Rakshasas are half-human,half-feline Beastmen.Combining their feral speedand reflexes with a superiortraining in swordsmanship andthe gift of enchanted weaponsfrom their Wizard masters, theRakshasas are arguably the single most dangeroushand-to-hand fighting creature on the surface of Ashan.

　　羅剎是半人半貓型的獸型人。結(jié)合自身的野性速度與反應(yīng)、無(wú)與倫比的劍術(shù)訓(xùn)練和法師主人所賞賜的附魔武器，羅剎們大概是全亞山世界的最危險(xiǎn)的白刃戰(zhàn)斗士。

　　The formidable RakshasaRajas are magically-empowered. Most are grantedan extra pair of arms coveredwith protective tattoos, and themost powerful are imbued withthe essence of ancient Airspirits, making them even more swift and agile.

　　強(qiáng)大的羅剎王們都被魔法所加持。其中大部分獲得了額外的一雙附有守護(hù)紋身的手臂；而其中最強(qiáng)大的則是被賦予了古老氣系靈體的菁華，讓它們更加迅疾靈動(dòng)。

　　Surprisingly, after the revolt of the Orcs andBeastmen, many Rakshasas chose to stay with theirmasters. Having more privileges – as well as beingwidely feared and respected – was among the mainreasons of their unfailing loyalty.

　　獸人和獸型人叛變后，羅剎卻選擇留在他們的主人身邊。這實(shí)在有些出人意料。究其原因，主要是因?yàn)樗麄兪艿礁嗟膬?yōu)待，并廣為人敬畏。

　　It has to be said that many Rakshasas tend to be abit full of themselves. Back when I was working in ahospice in Karthal, some egomaniac Rakshasas had evenfounded a cult dedicated to their own glory. Very typicalof cats.

　　都說(shuō)許多羅剎多少都有那么點(diǎn)自我。我以前在卡薩爾的療養(yǎng)所工作的時(shí)候，一群妄自尊大的羅剎居然還成立了一個(gè)密教來(lái)供奉自己的神靈。真是貓兒改不了吃腥啊。

　　Rakshasas are so fast and accurate that their attack is simply not possible to counter.

　　羅剎的打擊如此精準(zhǔn)迅捷，使得它們的攻擊根本不可能被反擊。

　　Rakshasa Rajas are able to strike multiples enemies at the same time, using theiradditional arms!

　　羅剎王能用它們額外的雙臂同時(shí)攻擊多個(gè)敵人！