

　　富：我們又不是女童軍。

　　拉：依我來看，你哦…搞不好真的是。黑鬼，有種點!這家伙當(dāng)然來頭不小，不然有哪個地方的白癡會有那么多鈔票?他剛在這輛車上畫了兩萬大洋!

　　富：兩萬?

　　拉：還外加三千!

　　富：靠，這家伙一定有改裝。

　　拉：那改裝都是用來販毒的。

　　富：好吧，聽著，我們悄悄溜進去。事情辦好馬上出來，別他媽的惹事。

　　拉：兄弟，我盡量。不過警告你，我是那種聲音大、愛惹事、性急、神經(jīng)病、貪心又喜歡亂開槍的王八蛋。而你最愛的就是我這一點。

　　富：沒錯，兄弟，我對你只有愛而已。

　　拉：那個西門還挺有趣的對吧?如果到時候要殺他，要偷他的東西，就很可惜了。

　　(到達)

　　拉瑪：那輛機車應(yīng)該鎖在這里的某個車庫里。

　　富蘭克林：你一輩子都沒有確定過，王八蛋。

　　醉鬼：喂!!!!

　　拉：(爬過鐵門)我覺得這個神經(jīng)病想要點什么。

　　富：(跟著爬進來)嘿，兄弟，你好嗎?

　　醉鬼：離、離、離我遠一點!你們這些撒波探員!

　　拉：哼!哈，你以為我要揍你了嗎，你這個醉鬼?

　　富：該死，兄弟，你冷靜一點。

　　拉：沒錯，繼續(xù)走啊，婊子。

　　富：嘿，老兄，我一點也不喜歡這樣!我們盡量不要惹事。

　　拉：老兄，這里會惹事的只有你的膽小個性。

　　富：拜托，我上輩子是做了什么缺德事，這輩子要跟你這種蠢蛋混在一起?

　　拉：這是很簡單的差事，兄弟，冷靜。

　　富：維戈斯幫他們看起來好惹嗎?這條暗巷你不覺得可疑嗎?

　　拉：我們可是在威斯普奇海灘。

　　富：我們是在威斯普奇海灘不安全的那邊。你應(yīng)該知道，一個街區(qū)就差很多。

　　拉：嘿，嘿，嘿，鎮(zhèn)定點。車就鎖在其中一個車庫里。

　　(打開車庫)

　　富：拜托，開什么玩笑。

　　拉：他這里根本沒有機車，老兄。

　　富：媽的不會吧，黑鬼。

　　黑幫成員1：你好，朋友!

　　拉：你好，兄弟。

　　成員1：噢，我們剛剛看到你們在這里鬼鬼祟祟的，老兄。

　　富：是嗎?

　　拉：你們看到了嗎，混蛋?(拔槍開火)

　　成員1：(中槍)噢媽的!

　　成員2：噢!噢!噢!快走啊!

　　拉：操你媽的!

　　成員3：大伙過來!過來幫忙!

　　富：噢，黑鬼，他媽的槍戰(zhàn)會害我掛掉啊!這條小巷越來越熱鬧了。老兄，看看你都做了什么好事。

　　拉：跟好我，我們把事情辦一辦。那家伙在樓臺上!在那上面，快射他!射死他!

　　富：該死，老兄，我才剛剛以為都沒問題了。去販毒都比這個容易。

　　拉：快射那輛車!他們想逃走!他媽的千萬別惹毛這個縱火狂哦，王八蛋!你還活著嗎老兄?

　　富：嗯，不過快掛了，老兄。

　　拉：媽的，我們得快點脫身。

　　富：老天，我們只為了一輛機車來這里。

　　拉：而那個王八蛋就在那里。喂，老兄，別逃，你的機車所有權(quán)狀在我這呢。

　　(上車追逐機車)

　　拉：我們?nèi)ザ滤?，兄弟，我要拿到這筆酬勞。

　　富：如果被判終身監(jiān)禁，而且25年不能假釋，那點錢根本連屁都不值。我們殺光了那群王八蛋啊，媽的。

　　拉：宰了那個傻子。我們得逮到他，這樣才拿的到貨。老兄，你已經(jīng)跟丟他了。

　　富：他騎的可是悍馬啊，你只豬。

　　拉：王八蛋把距離拉開了。

　　富：那是因為他那輛可是2300cc的貨。

　　拉：媽的，教授，你說得對。

　　富：逮到他了。

　　拉：去騎車，我們在附近那家洗車中心碰頭。

　　(富蘭克林騎機車到達洗車中心)

　　富：老兄，我暫時沒辦法跟你這個王八蛋繼續(xù)混在一起了。你是個神經(jīng)病!你腦袋真的已經(jīng)不正常了!

　　拉：黑鬼，那是因為我血管里流著阿帕契人的血啊。我沒丟出飛斧，然后剝?nèi)祟^皮已經(jīng)算你走運了。

　　富：人如果都死了我們還討什么債啊，你這個大屁股酋長王八蛋!

　　拉：黑鬼，那我們就不要討啊。這他媽的我來保管好了。去跟西門說我們討不到。(開機車走人)

　　富：(大吼)你他媽的自己去跟他說，你他媽的白癡!