二. 精神類屬性(Mental Attributes)：

　　侵略性(Aggression)：它反映一個球員在比賽中的心態(tài)，但并不能與該球員的骯臟(Dirtiness)劃等號。一個更富有侵略性的球員會全身心地投入每一次拼搶，也許會冒獲得一兩張黃牌的風(fēng)險。一個侵略性較低的球員可能會躲避拼搶并只是站在他的舒適區(qū)域。

　　Marc Vaughan & Nick Habershon：這項屬性反映一個球員在面對一個對手或在雙方機(jī)會均等(50%—50%)的情況下拼搶時有多積極。富有侵略性的球員會更經(jīng)常被警告(這將使他們經(jīng)常被禁賽)，但他們不會不為你的球隊全身心地投入!

　　判斷(Anticipation)：球員對一個事件判斷并據(jù)此作出反應(yīng)的能力。有高判斷屬性的球員會很好地閱讀比賽并比其他人更快地對新情況作出反應(yīng)。這項屬性與無球跑相得益彰。

　　Marc Vaughan & Nick Habershon：如果你的中場球員判斷屬性很高，他們更可能在比賽中作出更多的斷球并因此使你的球隊獲得更多控球率。高的判斷屬性對后衛(wèi)和前鋒也都是十分重要的。它與無球跑(Off the Ball Movement)和決斷(Decisions)相得益彰。

　　勇敢(Bravery)：球員有敢于承擔(dān)義務(wù)和勇敢。相對勇敢的球員會更愿意冒受傷的風(fēng)險，而較不勇敢的就可能躲開這類情形。勇敢的球員會參與可能使自己受傷害的情形并甘心為球隊冒風(fēng)險。

　　Marc Vaughan & Nick Habershon：勇敢應(yīng)該成為任何球員的必要屬性。較高的勇敢屬性會增加你的球員贏得雙方機(jī)會均等(50%—50%)情況下的拼搶的機(jī)會，也一般會使他們?nèi)ヒ资軅牡胤?。它與鏟斷相得益彰，而且你應(yīng)注意大多的守門員的這項屬性(注：原文是and most goalkeeper stats you care to mention，似乎不是很通，不知我這樣理解對不對)。

　　鎮(zhèn)定(Composure)：球員心理和能力的堅定性，尤其在有球狀態(tài)下。比如說，當(dāng)面對射門得分的絕佳機(jī)會或承受高壓力進(jìn)行防守時，有較高鎮(zhèn)定屬性的球員會更能夠保持冷靜并時常作出較為理智的決定使球隊獲益。

　　集中(Concentration)：它反映球員對于場上每一件事情的集中程度。較高的集中屬性意味著球員可以努力地集中更長時間，并能夠像在比賽初一樣在比賽后期對事件進(jìn)行反應(yīng)。較低的集中值會使球員喪失注意力并容易在比賽中關(guān)鍵時刻掉鏈子。

　　創(chuàng)造力(Creativity)：它反映球員發(fā)現(xiàn)可能的空檔的視野和能力，但不反映球員利用空檔的能力。一個球員可能能夠看見能加以利用的東西，但他也需具有熟練的技術(shù)來成功利用它。

　　Marc Vaughan & Nick Habershon：如果你在中場擁有創(chuàng)造性的球員，你就能夠進(jìn)更多球(注：有助攻能力)。最好用防守型中場支援他，因為創(chuàng)造力天才一般不是杰出的鏟斷手，當(dāng)然，例外是有的……

　　決斷(Decisions)：球員在大部分時間里作出正確決定的能力。這項屬性對每個人都很重要，但可能對于中衛(wèi)和中場更是如此。因為他們會經(jīng)常得球并在此時擁有很多選擇。

　　Marc Vaughan & Nick Habershon：快速的思考在令人興奮的足球賽中相當(dāng)關(guān)鍵。你會喜歡在激戰(zhàn)正酣的時候能作出正確決定的球員。高決斷值與創(chuàng)造力、傳球和—較為次要的—判斷屬性相得益彰。

　　PS：比如說，一個中后衛(wèi)斷球后可以短傳給后腰，或者自己帶球前進(jìn)，但這時球容易被斷，他也可以選擇安全地解圍，或者安全地傳給邊后衛(wèi)。這時候決斷值就會發(fā)揮極大的作用—決斷值高的球員就會作出安全的選擇，而決斷值低的球員就可能選擇傳給后腰，或自己帶球，導(dǎo)致對方前鋒斷球突破而使本方丟球。又或者說，一個具有足夠創(chuàng)造力，能夠看見直塞給前鋒的可能性的中場可以回傳后場，可能自己突破延誤戰(zhàn)機(jī)，也可以給他看見的有空檔的前鋒送出直塞，在直塞是合理的情況下，決斷值高的就會作出直塞選擇，以制造更大的威脅。

　　某些人說這是“大局觀“，我覺得不合理。創(chuàng)造力才應(yīng)該是”大局觀“的基礎(chǔ)。

　　決心(Determination)：取得成功的信念。一個堅決的球員會為勝利貢獻(xiàn)一切。這項屬性與勇敢有聯(lián)系—這兩項屬性中任意一項較高的球員可能另一項屬性也會較高，因為這兩種特性必然是類似的

