Djinns are humanoidspirits from the Plane of Magic,and are considered to bereflections of the power andbrilliance of Sar-Elam.Depending on where, when,and how the Djinn is evoked, itmay have a male or a female form.

　　燈神是來自于魔法位面的人形靈體，他們常常被認為是薩-艾朗的力量與睿智的體現(xiàn)。由于召喚的時間、地點與方式的不同，燈神可具有不同性別的外貌。

　　Djinn Channelers arevaluable allies for the Wizards,as their mystical knowledgeand natural affinity for thecurrents of magic can stronglyinfluence the scope of a Wizard’sabilities, but also cause nastymagical effects to the Wizard’s enemies.

　　通法燈神是法師們最有價值的盟友，它們掌握的神秘知識以及其對魔力流動的天生親和，可以有效地增強法師技能的射程，同時還能對法師的敵人們造成有害的魔法效果。

　　There are conflicting accounts regarding Sar-Elam’sgender. The fact that Djinns can be either male or femaleperpetuates this ambiguity.

　　說到薩-艾朗的性別，那是眾說紛紜。燈神亦男亦女的事實更讓真相撲朔迷離。

　　To exist on the material plane Djinns are oftenbound to an object, such as a gem, ring, or lamp. When Iwas a Disciple, we used to joke that our Master Astralwas hiding a Djinn in his turban. Amazingly, it turnedout to be true!

　　燈神需要依附于某個物體，比如說一顆寶石，一個戒指，或是一盞神燈，才能在物質(zhì)界顯形。我以前還是門徒的時候，經(jīng)常和一群人開玩笑說我們尊師艾斯卻爾的頭巾里藏了個燈神。結(jié)果還真被我們說中了！

　　Djinns are able to drain mana from their enemies, and channel it to their master, avaluable power for wizards.

　　燈神能從敵方汲取法術(shù)力并導(dǎo)向他們的主人，對法師們來說十分有價值的能力。

　　Djinns being pure primordial spirits, they are immune to Prime Magic.

　　燈神作為純凈的源系靈體，他們免疫源系魔法。

　　The Djinn Channeler’s touch is so magical that it triggers random magical effects ontheir targets, making them more susceptible to further spells or magical attacks.

　　通法燈神的魔法之觸是如此神奇，可以對它們的目標(biāo)釋放隨機魔法效果，使之更容易受接下來的法術(shù)或者魔法攻擊的傷害。