http://www.gamersky.com/showimage.shtml?http://img1.gamersky.com/image2015/01/20150123xdj_8/image019.jpg

　　Golems are magicalconstructs that are used asprimary battle units by theSilver Cities. Golems come in allsizes and shapes depending onwho built them but they aregenerally humanoid, heavy,and relentless.

　　魔像是一種被銀色城邦普遍使用于戰(zhàn)斗中的魔法構(gòu)裝體單位。魔像因制作方不同而有各種不同的尺寸和形狀，但它們常常還是強(qiáng)悍的重型人形構(gòu)裝體。

http://www.gamersky.com/showimage.shtml?http://img1.gamersky.com/image2015/01/20150123xdj_8/image021.jpg

　　Golems have flaws, themost obvious being theirsluggish and lumbering nature.Therefore, the Wizards havespent a lot of time looking forways to make Golems lighterand more agile. Their latestexperiments have parts made of ceramic arenite,commonly known as “sandstone”. While SandstoneGolems are no Elven dancers, they are noticeablynimbler than their predecessors.

　　魔像最明顯的缺陷之一，就是他們遲鈍而笨重的特質(zhì)。因此，法師們花費(fèi)大筆時(shí)間遍尋解決之道，使得魔像更加輕巧、靈活。法師們最新的實(shí)驗(yàn)成果是，魔像的一些部分由石英巖末，也就是俗稱的“砂巖”構(gòu)成。雖然砂巖魔像仍然達(dá)不到精靈劍舞者的程度，但比起前輩們還是敏捷得多。

　　Like Titans, the present-day Golems were inspiredby ancient Shantiri constructs. When that ancientcivilization collapsed, so much was forgotten...

　　和泰坦一樣，如今的魔像是受到遠(yuǎn)古杉提瑞構(gòu)裝體的啟發(fā)。當(dāng)遠(yuǎn)古文明崩潰之時(shí)，許多知識被遺忘了...

　　Since the Purge of the Necromancers, themanufacture of Golem and other Constructs allowed thesmall House Materia of Al-Imral to become one of themost influent factions of the Silver Cities.

　　在亡靈巫師大清洗之后，正是魔像與其他構(gòu)裝體的生產(chǎn)使得阿爾-伊姆拉的小小構(gòu)質(zhì)學(xué)派成為了如今銀色聯(lián)盟最有影響力的派系之一。

　　Golems are not alive, they cannot be healed or resurrected, but they can be repaired...

　　魔像并不是活物。它們不能被治療或復(fù)活，但它們能被維修。

　　Golems can’t seem to be stopped or slowed, they just move forward.

　　魔像不能被阻擋或是減速，他們只會行軍向前。