　　Marc Vaughan & Nick Habershon：決心反映球員對獲勝的欲望。這是對一支球隊上下都十分好的屬性。如果你在帶一支較差的球隊，當(dāng)你在落后一兩球時想扳平時，你可能會尤其需要決心值較高的球員。有高決心的球員會戰(zhàn)斗到哨響前最后一刻。

　　PS：似乎FM里有高決心的球員不一定就具有高勇敢，尤其是技術(shù)型球員，像喬·科爾就是例子。有高勇敢的也不見得有高決心，像帕夫柳琴科。這里的說法貌似不太對。

　　才華(Flair)：本能地作出有創(chuàng)造性和非常規(guī)的不可預(yù)測動作的能力。一個才華橫溢的球員在任何球隊都會是核心進(jìn)攻成員之一，但同時他也需要戰(zhàn)術(shù)上的克制以發(fā)揮最佳水平。才華和創(chuàng)造力相得益彰。

　　Marc Vaughan & Nick Habershon：一個才華橫溢的球員可能導(dǎo)致球隊遭遇很多挫折但同樣地也可能憑一己之力贏得比賽。有些時候，當(dāng)他將一腳倒鉤球踢進(jìn)看臺，你會覺得他當(dāng)時應(yīng)該作出簡單的傳球;然而，也會有其它時候，你會起身為你所見過的最好的個人主義表演鼓掌喝彩。不推薦想讓球隊模仿喬治·格拉漢姆(注：George Graham，前阿森納球員(1966-1972)，前阿森納主教練(1986-1995))在阿森納時的長傳戰(zhàn)術(shù)的經(jīng)理使用才華過高的球員(注：原文如此。我不是很了解他，我猜大概是一種自由度低，要求嚴(yán)格的戰(zhàn)術(shù)。)

　　影響力(Influence)：影響力是球員非有意地影響事件或其他球員的能力。有較高影響力的球員會成為場上的領(lǐng)袖，隊友們會傾向于團(tuán)結(jié)在他們周圍并重整旗鼓。

　　Marc Vaughan & Nick Habershon：一個具有較高影響力的球員會毫無疑問地成為隊長的主要候選人。然而，還是請明智地選擇。一個有較高影響力卻看上去不讓周圍球員肅然起敬的球員將不會是好選擇。請記住，即使當(dāng)你已經(jīng)選好了隊長，在場上各處都擁有影響力較高的球員仍是好的。

　　PS：我的理解是，如果隊中其它球員沒有與該球員形成良好的關(guān)系(在“個人信息”一欄中能找到這方面的信息)，那么該球員就不應(yīng)被選為隊長。比如，一個新加盟的球員盡管影響力很高，但他和周圍人都不熟(甚至語言都不通)，這時候一般是不會把他選為隊長的，除非球隊一定要以他為絕對核心。這與現(xiàn)實情況也是相符的。

　　無球跑(Off The Ball)：一個球員的無球移動。與判斷(Anticipation)類似，這是一個球員，尤其是進(jìn)攻型球員，評定形勢并以此進(jìn)行無球移動，以讓他們能夠在有威脅位置接到傳球的能力。

　　Marc Vaughan & Nick Habershon：無球跑恐怕是足球運動中最被疏忽的方面之一了，但FM把它看做最重要的之一。一個有較高無球跑屬性的球員能夠牽扯防線并通常給對手造成很多麻煩。試著尋找一個結(jié)合了無球跑、速度、位置感和判斷的球員。

　　位置感(Positioning)：位置感是一個球員閱讀狀況并把自己擺在最好的位置以處理正演變的事件的能力。判斷會在初期階段幫助他，但是在實際站位這一方面是涉及到這項屬性的。較好的位置感會確保球員占據(jù)一個更好的位置。

　　Marc Vaughan & Nick Habershon：如果你對越位陷阱這一戰(zhàn)術(shù)感興趣，你會知道位置感是你后衛(wèi)需要具有的主要能力。它與強(qiáng)壯和判斷結(jié)合起來，能夠為球隊營造出可靠的氛圍。

　　PS：按這里的解釋來看，位置感并非是某些人所說的“純防守屬性“。一些高中鋒位置感較好也就是情理之中了。

　　團(tuán)隊合作(Teamwork)：球員按照戰(zhàn)術(shù)指示比賽，為隊友做事和與隊友一同合作有多好。一個滿是有高團(tuán)隊合作值的球隊會更好地作為一個整體工作。屬性較低的球員會松懈而且不會融入球隊整體。

　　Marc Vaughan & Nick Habershon：如果你不是那種喜歡依靠超級球星贏得比賽的人，你會需要具有高團(tuán)隊合作屬性的球員使球隊融為一體。隊中較高的團(tuán)隊合作值會使你的球員十分努力地為同伴工作。它與工作投入和決心相得益彰。

　　工作投入(Work Rate)：它反映球員對于努力工作的心理驅(qū)動力。較高的屬性會確保球員整場比賽都想不遺余力地工作，但他會需要必要的身體屬性來在現(xiàn)實中實現(xiàn)它。雖然如此，它仍是極好的屬性。

　　Marc Vaughan & Nick Habershon：就像之前提到過的一樣，這是與高團(tuán)隊合作相得益彰的。如果你想讓你的球隊緊逼對手，中場球員的高工作投入值會相當(dāng)有用。可是，也不要忘記保證他們有足夠的體能……